{"en_key":"widower","headword":"widower","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"про жінку","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позбавлений пари","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"овдовілий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п удівець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітний","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одинокий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чоловіка","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"удівство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м удів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п солом'яна вдова","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морська трава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про чоловіка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдівець widower ; ● солом’яний ~ grass widower."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдівство widowhood; ( про чоловіка ) widowerhood, widower."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдовіти ( про жінку ) to become/be a widow, to be widowed; ( про чоловіка ) to be/become a widower."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдіве́ць (-вця́) m widower."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́) f widow: Короле́ва-Вдова́ , Queen-Dowager; вдове́ць (вдівця́) m = вдіве́ць , widower ; вдови́н, вдови́ний (-на, -не), вдови́чин (-на, -не) widow’s: вдови́н гріш , widow’s mite; вдови́н стан , widowhood; вдови́ця (-ці)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдовува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to live as a widow ( widower )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=widower&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["п pl 1) mpOcTi люди, широкі маси; 2) осHOBa, джерело; 2. adj амер. розм. стихійний; що виник в народі; ~ movement стихійний рух. grass-snake [‘qra:ssneik] п зоол. вуж. grass-widow [‘gra:s widou] п солом'яна вдова. grass-widower [‘gra:s widoua] п солбм'яний вдівець. grass-wrack [‘gra:srek] п бот. морська трава. grassy | чга:51) adj 1) покритий травою; 2) трав'яний; трав'янистий; 3) кольору трави. grate [greit] 1. п 1) грати; решітка; 2) камінна","відбирати, позбавляти (чогось -- of); 4) пережити (чоловіка, дружину); овдовіти; 5) наділити удовиною частиною (майна). widowed | widoud] adj 1) овдовілий, вдбвий (звич. про жінку); 2) самітний, одинокий; позбавлений пари. widower | мідоцао| п удівець. widowerhood | ууідойопий| м удівCTBO (чоловіка). widowhood [‘widouhud] п 1) удівство (жінки); 2) удовина частка (майна небіжчика). widow-maker | улдои теїКао| п розм. небезпечна справа; те, що загрожує","of); 4) пережити (чоловіка, дружину); овдовіти; 5) наділити удовиною частиною (майна). widowed | widoud] adj 1) овдовілий, вдбвий (звич. про жінку); 2) самітний, одинокий; позбавлений пари. widower | мідоцао| п удівець. widowerhood | ууідойопий| м удівCTBO (чоловіка). widowhood [‘widouhud] п 1) удівство (жінки); 2) удовина частка (майна небіжчика). widow-maker | улдои теїКао| п розм. небезпечна справа; те, що загрожує життю (море тощо). width [wid8]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}