{"en_key":"withdraw","headword":"withdraw","is_phrasal":false,"sense":"remove","explanation":"to remove something, especially because of an official decision","level":"C1","ps":"verb (withdrew, withdrawn)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відкликати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відсмикування","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати назад","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виводити","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкликання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкликати дипломатичних представників","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"має значення віддалення від","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похідних від них іменниках","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось або протидії","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відхоже місце","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протистояти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витримати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.","ua":"Давай, я прийшов зняти гроші.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.","ua":"Давай, я прийшов зняти гроші.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ ) допомагати, приходити на допомогу комусь; to cut off ~ урізати допомогу; to withdraw ~ скасовувати допомогу; to give, to offer, to render first ~ to smb надавати першу допомогу комусь; 2. помічник; 3. pl іст. податки"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" turn down an ~ відхиляти заяву; to fill in an ~ form заповнити бланк заяви; to withdraw an ~ відкликати заяву; to write an ~ to smb for smth написати комусь заяву про щось; to file/ to hand in, to put in, to send in, to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e кандидатура на здобуття ступеня; to announce one’s ~ висувати кандидатуру; to withdraw one’s ~ знімати кандидатуру"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o nullify; юр. to extinguish, to irritate; ● ~ ліцензію to revoke a licence; to withdraw a licence; ● ~ угоду to annul agreement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ецю ) to capture; ( пожильця, роботу додому ) to take in; ( дитину з школи ) to withdraw ; ● ~ верх перен. to have/to ger the upper hand ( of ); ● ~ початок to originate ( in, from ); ● ~ пробу/зразок to sample; ● ~ слов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ийти ) to help out; ( примушувати ) to make go out, to turn out; ( військо ) to withdraw , to call off; ● ~ в люди to advance a person’s career; to give someone a start in life; ● ~ в похід to march; ● ~ з ладу to put ou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дити//вве́сти] стри́жня; to release [ trip] a ~ скида́ти//ски́нути стри́жня; to withdraw a ~ висува́ти//ви́сунути [виво́дити//ви́вести] стри́жня 2. електро́д || електро́дний 3. брус || брусови́й 4. прут, пруто́к || пруто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"к ко́реня to put before the radical; ~ стри́жня ( з активної зони реактора ) to withdraw a rod; ~ фо́рмулу to derive [deduce] a formula"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видаля́ти // ви́далити 1. ( усувати ) remove; eliminate 2. ( витягати ) withdraw , draw off, draw out 3. ( екстрагувати ) extract 4. ( домішки ) purify; ( газові ) evacuate; scavenge 5. ( відокремлювати ) separat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видобува́ти // ви́добути 1. ( витягати, екстрагувати ) extract 2. ( виймати ) withdraw 3. ( про мінерали тощо ) mine див. тж добувати 4. ( вилучати ) remove ▪ ~ інформа́цію ( з пам’яті комп’ютера ) recall"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плю, -пиш) P vi to step out (forth, forward); to leave ( of service ), abandon, withdraw from; to overstep, exceed (the bounds); to overflow ( of river ); to make an appearance; to mount, ascend (a pulpit, stage); to ris"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у тлі, black color stands out on the white background; || to recede, move away, withdraw : відбива́тися від бе́рега, to move away from the shore; || to separate, disjoin: відбива́тися від суспі́льности [суспі́льності], t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; to avert ( of misfortune ); віддали́тися, відда́люватися, віддаля́тися vi to withdraw , remove oneself, leave (a place), quit (a job): віддали́тися від те́ми, to ramble away from one’s subject, to remain (lag) behind "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"н, указ, шлюб ) to nullify, to abolish;, ( вирок ) to reverse, ( доручення ) to withdraw ; ( угоду, контракт ) to (a)void ~ ліцензію to revoke/to withdraw a licence амер. license."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o charge ( for ); ( пожильця, роботу додому ) to take in; ( дитину з школи ) to withdraw ~ боргові зобов’язання incur debt; contract debt; borrow; incur liability ~ вимоги назад to withdraw the demands ~ квитки в театр t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t... days’ sight виставляти зворотний перекладний ~ь to redraw відкликати ~ь to withdraw a bill відмовлятися від акцептування ~я to refuse (acceptance of) a bill відновлювати ~ь to renew a bill відхиляти ~ь to dishono(u)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"анулювати дієсл. = ( денонсувати, повідомляти про скасування ) denounce; ( заявляти про недійсність ) invalidate; nullify; revoke; withdraw;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • ~ за непослух у суді = attachment; • законний = lawful arrest; • знімати ~ = withdraw an attachment; • накладання ~у на майно = seizure of property / award of sequestration; • накладати ~ = levy an attachment order; t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкликати дієсл. = withdraw ; withhold; recall, remand; • ~ погодження = withhold approval;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"яти/перевірити рахунки • перевіряти/перевірити правильність ведення рахунків to withdraw from an ~ = знімати/зняти з рахунка to write off from an ~ = списувати/списати з рахунка ▲ account 3 :: client 2 ; account 2 ‡ acco"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = витрачати/витратити капітал to tie up ~ = закріплювати/закріпити капітал to withdraw ~ = вилучати/вилучити капітал working ~ from operations = оборотний капітал від ведення операцій ▲ capital 1 :: corpus; capital 3 :"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" • приєднуватися/приєднатися до картелю • зв’язуватися/зв’язатися з картелем to withdraw from a ~ = виходити/вийти з картелю пор. monopoly"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=withdraw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["поставлений Ha сцені; 2) інсценований; a ~ version of a novel інсценування роману; 3) підроблений; ~ photographs фотографії-фальшивки; 4) здійснюваний поетапно, поступобвий; ~ reduction of weapons поетапне CKOPOYCHHA озброєнь; ~ withdrawal військ. планомірний відхід. stage-door {‘steid3d9:] п службовий вхід до театру; вхід на сцену. stage-fright [‘steid3frait] м хвилювання перед виходом на сцену (перед виступом); страх перед публікою. stage-hand [‘steidzhznd]","відра; I shall be ~ you! я з тобою поквитаюся!; what do you want ~ me? що вам від мене потрібно? with- [w1d-] pref в утворених дієсловах та похідних від них іменниках має значення віддалення від чогось або протидії; to withdraw виводити, брати назад; withdrawal відсмикування; відхід; to withstand протистояти, витримати. withal [w1'69:1] 1. adv 1) до Toro ж, на додаток, крім того; більше того; he is ап honest man - до того ж він чесна людина; 2)","тобою поквитаюся!; what do you want ~ me? що вам від мене потрібно? with- [w1d-] pref в утворених дієсловах та похідних від них іменниках має значення віддалення від чогось або протидії; to withdraw виводити, брати назад; withdrawal відсмикування; відхід; to withstand протистояти, витримати. withal [w1'69:1] 1. adv 1) до Toro ж, на додаток, крім того; більше того; he is ап honest man - до того ж він чесна людина; 2) цим, таким чином; 3) незважаючи на","передається тж орудним відмінком; the country is defended, ~ а strong navy країна захищається могутнім військово-морським флотом. withdraught [w10‘dra:ft] п 1) відсмикування; 2) відкликання; 3) відмова; 4) розм. відхоже місце. withdraw [wid dro:] у (past withdrew; р.р. withdrawn) 1) відкликати; виводити; брати назад; to ~ envoys відкликати дипломатичних представників; to ~ а child from а kindergarten забрати дитину з дитячого садка; 2) відмовлятися; скасовувати,","defended, ~ а strong navy країна захищається могутнім військово-морським флотом. withdraught [w10‘dra:ft] п 1) відсмикування; 2) відкликання; 3) відмова; 4) розм. відхоже місце. withdraw [wid dro:] у (past withdrew; р.р. withdrawn) 1) відкликати; виводити; брати назад; to ~ envoys відкликати дипломатичних представників; to ~ а child from а kindergarten забрати дитину з дитячого садка; 2) відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію);","відпинати (завіску); 8) відсунути (засув); 9) с. г. виполювати, висмикувати; 10) військ. відводити (війська); to troops from відвести війська від; 11) усувати, знімати; to ~ Outposts знімати пости; 12) військ. відволікати. 691 withdrawable [w10'dro:abl] adj тех. знімний; висувний. withdrawal [wid dro:al] п 1) відсмикування, забирання (руки); 2) відкликання; вилучення, виведення; 3) взяття назад; відмовляння, відмова (від обіцянки); 4) скасування, відміна,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This product has been withdrawn from sale.","He has threatened to withdraw his support."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}