{"en_key":"wink","headword":"wink","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to quickly close and then open one eye, in order to be friendly or to show that something is a joke","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"крізь пальці","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"швидкий погляд","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знак очима","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порошина в","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кліпання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моргання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сльози","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повіка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"джин","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мить","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літературний герой","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розривна течія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ( віку, числа або рівня ) 2. n легенький по́штовх, штурхане́ць • nudge nudge ( wink wink) — «підморгування» ( ставиться в кінці речення і вказує на сексуальний натяк в попередньому тексті ) • nudge the needle to, toward"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти на дивані; to ~ the clock round проспати дванадцять годин підряд; not to ~ a wink очей не зімкнути; the bed wasn’t slept in постіль не пом’ята; 2. поет. спати вічним сном, спочивати ( у могилі ); 3. ночувати ( at, in "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" over, off the perch, to ~ up one’s heels простягти ноги, померти; to ~ smb the wink підморгнути комусь; to ~ smb the nod подати комусь нишком знак."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оленням to frown ( upon ); ~ крізь пальці ( на ) розм. to make light ( of ), to wink ( at ); ~ у дзеркало to look at oneself in a looking glass; ~ в обидва перен. to be on one’s guard; ● ~ вперед перен. to look ahead; ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заблимати to wink , to blink, to twinkle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закліпати ( очима ) (to begin) to wink , to blink, to twinkle."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wink at something [ ignore it ] ein Auge zudrücken bei etwas дивитися крізь пальці на щось, ігнорувати щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wink at someone jm. zublinzeln підморгувати комусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"quick as a wink im Nu, im Handumdrehen вмить, блискавично, не встигнеш і оком моргнути"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бли́мати // бли́мнути 1. blink 2. ( мерехтіти ) flicker, twinkle; shimmer, gleam; wink 3. ( спалахувати ) flash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"миготі́ти 1. flicker; shimmer; twinkle, glimmer; blink; wink див. тж мерехтіти 2. ( сцинтилювати ) scintillate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відморгну́ти (-ну́, -не́ш) P vi ; відмо́ргувати (-ую, -уєш) Р vi to wink back, return a wink."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жму́рити (-рю, -риш) I vt to half-close (eyes); жму́ритися I vi to half-close (one’s eyes); to wink , beckon (with a wink), ogle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зажму́рити (-у́рю, -у́риш) P vt; зажму́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to shut (close) the eyes: зажму́рити о́чі на що , to connive ( wink at, condone) a thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on one’s guard ~ вовком to look daggers ~ крізь пальці ~ to make light (of), to wink (at). ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити в англійській мові відповідають дієслова to see, to look, to watch, to gaze, to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"змикати, зімкнути дієсл. to close; ♦ не ~ очей not sleep a wink."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sign of consent дати ~ to signal робити ~и to make signs, to nod, to signal, to wink , to beckon; (непомітно) to tip the wink. ПРИМІТКА: Англійський іменник sign з-поміж синонімічних іменників trace, track, imprint, mark"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wink&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["надзвичайно. awhile [9 wail] adv ненадовго, на короткий час, недовго; wait ~! почекай(те) Tpoxu! a-whiles [a9 wailz] adv іноді; часом. a-whirl [9'wa:l] adv кружляючи, у вихорі. a-wing [9 win] adv на крилах, леTAH. 91 a-wink [9° wink] adv підморгуючи, моргаючи. awkward [\"o:kwad] adj 1) незграбний, невправний; недоладний; 2) незручний; неловкий, скрутний; ніяковий; ~ question делікатне питання; ~ time незручний час; 3) небезпечний; важкий, трудний","див. eye-servant. eye-wash [‘aiwodf] п 1) мед. примдчка для очей; 2) розм. окозамилювання; 3) лестощі, підлабузництво; 4) дурниця, нісенітниця. eye-water | аї,ууо:ї2)| п 1) примодчка для очей; 2) сльози; 3) розм. джин. eye-wink [‘aiwink] п 1) кліпання, моргання, підмбргування; 2) знак очима; 3) швидкий погляд; 4) мить. eye-winker [‘a1,wmko] п 1) вія; 2) повіка; 3) порошина в OUI. eye-wise [\"arwaiz] adj поверховий (про людину); який здається розумHMM.","підлабузництво; 4) дурниця, нісенітниця. eye-water | аї,ууо:ї2)| п 1) примодчка для очей; 2) сльози; 3) розм. джин. eye-wink [‘aiwink] п 1) кліпання, моргання, підмбргування; 2) знак очима; 3) швидкий погляд; 4) мить. eye-winker [‘a1,wmko] п 1) вія; 2) повіка; 3) порошина в OUI. eye-wise [\"arwaiz] adj поверховий (про людину); який здається розумHMM. eye-witness [‘al witnis] п 1) очевидець; 2) юр. свідок-очевидець. eye-worship [‘a1l wa:fip] п захоплені","тонн; 2. пит сброк; ~ books сорок книг; tens are four hundred сорок, помножене на десять, буде чотириста; ~ times as much у сорок разів більше; ~-one (-two) сброк годин (два); ~-first (-second) сорок перший (другий); ~ winks розм. короткий (післяобідній) сон. forty-niner |, 85:11 naina] п амер. розм. золотошукач. forum [‘fo:ram] п 1) іст. фдбрум; 2) суд (громадської думки тощо); === PAGE 444 === for 445 fou 3) форум, з'їзд, зліт, збори; 4)","peritonitis |, регіо патіт5) п мед. запалення очеревини, перитоніт. periwig [‘periwig] п (пудрена) перука, (пудрений) парик. periwigged [ ‘periwigd] аа) у (пудреній) перуці; що носить (пудрену) перуку. periwinkle [‘per1,winkl] й бот. барвінок. perjink [po:'d3ink] adj шотл. допитливий. perjuration |, ро:432 теп) п юр. клятвопорушення. perjure | ро:432| у reff. 1) лжесвідчити, неправдиво свідчити; 2) порушувати клятву. perjured | ро:д324) adj клятвопорушний;","пила. ripsnorter | тір'5по:і2) п амер. розм. 1) галаслива, буйна людина; 2) щось шумне і буйне; 3) сильна буря (хуртовина); 4) чудова людина; 5) чудова річ. riptide [‘riptaid] п розривна течія; припливний сулой. Кір Van Winkle [npven’winkl] п 1) літ. Pun Ван Вінкль (літературний герой); 2) перен. людина, яка відірвалася від дійсності. rise І [raiz] п 1) невелика височина, пагорб; узвишшя; узгір'я; 2) висота, ступінь узвбзу; 3) підвищення; збільшення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She smiled and winked at me."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}