{"en_key":"wipe","headword":"wipe","is_phrasal":false,"sense":"clean","explanation":"to clean or dry something by moving a cloth across it","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"витирати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"носова хусточка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кільце в носі","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовпевнений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикраса","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у бика","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штопор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ав","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися на когось звисока","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повністю розрахуватися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездоганна репутація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставитися до когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We're willing to wipe the slate clean...","ua":"Ми готові забути про ваші гріхи...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"My whole goddamn platoon is wiped out!","ua":"Увесь мій довбаний загін винищено!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Get it out of there. Wipe down the upholstery.","ua":"Вишкребіть все. Відскобліть чохли.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"We're willing to wipe the slate clean...","ua":"Ми готові забути про ваші гріхи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"My whole goddamn platoon is wiped out!","ua":"Увесь мій довбаний загін винищено!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Get it out of there. Wipe down the upholstery.","ua":"Вишкребіть все. Відскобліть чохли.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to move (to start) one’s ~s вирушати; to put the ~ in приготуватися до дій; to wipe one’s ~s on smb принижувати когось, витирати ноги об когось; you bet your ~s sl будьте певні."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rate a ~ вчиняти злочин; to deter ~s зупиняти злочини; to eradicate, stamp out, wipe out ~s викорінювати злочини; to investigate a ~ розслідувати злочин; to prevent a ~ відвертати злочин; to report a ~ to the police пові"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"воробу; to come down, to contract a ~ захворіти; to eradicate/ to stamp out, to wipe out (a) ~ викорінювати хворобу; to cure (a) ~ лікувати хворобу; to fight (a) ~ боротися з хворобою; to prevent (a) ~ відвертати хворобу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витирати, витерти 1. to wipe , to rub; ( насухо ) to dry, to wipe dry; ● ~ посуд to wipe the dishes; ● ~ ноги to wipe one’s feet; ● ~ лоба to wipe /mop one’s brow; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відтирати, відтерти 1. to rub off (away, out), to wipe away (out); ( змерзлого ) to warm by rubbing; 2. перен. to push aside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досуха dry; ● витирати ~ to wipe dry."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dry 1. сухи́й; ви́сохлий; ви́схлий, пересо́хлий ■ to wipe ~ витира́ти//ви́терти насу́хо 2. суши́ти/‌вису́шувати//ви́сушити ■ to ~ up засу́шувати//засуши́ти 3. ( тж to get ~ , to ~ off ) со́хнут"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"терти 1. ( терти ) rub ( щось чимось – smth with smth ) 2. ( очищати поверхню ) wipe ▪ ~ насу́хо to wipe dry 3. ( щось із поверхні ) wipe smth off див. тж стирати 4. ( порох ) dust 5. ( вологу ) dry 6. ( запис , комп. ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відтира́ти // відте́рти 1. rub (away, down, off, out) 2. ( чистити ) wipe away; ( пляму тощо ) remove ( a stain etc. ) 3. ( відшкрібати ) scrub"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e moisture; ( зневоложувати ) to dehumidify; ( сушити ) to dry; ( витирати ) to wipe (dry); ( з фотопаперу ґумовим валком ) to squeegee адсорбо́вана ~ = adsorbed moisture ґрунтова́ ~ = soil moisture заадсорбо́вана ~ = ad"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́терти (ви́тру, -реш) P vt : ( витира́ти І ) to wipe (rub) out or off, efface, wipe dry: витира́ти чужі́ кути́, to live in other people’s houses, to depend on others for board and lodging;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зате́рти (-тру́, -тре́ш) P vt : ( затирати I ) to rub (wear) away, wipe out, efface, obliterate; to seek to remedy (make good); to eat with great appetite; зате́рти со́лод на пи́во , to dilute malt in water;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звійну́ти (-ійну́, -і́йнеш) Р vt to wipe (dust) off."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o settle a debt погашати ~ to redeem/to liquidate/to extinguish/to clear off/to wipe out/to sink a debt погашати ~ на випалт to amortize a debt покривати ~ to discharge/to settle/to pay off a debt приймати на себе ~и фір"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ер ) to blow off ~ в купу to sweep into a heap; ♦ ~ з лиця землі (знищувати) to wipe off the face of the earth, to raze smth to the ground ~ усе на своєму шляху to wipe out/to destroy everything in one’s path."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"л. to pay off, to clear off; to liquidate; to cancel ~сити борг to discharge/to wipe off a debt ~сити вексель (марку) to cancel a promissory note (a stamp) ~сити заборгованість to pay debts ~сити кредит to call in a loan"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"(напр., програми) retirement ; (напр., файлу, запису) deletion, purge, erasure, wipe (off); (демонтаж; напр., апаратних засобів з ПК) unmount; (чогось зсередини) evacuation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"витискання forcing (out), pressing (out); wipe тлб ; (даних з кеш-пам’яті) eviction інф ; (просування, зміщення) push(ing); (виштовхування) ousting, push-out в. зображення затемнення"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"проковзування sliding, slippage, slip(ping) п. контакт-деталі (електричного реле) contact wipe п. полюсів pole slipping п. потоку flow slip п. циклового імпульсу frame slip"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wipe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["-5 підраховувати голоси; переписувати населення; to poke (to push, to thrust) one’s ~ into smth. втручатися у чужі справи; to look down one’s ~ (at) дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо; tO wipe smb.’s ~ утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику; to pay through the ~ вимушено платити шалені гроші; to make smb.’s ~ swell викликати у когось заздрість (ревнощі); to blow one’s - сякатися; 2. у І) нюхати,","свого носа; 3) донощик, провокатор; 4) розм. удар у ніс. noserag | пошггагд| п розм. носова хусточка. nose-ring | поцггіт) 7 1) ніздряне кільце (у бика); 2) кільце в носі (прикраса). nose-spin | поиг5ріп| п ав. штопор. nose-wipe | nouzwaip] п розм. носова хусточка. nose-wiper | поц7,уатро) див. nose-wipe. nose-wise | nouzwaiz] adj самовпевнений; самозакодханий. nosey | nouzi] І. п носач, носатий; 2. adj |) розм. носатий; довгоносий; 2) з добрим","ніс. noserag | пошггагд| п розм. носова хусточка. nose-ring | поцггіт) 7 1) ніздряне кільце (у бика); 2) кільце в носі (прикраса). nose-spin | поиг5ріп| п ав. штопор. nose-wipe | nouzwaip] п розм. носова хусточка. nose-wiper | поц7,уатро) див. nose-wipe. nose-wise | nouzwaiz] adj самовпевнений; самозакодханий. nosey | nouzi] І. п носач, носатий; 2. adj |) розм. носатий; довгоносий; 2) з добрим нюхом; 3) цікавий; пронбзливий; М. Parker людина,","розм. носова хусточка. nose-ring | поцггіт) 7 1) ніздряне кільце (у бика); 2) кільце в носі (прикраса). nose-spin | поиг5ріп| п ав. штопор. nose-wipe | nouzwaip] п розм. носова хусточка. nose-wiper | поц7,уатро) див. nose-wipe. nose-wise | nouzwaiz] adj самовпевнений; самозакодханий. nosey | nouzi] І. п носач, носатий; 2. adj |) розм. носатий; довгоносий; 2) з добрим нюхом; 3) цікавий; пронбзливий; М. Parker людина, що скрізь сбває свого носа;","перевіряє розвідувальні дані; ~ agent дйимна речовина; ~ effect ефект екранування; ~ force війська прикриття; ~ patrol військ. група прикриття; заслін; бойова охорона; сторожовий пост; ~ smoke військ. димова завіса. screen-wiper [‘skri:n,waipa] п авт. склоочисник. screes [skri:z] п рі геол. бсип. screeve [skri:v] у розм. малювати на тротуарах задля милостині. screever [‘skri:va] п бідний художник (що малює на тротуарах). screw [skru:] 1. п 1) гвинт;","розгромна рецензія; рознос; З ~ clay мін. сланцювата глина; ~ club каса взаємодопомоги; «чорна каса»; - pin буд. шиферний цвях; ~ spar мін. вапнистий шпат; оп Ше - у кредит; a clean - бездоганна репутація; to clean (to wipe off) the - повністю розрахуватися; покінчити з минулим; to have а - loose (off) бракувати клепки в голові; бути несповна розуму; 2. у 1) буд. крити шифером; to ~ а roof покрити дах шифером; 2) амер. заносити до списку кандидатів"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Have you got a cloth that I can wipe the floor with?","I'll just wipe the table."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}