{"en_key":"wire","headword":"wire","is_phrasal":false,"sense":"electricity","explanation":"a long,  thin piece of metal thread, usually covered in plastic, that carries electricity, telephone signals, etc.","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"телеграфне агентство","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що має колючки","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колючий дріт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зберігати нейтралітет","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комунікаційні лінії","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дріт для огорожі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сушити на сонці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збитися з курсу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіотрансляція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напрямна деталь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"представництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мікрофона тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a trip wire.","ua":"Бо зачепиш розтяжку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"They wired this thing up with like 5000 volts. What kind of bank does that?","ua":"Сейф під напругою 5000 вольт. Що це за банк такий?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Uh, roger. Rocket is now secured to guide wire.","ua":"Увесь цей час Сід створює смішний фоновий шум.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a trip wire.","ua":"Бо зачепиш розтяжку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They wired this thing up with like 5000 volts. What kind of bank does that?","ua":"Сейф під напругою 5000 вольт. Що це за банк такий?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"трибу́н, плигу́н, скаку́н 2) кома́ха-стрибуне́ць, риба-стрибу́н тощо 3) (jumper wire ) пере́мичка, сполу́чник, з’є́днувальний (сполуча́льний) дріт 4) (jumper stay) мор. додатковий штаг 5) све́рдел, штир, бур, муропробо́є"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"wireframe [ˈwʌɪəfreɪm] n 1) каркас; каркасне предста́влення 2) комп. функціональний макет • wire frame model — каркасна модель • website wireframe — макет вебсайту"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" підтримка; ~ survey аерознімання; геод. повітряна розвідка корисних копалин; ~ wire антена; 2. що підіймається вверх; спрямований вверх; ~ mountains гори, що торкаються небес; 3. надземний; ~ growth бот. надземний ріст;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ство новин; a travel/tourist ~ бюро подорожей; а translation ~ бюро перекладів; wire service ~ телеграфне агентство; Central Intelligence A. Центральне розвідувальне управління; 4. сприяння, посередництво; by, through th"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"barbed [bɑ:bd] a що має колючки; ~ wire колючий дріт; ~ words перен. ущипливі слова."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вольфрамов||ий tungsten ( attr. ); wolfram ( attr. ); ● ~ий дріт tungsten wire ; ● ~а лампочка tungsten lamp; ● ~а руда tungsten ore, wolfram."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грубошерстий ( про тканину ) coarse; ( про тварин ) coarse-haired, wire -haired."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to manage, to master, to cope with; ● ~ телеграму to send a telegram; розм. to wire ; ● ~ усадку to shrink; ● ~ задній хід to reverse; ● ~ хід справі to set an affair going; юр. to prosecute; ● ~ знати ( повідомити ) to"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a real live wire ein Quirl sein, auf Draht sein бути енергійною (жвавою) людиною, ≅ хтось як вогонь"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ена ка́рта • video ~ = відеока́рта • video display ~ = відеодиспле́йна ка́рта • wire ~ = 1. комутаці́йна пане́ль 2. монта́жна пане́ль; монта́жна ка́рта"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ва) моде́ль • variance ~ = моде́ль диспе́рсії • vector ~ = ве́кторна моде́ль • wire -frame ~ = карка́сна моде́ль ( тривимірного обєкта машинною графікою )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• train ~ = плазуно́вий (гу́сеничний) при́нтер • wheel ~ = колі́сний при́нтер • wire ~ = ма́тричний при́нтер з го́лковою голо́вкою • xerographic ~ = ксерографі́чний при́нтер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"перме́т(е)р electrothermal ~ = термоамперме́т(е)р, теплови́й амперме́т(е)р hot- wire ~ = термоамперме́т(е)р, теплови́й амперме́т(е)р induction ~ = індукці́йний амперме́т(е)р iron-core ~ = феродинамі́чний амперме́т(е)р mo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hand ~ = ручни́й анемо́мет(е)р hot-film ~ = плівко́ви́й термоанемо́мет(е)р hot- wire ~ = дрото́вий термоанемо́мет(е)р induction ~ = (електро)індукці́йний анемо́мет(е)р laser ~ = ла́зерний анемо́мет(е)р magneto ~ = ґенера"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"g-conductor ~ = гармо́нікова анте́на long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на long- wire ~ = гармо́нікова анте́на loop ~ = ра́мко́ва анте́на magnetic ~ = магне́тна анте́на monopole ~ = штирова́ анте́на multiple-beam ~ = бага"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"stering] ammeter стрілко́ви́й ~ pointer ammeter теплови́й ~ thermoammeter, hot- wire [thermal, electrothermal, thermocouple] ammeter термоелектри́чний ~ див. тепловий ~ феродинамі́чний ~ iron-core ammeter центронульови́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ямо́вана ~ (narrow-)beam antenna гармо́нікова ~ harmonic [long-conductor, long- wire ] antenna гіперболі́чна ~ hyperbolic antenna гнучка́ штирова́ ~ = whip antenna горизонта́льна ~ horizontal antenna гостроспрямо́вана ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"meter магнетоелектри́чний ~ = moving-coil wattmeter теплови́й ~ = thermal [hot- wire ] wattmeter"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":56,"contexts":["не сміється. ageless [‘eid3lis] adj 1) нестаріючий; 2) що не має певного віку; 3) вічний. agelong [‘eid3lon] adj одвічний, довготривалий; вічний; ~ dream одвічна мрія. agency [ e1idzonsi] п 1) агентство; представництво; wire service ~ телеграфне агентство; 2) OpraH, організація, управління; tourist ~ бюроб подорожей; 3) сприяння, посередництво; through (by) the ~ за допомогою (когось, чогось — of); 4) фактор; засіб; сила. agenda |2'Фзепдо) п","цілком засмажена туша (свині тощо); 2) амер. пікнік; 3) шашличня; 2. у 1) смажити тушу (свині тощо); 2) смажити кусдчками на рожні (м'ясо тощо); 3) сушити на сонці. barbed [(ba:bd] adj 1) що має колючки (шипи); колючий; ~ wire колючий дріт; 2) перен. гбстрий, їдкий, колючий, уїдливий, ущипливий; ~ words ущипливі слова, колкості. barbel [“ba:bal] п 1) ixm. марена, вусач; 2) вусик (у деяких риб). bar-bell |Ба:реї| п спорт. 1) гантель; 2) рі штанга.","ріки; 2. у розм. наривати; дозрівати (про нарив). beam [bi:m] 1. 7 1) промінь; 2) пучок променів; 3) ав. курс, визначений радіопрбменем; ~ to be off the - збитися з курсу; 4) мор. траверз; 5) радіус ї (мікрофона тощо); ~ wireless променевий (прожекторний) радіозв'язбк; 6) балка, брус, бімс; 7) колода, деревина; перекладка, поперечка; 8) тех. балансир; коромисло (терезів); 9) гряділь (плуга); 10) мор. ширина (судна); broad in the ~ широдбкий (про","крислатий капелюх; 2) квакер. broad-brimmed крислатий (про капелюх) ргоадбгом |Ьго:4ргац| п розм. 1) проста, щира людина; 2) людина широких поглядів. broadcast | Бго:4ка:50) 1. п 1) радіомовлення; television - телебачення; wire - радіотрансляція; 2) радіопрограма, радіопередача; 3) с. г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу, мовити;","communication [k9,mju:ni’keijn] п 1) передача, повідбмлення (новин тоwo); 2) поширення, розповсюдження (хвороби тощо); 3) спілкування, зв'я30K; 4) звістка, повідомлення, інформація; 5) сполучення, комунікація; зв'язок; wireless - радіозв'язок; 6) р/ комунікації, комунікаційні лінії. communicative [ko’mju:nikotiv] adj І) товариський, компанійський; говіркий; 2) комунікаційний. communicator [ko mju:nikeita} п тех. комунікатор; передавальний механізм.","aeродинамічна перегородка; 4) військ. розм. межа радіолокаційного виявлення; 5) фехтування; 6) розм. кубло для переховування краденого; 7) скупник (перехбвувач) краденого; 8) тех. напрямна деталь; ~ roof навіс, оберіг; wire дріт для огорожі; + to sit on the ~, to straddle the ~ зберігати нейтралітет, займати вичікувальну позицію; to be on the same side of the - бути в тбму ж таборі; займати таку саму позицію; 2. у 1) обгороджувати (тж іп, ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Don't touch those wires whatever you do - they're live."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}