{"en_key":"win","headword":"win","is_phrasal":false,"sense":"prize","explanation":"to get a prize in a game or competition","level":"A2","ps":"verb (winning, won, won)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"це суперечить нашим інтересам","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені нічого заперечити","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташований навпроти","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він ішов проти вітру","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурхливо аплодувати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повернення зими","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майбутнє життя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загробне життя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літаюче крило","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучно вітати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протилежний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потойбічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Wow! - Oh, impressive wingspan. Very good!","ua":"він щойно закінчив зніматися у фільмі «Філадельфія».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,","ua":"Так, він каже: «Тіммі впав у криницю?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You're gonna knock me out of the window too?","ua":"Гадаю, при цьому датчики показали небезпеку.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Wow! - Oh, impressive wingspan. Very good!","ua":"він щойно закінчив зніматися у фільмі «Філадельфія».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,","ua":"Так, він каже: «Тіммі впав у криницю?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You're gonna knock me out of the window too?","ua":"Гадаю, при цьому датчики показали небезпеку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"My... My fault? If you hadn't pushed me out of the window in the first place...","ua":"Ми хотіли, щоб у них були","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"And best of all, high pressure space wings!","ua":"Вийшло неймовірно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"видна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над кимсь; to know all ~s and disadvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось; to give/ t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o feel an ~ towards smb відчувати прихильність, симпатію до когось; to gain, to win smb’s ~ завоювати чиюсь прихильність, симпатію; 2. хвороба; ~ of the heart хвороба серця; mental ~ психічна хвороба."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" передчувати задоволення від чогось; to ~ success передбачати успіх; we ~ed his winning, that he would win the first prize ми передбачали, що він завоює перше місце; 2. прискорювати, наближати ( настання чогось ); to ~ a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авторитет authority; ( престиж ) prestige; ● завоювати ~ to gain prestige, to win authority; ● користуватися ~ to enjoy authority, to have prestige; ● мати ~ to have authority ( over, with ); ● вважатися ~ом to be cons"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виборювати, вибороти 1. ( боротися ) to fight, to struggle; 2. ( здобувати ) to win , to get, to obtain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигравати 1 , виграти to win , to gain; перен. to profit ( by ); ● ~ бій to win /to gain a battle; ● ~ гроші ( у когось ) to win money ( of, front ); ● ~ матч to win"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to win someone over jn. auf seine Seite bringen, jn. für sich gewinnen переконати когось, схилити когось на свій бік"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to carry ( win ) the day den Sieg davontragen, das Feld behaupten перемогти, взяти гору; досягти успіху"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to win something from someone jm. etwas abgewinnen відвоювати щось у когось, добиватися чогось від когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виграва́ти // ви́грати 1. ( перемагати ) win 2. ( мати користь ) gain, profit, benefit ▪ ~ час to gain time"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"dvantage 3. ( зиск ) benefit; profit; payoff ▪ дава́ти ~ to pay 4. ( перемога ) win ~ ене́ргії = gain in energy ~ у си́лі = mechanical advantage, force ratio фотометри́чний ~ = photometric gain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бороти (-рю, -реш) P vt : ( вибо́рювати I ) to gain ( win ) by struggling (by forceful means)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виграва́ти (-ва́ю, -а́єш) I vt ( ви́грати Р ) to gain, win (at a game): виграва́ти за́клад, to win a bet, to gain a wager; vi to sparkle, shine, changce colors; to play an instrument; to wave, be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жалити (-лю, -лиш) P vt to attain (reach, win ) by complaints."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ся ~ом to be considered an authority втрачати ~ to lose prestige завоювати ~ to win authority, to gain prestige мати ~ to have authority (with/over smb), to carry authority with."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпрограшн||ий прикм. without risk of loss, sure, safe ~ий проект win -win project ~а лотерея all-prize lottery ~а справа sure thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ciprocal love відповідати ~істю to reciprocate smb’s feelings добитися ~ості to win smb’s love кохати без ~ості to love without return/requital не мати ~ості to be crossed in love."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=win&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion","побічний, додатковий. accidentally [,zksi’dentali] adv випадково, ненавмисно. acclaim |з Кісти) 1. п гучне (радісне) вітання; вигуки схвалення; 2. у 1) гучно вітати; 2) бурхливо аплодувати; 3) проголбошувати; to ~ smb. the winner проголосити когбсь NepeMOXLeM. acclamation |, 2Кіз\"тецтп) п 1) гучне (радісне) схвалення; 2) р/ вітальні вигуки; гучні привітання; вигуки схвалення; elected by - ббраний без голосування (за одностайною згодою). acclamatory","[od‘va:sotiv] adj 1) що виражає протилежне поняття; 2) грам. протиставний (про сполучник). adverse | афуо:5|) adj 1) ворожий; 2) несприятливий, шкідливий; протилежний; it is ~ to our interests це суперечить нашим інтересам; ~ winds cyпротивні (лобові) вітри; 3) розташований навпроти, протилежний. adversion [od’vs:{n] п увага. adversity [od’vo:siti] п 1) напасть, лихо, нещастя; скрута; 2) неєприятливі обставини. advert [od’va:t] 1. п (скор. від advertisement)","aerophotography |.єогоїо їодгой| п аерофотографія, аерофотозйомка. aerophyte [‘corofait] п бот. епіфіт. aeroplane | єогоріет) 7 літак, aepoплан; - Carrier авіанбсець; - shed ангар; double deck - біплан; single deck ~ моноплан; all-wing ~ «літаюче крило» (тип літака). аегорогі | єогоро:ї| п аеропорт. aeropulse [ ‘eorepals] n пульсуючий повітряно-реактивний двигун. aeroscope | єого5Коир| п аероскоп. aerosol | єого5оці) п хім. аерозоль. aerosphere | єого5й2|","[‘a:fto,tri:tmont] м 1) мед. наступне лікування; долікбвування; 2) тех. наступна обробка. afterwards [’a:ftowodz] 1. п рідк. 1) майбутнє, майбуття; 2) майбутнє життя; загробне життя; 2. adv потім, згодом, пізніше. after-winter [‘a:fto,winto] » повернення зими. after-world [‘a:ftawa:ld] п 1) потойбічний (загробний) світ; 2) майбутні покоління. after-wrist [‘o:ftarist] п анат. зап'ясток. ‘ afteryears [‘a:ftojo:z] п р! наступні роки. aftward [‘a:ftwod]","2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He won £500 for his short story.","This is the third medal she's won this season."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}