{"en_key":"wish","headword":"wish","is_phrasal":false,"sense":"best wishes","explanation":"something that you write at the end of a letter","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бажа","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":63,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"всупереч моїм бажанням","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шанобливо ставитися до","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побажати комусь успіху","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"беручи до уваги ваші","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шанобливе ставлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опе усі без винятку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти проти правил","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п побажання успіху","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п недоброзичливець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити комусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благоговійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!","ua":"Чаю? Чи мо чогось міцнішого?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"So I balled it up and now I wish I was dead.","ua":"Моніко, ти її вже підбивала, але це нічого.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"But I believe you wish to do the right thing.","ua":"Але я впевнений, що ви захочете вчинити правильно.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!","ua":"Чаю? Чи мо чогось міцнішого?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"So I balled it up and now I wish I was dead.","ua":"Моніко, ти її вже підбивала, але це нічого.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"But I believe you wish to do the right thing.","ua":"Але я впевнений, що ви захочете вчинити правильно.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"God, I wish I could be there...","ua":"Боже, як я хочу опинитися поряд...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I wish I could walk in just when it happens...","ua":"Зайти в цей момент...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rate a ~ святкувати день народження; to mark a ~ відзначати день народження; to wish smb a happy ~ поздоровити когось з днем народження; a ~ party вечір (вечірка) з приводу дня народження; ~ greetings/ Happy ~! вітаю з д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ість приносить йому малий прибуток; 9. примушувати, заставляти; переконувати; I wish I could ~ you to understand me жаль, що я не можу переконати вас; 10. порушувати ( справу ); to ~ charges against smb висувати звинувач"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng) 1. виконувати; ~ with one’s request виконувати чиєсь прохання; ~ with one’s wish виконувати чиєсь бажання; 2. поступатися; погоджуватися; ~ with the law підкорятися закону; ~ with the rules підкорятися правилам; to ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажанн||я wish , desire, longing ( for ), hunger ( for, after ), appetence, appetency ( потяг ); lust ( похітливе ); coveting ( заздрісне ); ● зловмис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажа||ти 1. ( хотіти ) to wish , to desire, to want, to be willing, to be anxious ( to, for, about ); ● ~ти неможливого to cry for the moon; ● сильно ~ти to long ( fo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базікання chat, chit-chat, gab, blether, wish -wash, bunkum, buncombe, gossip, jabber, blab, twaddle, talk, rigmarole, patter, clatter ( галасливе ); ● пристрасть до ~ talkativeness, loquacity, garrulity."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wish someone well jm. Gutes (Erfolg m ) wünschen, jm. wohlgesinnt sein бажати комусь добра"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бажа́ння desire; wish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бажа́ти // побажа́ти wish ; want; desire"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багну́ти (-ну, -неш) I vi to long for, desire strongly, wish intensely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́жа́ний (-на, -не)* desired, wished (for), desirable; бажа́ння n desire, wish , will, longing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ваш (-ша, -ше) pron. your, yours: во́ля ва́ша , as you please ( wish ); по-ва́шому , according to (in) your opinion (estimation); до ва́ших по́слуг , at your service."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бажанн||я ім. с. wish ( for, to ), desire ( for, to ), ( сильне ) longing ( for ), hunger ( for, after ), appetence, appetency ( потяг ); lust ( похітливе );"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бажа||ти дієсл. ( хотіти, виражати побажання ) to wish ; to desire; to want; to be willing; ( жагуче хотіти ) to long ( for ), to be anxious ( to, for, about ) ; ~ти добра to wish well (to) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вдоволь||няти, ~нити дієсл. to satisfy, to contend, to comply ( with ); to comply with one’s wish."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wish&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["погода; 4) норовливий, примхливий; she is а ~ woman вона норовлива жінка; 3. у 1) заперечувати, перечити; 2) виступати проти; 4. prep: ~ to всупереч, проти; протилежно; to act ~ to the rules діяти проти правил; ~ to my wishes всупереч моїм бажанням. contrast I [“kontreest] п 1) контраст; відмінність; протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати,","підкорятися (комусь — to). deferable [‘defarabl] adj що може одержати відстрочку (про призовника). deference | Фебоп5| м\" повага, пошана; шанобливе ставлення; Іо treat smb. with - шанобливо ставитися до когось; іп ~ to your wishes беручи до уваги ваші побажання. deferent [‘defrant] 1. п 1) анат. канал, судина; 2) гідр. відвідний канал; 2. adj 1) анат. відвідний, виносний (про протоки, артерії); 2) відвідний (про канал); 3) шанобливий. deferential","приготований 3 прянощами (із спеціями). deviless [‘devlis] п дияволиця, дияволка. === PAGE 288 === dev 289 dex devil-fish | 4еміб ) п 1) 3002. скат; | (sense, fear) безжалісний (безглуздий, | сердечний; заповітний; ~ wish запо2) каракатиця; 3) сірий кит. безстрашний). вітне бажання; 3) благоговійний. devil-in-a-bush | Чеміто\"РБиі) п бот. devoir [‘devwo:] п фр. 1) звич. pl devoutness [di’vautnis}] п побожчорнушка дамаська. devilish | Чеміп))","(перевертає, скидає, звалює). evert [1 va:t] у вивертати (навивоpir). every | емгі| adj 1) кожний, всякий; будь-який; усі; - man could do it кожний міг би зробити це; ~ two days (weeks) кожні два дні (тижні); 2) усілякий, усяк; I wish you ~ success бажаю вам побвного (всілякого) успіху; + ~ опе усі без винятку; ~ other кожний другий; - other day через день; ~ time коли 6 не, завжди; - now and then час від часу; ~ bit а) усе, цілком; 6) у всіх відношеннях;","цвинтар. godsend [godsend] п І) несподівана щаслива подія; удача; 2) знахідка. godship [‘godfip] п жарт. |) божественність; 2) божество. godson [“godsan] п хрещеник. god-speed [‘god’spi:d] п побажання успіху (удачі); to wish (to bid) smb. === PAGE 485 === God 486 gol побажати комусь успіху; говорити комусь «ббже поможи». God’s-penny | 40942 репі) п розм. невелика сума, що BHOCHTbCA як застава при торговельній операції. Godwin [‘godwin] п ч.","перений; визначний, видатний; знаменитий; прославлений; відомий; 2) яскравий, сяючий. ill-will | 11 wil] п недоброзичливість; злобливість; ворожість; неприязнь (doto, towards). ill-willer [1l’wilo] п недоброзичливець. _ ill-wish Гаї мій) у бажати зла (комусь). ill-wisher [‘1l°wifo] п недоброзичливець; злобитель. Шу [\"1h] adj амер. погано, зле, недобре; несприятливо. Штпа | літа) п ж. ім'я Lima (зменш. від Wilhelmina). ilmenite {‘1lmanait] 7 мін."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["With best wishes, Anna"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}