{"en_key":"wine","headword":"wine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an alcoholic drink which is usually made from grapes, or sometimes from other fruit","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"вина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"водою не змішується","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змішувати сорти чаю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вишнева кісточка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фініковий цукор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по - вино слабке","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фінікової пальми","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старечі зморшки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ставить дати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишневе дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вишневе вино","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вино із соку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"motherfuckers who thought their ass would age like wine.","ua":"які не дивляться на речі реально.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"But water into wine. I...","ua":"- але це не перетворення води на вино. - Це буває по-всякому Вінсенте.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"motherfuckers who thought their ass would age like wine.","ua":"які не дивляться на речі реально.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"But water into wine. I...","ua":"- але це не перетворення води на вино. - Це буває по-всякому Вінсенте.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"read and circuses — хліб і видовище • bread and water — хліб і вода • bread and wine — прича́стя • the bread of life — хліб життя • brown bread — темний хліб ( з непросіяної муки ) • daily bread — хліб щоде́нний (насу́щн"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ко, діал. ке́нар, ке́нир 2) (canary yellow) кана́рковий жовтий колір 3) (canary wine ) іст. солодке вино (типу мадери) з Канарських островів"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ло́дник • laptop/notebook cooler, cooler pad, chill mat — охоло́дник ноутбука • wine cooler — а) портативний холо́дник для вина б) (газований) напій з вина та фруктового соку +"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Adam [ˈædɘm] n бібл. Адам; ~ and Eve Адам і Єва; ◊ ~’s ale, wine жарт. вода; ~’s apple анат. адамове яблуко, кадик; as old as ~ дуже старий; the faithful ~ вірний слуга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". вівтар; ~ bread хліб святого причастя; проскура; ~ curtain вівтарна завіса; ~ wine вино для причастя; to lead smb to the ~ вести когось до вівтаря; to sacrifice at the ~ жертвувати на вівтар ( чогось ); приносити жертв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aroma [əˈrɘʋmɘ] n 1. аромат, приємний запах; delicate ~ тонкий аромат; ~ of wine букет вина; 2. особливість; ознака; присмак; an ~ of wealth ознака багатства."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бокал ( wine ) glass, goblet; ● підіймати ~ ( за ) to raise one’s glass ( to ), to drink to the health ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бордо ( вино ) Bordeaux ( wine ), claret."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~а steel drum; ● порохова ~а powder keg; ● ~а пива barrel of beer; ● вино з ~и wine from the wood; ● гроші на ~у! cash on the line! 2. ав. ( авіаційна фігура ) roll; 3. мор. buoy."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"bread and wine Abendmahl n причастя"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бордо́ n indecl. Bordeaux ( wine ); Бордо́ n indecl. Bordeaux (city)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ерх, to listen inattentively (abstractedly); вино́ ви́ллялося че́рез верх , the wine overflowed (out of a container); верх шу́би , the outside (covering) of a furcoat [fur coat]; взя́ти верх, to prevail, to gain the uppe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вина́р (-ря́) m wine merchant (-maker); вина́рня (-ні) f wine store, wine tavern, vintry, wine cellar."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":89,"contexts":["витримувати (в часі); 4) визрівати. aged | е1дз14) аа) 1) старий, похилого віку, в літах; 2) ргеа. віком, у віці; - ten десятирічний; 3) старечий; ~ wrinkles старечі зморшки. ageing | \"ет | п 1) дозрівання, BHзрівання; ~ of wine витримка вина; 2) старіння; 3) погіршення AKOCTI; 4) тренування (приладів). agelast [‘zdzilzst] п той, хто не сміється. ageless [‘eid3lis] adj 1) нестаріючий; 2) що не має певного віку; 3) вічний. agelong [‘eid3lon] adj","мішаний, перемішаний; COM посіяні разом пшениця і жито. blend II [blend] v (разі і р.р. blended, blent) 1) змішувати(ся); виготовляти суміш; Oil and water never - олія 3 водою не змішується; 2) купажувати; to ~ tea (coffee, wine) змішувати сорти чаю (кави, вина); 3) сполучатися, rapмоніювати; 4) вливати, об'єднувати; 5) зливатися, об'Єєднуватися (про пар=== PAGE 129 === ble 130 bli тії тощо); 6) непомітно переходити з відтінку у відтінок (про фарби);","роог - бідняк; bod 8) головна (основна) частина (чогось); the main - військ. основні сили; 9) предмет; 10) фіз. астр. тіло; речовина; heavenly bodies небесні тіла; 11) консистенція (рідини тощо); 12) міцність (вина); the wine has по - вино слабке; 13) кузов; 14) кістяк; 15) корпус (корабля); 16) ав. фюзеляж; 17) тех. станина; 18) ствольна коробка (гвинтівки); 19) стакан, кодрпус (снаряда); 20) ліф (сукні) (moc ~ of а dress); 21) друк. ніжка літери;","шах. шах; perpetual - вічний шах; ~ to the king шах королю; 13) с. г. контрольна ділянка; 14) тріщина, щілина (в дереві тощо); 2. adj 1) контрольний; випробний; перевірний; 2) картатий; 3) що затримує (перекриває); З ~ wine марочне вино; 3. у 1) зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати; 2) перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати; 3) амер. здавати (в гардероб); 4) позначати; 5) шах. оголошувати шах; 6) розташодвувати в шаховому","вишнева кісточка. cherry-ripe | «Гегі таїр) adj спілий як ВИШНЯ. cherry-rum | \"(еп'тлт| п ром, настбяний на вишнях. cherry-stone [‘tferistoun] п вишнева кісточка. cherry-tree | \"Цегі, ігі:) п вишня, вишневе дерево. cherry-wine |[‘tferiwain] п вишневе вино, мараскін. cherry-wood [‘tferiwud] п 1) вишневе дерево; 2) вишнева деревина. chersonese | Ко:52пі:5| п поет. півострів. chert [tfa:t] п мін. крем'янистий вапняк, сланець. cherub (| его) п (pl","| дента:К) п позначення дати (виготовлення тощо). date-palm [‘deitpa:m] п бот. фінікова пальма. date-plum [‘deitplam] п бот. хурма. dater | де) » прилад, що ставить дати. date-sugar [‘deit,fugo] п фініковий цукор. date-wine | deitwain] п вино із соку фінікової пальми. dation [‘deifn] п юр. дарча, дарчий акт; передача дару. dative | Фешу) 1. п грам. давальний відмінок; 2. adj 1) грам. давальний; ~ Case давальний відмінок; 2) що надається на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a wine cellar/glass","red/white/dry/sweet/sparkling wine","Shall we have a bottle/glass of wine with dinner?","I love Australian wines, especially the white wines.","Would you like to see the wine list , sir?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}