{"en_key":"winter","headword":"winter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the coldest season of the year, between autumn and spring","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"про чорний день","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зима","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захистити від захворювань","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"труднощі холодної зими","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запастися провізією","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розквартирування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невипалена цегла","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повернення зими","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майбутнє життя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загробне життя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зводити наклеп","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"польовий горох","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". ( рід Satureja) ча́бер • summer savory (Satureja hortensis) — чабер садовий • winter savory (Satureja montana) — чабер гірський"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ження, наступ, прихід; ~ and recess of the sea морський приплив і відплив; ~ of winter прихід зими; 6. книжн. приступ, напад, порив ( хвороби, гніву тощо ); ~ of grief порив гніву."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smb розповісти про когось; наговорити (набрехати) на когось; to store up food ~ winter запасатися провізією на зиму; ◊ ~ a rainy day про чорний день; ~ heavy odds у виключно несприятливих умовах; ~ one’s mind проти бажан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" повітря; stale ~ затхле повітря; night ~ нічне повітря; sea ~ морське повітря; winter ~ зимове повітря; ~ drainage повітряний дренаж; an ~ ball надувна кулька; an ~ mattress надувний матрац; an ~ thermometer повітряний "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взимку in winter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"явища, так і рухомі: a holiday scene in the street святкова сценка на вулиці; a winter scene зимовий краєвид; village scenes сцени/картини/ події сільського життя . View ‒ це те, що мовець бачить звідкись, тому цей іменн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ned/placed/mounted/ installed; 2. ( про погоду ) to set in; ● зима встановилася winter has set in; ● погода встановилася the weather has settled; ● встановилася тепла погода warm weather has set in; 3. ( про погляди та і"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"winter came with a vengeance der Winter kam mit Macht прийшла зима та ще й яка!"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l ~ = шту́чний клі́мат boreal ~ = помі́рно холо́дний [бореа́льний] клі́мат cold winter ~ = помі́рно холо́дний клі́мат continental ~ = континента́льний клі́мат cool ~ = помі́рно холо́дний клі́мат desert ~ = пусте́льний [н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"onset 1. поча́ток 2. настання́ 3. постання́ ['ɒnsεt, 'ɑːn-] ~ of solidification = поча́ток тве́рднення ~ of winter [summer = etc. ] поча́ток зими́ [лі́та тощо ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"solstice сонцезворо́т, сонцестоя́ння ['sɒlstɪs, 'sɑːlstəs] summer ~ = лі́тній сонцезворо́т, лі́тнє сонцестоя́ння winter ~ = зимо́вий сонцезворо́т, зимо́ве сонцестоя́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зима́ winter ▪ на —у for the winter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зимо́вий 1. ( пов’язаний з зимою ) winter ; hibernal 2. ( про клімат ) hiemal 3. ( пристосований до зими ) wintered"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"те́плий ~ = mesothermal climate помі́рно холо́дний ~ = microthermal [cool, cold winter ] climate; boreal climate посу́шливий ~ = arid climate пусте́льний ~ = desert [extreme-aridity] climate реа́льний ~ = physical climat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́та (-ти) f fishing pole (to rouse the fish); woman’s winter boots (with short leggings)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взимі́, взи́мку adv. in winter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визимо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́зимувати (-ую, -уєш) P vt to pass the winter ; to feed during winter; vi to hibernate."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=winter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["[‘a:fto,tri:tmont] м 1) мед. наступне лікування; долікбвування; 2) тех. наступна обробка. afterwards [’a:ftowodz] 1. п рідк. 1) майбутнє, майбуття; 2) майбутнє життя; загробне життя; 2. adv потім, згодом, пізніше. after-winter [‘a:fto,winto] » повернення зими. after-world [‘a:ftawa:ld] п 1) потойбічний (загробний) світ; 2) майбутні покоління. after-wrist [‘o:ftarist] п анат. зап'ясток. ‘ afteryears [‘a:ftojo:z] п р! наступні роки. aftward [‘a:ftwod]","~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день; 7) до (про час; ~ the end of the week до кінця тижня. agalactia | 2492 2аКпо| п мед., вет. відсутність молока, агалактія. agalactous [,zgo‘lektos] adj мед., вет.","нерівність; 2) p/ нерівні місця; 3) грубість, жорстокість (характеру); 4) різкість, брутальність (тону); to speak with - говорити (розмовляти) різко; 5) суворість (клімату); 6) звич. pl труднощі; злигодні; asperities of a cold winter труднощі холодної зими. asperse |25 ро:5| у 1) ганьбити, обмовляти, зводити наклеп, паплюжити; 2) оббризкувати; кропити (чимсь — with). aspersion | 25 pa:jn] п 1) ганьблення, паплюження, наклеп; to cast ~s оп smb. зводити","[9:s‘treiljon] 1. п австралієць; австралійка; 2. adj австралійСЬКИЙ. Australianism [9:s‘treiljonizm] п австраліанізм. Austria [‘9:strio] п геогр. н. Австрія. Austrian [‘o:strion] 1. п австрієць; австрійка; 2. adj австрійський; + ~ winter реа бот. польовий горох. austringer [‘9:strindzja] п сокольничий. autarchy [‘9:ta:ki] п 1) автократія, самодержавство; 2) ек. автаркія. autel |о: Че!) п мотель. authentic |о:\"бепиК) adj 1) справжній, аутентичний; що базується","розквартировуватися (про війська); 3) розміщати; 4) розташовуватися. сапіоптепі [kon ‘tu:nmont]} n 1) військ. табір, військове містечко; 2) розквартирування (військ); 3) приміщення, квартира; ~ building барак, казарма; winter - 3HMOBi квартири. cantor | Капіо:) п церк. |) співак-соліст (у церкві); кантор (у синагозі); 2) регент (хору). сапігір | Кепіпір| п шотл. 1) чари, чарівництво; 2) жарт. містифікація; жарт, розіграш. сапіу | капі) adj діал.","рану); 7) квітучий, сповнений сил; 8) недосвідчений. молодий, новий; a ~ hand новачок, молодий працівник; 9) довірливий, простодушний; простакуватий; 10) ревнивий; 9 ~ brick сирець, невипалена цегла; - film волбга плівка; - winter м'яка (безсніжна) зима; - wound свіжа (незагоєна) рана: in the ~ tree бібл. у дні розквіту; С. Mountain State амер. жарт. штат Зеленої гори (Вермонт); ~ algae бот. зелені водорості; ~ blight листяна попелиця; ~ bottom мор."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Last winter we went skiing.","It's been a very mild winter.","I think you tend to eat more in the winter."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}