{"en_key":"withhold","headword":"withhold","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"утримуватися","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відраховувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погана прикмета","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проти руху","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від чогось","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в чомусь","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і р","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від зарплати тощо","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внутрішня частина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внутрішній бік","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вираховувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ду на щось; to give one’s ~ to do smth давати згоду зробити щось; to refuse, to withhold one’s ~ не давати згоди; ◊ silence gives ~ присл. мовчання – знак згоди."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ж; to stop ~s припиняти платежі; to suspend ~s тимчасово відкладати платежі; to withhold ~ утримуватися від платежу; 2. винагорода; ~ for services винагорода (плата) за послуги; 3. відплата; покарання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e advance; ● ~ розвиток to hamper the development; 4. ( не видавати вчасно ) to withhold , to keep back, to delay, to hold back; ( прострочити ) to hold over; ● ~ зарплату to withhold wages; ● ~ постачання to withhold su"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"удержувати, удержати to retain, to keep back, to hold back, to restrain, to withhold , to deter; ( від здійснення чого-небудь ) to keep ( from ); ● ~ за собою to reserve for oneself, to retain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"римувати 2 , втримувати 1. ( відраховувати ) to deduct, to make a deduction, to withhold , to keep back; амер. to check off; ● ~ гроші із зарплати to stop from wages, to deduct from one’s pay, to stop out of one’s pay; 2"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"притри́мувати // притри́мати 1. ( тримати ) hold (back, down), withhold 2. ( затримувати ) delay"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"in (over); заде́ржати корабе́ль , to lay an embargo on a ship; || to hold back, withhold ; to keep, preserve: заде́ржати в па́м’яті , to retain in one’s memory, to keep in mind; заде́ржатися P vi to remain longer (too lo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"затри́мати (-аю, -аєш) P vt; затри́мувати (-ую, -уєш) I vt to stop, stay, delay, arrest, detain, keep back, withhold ; затри́матися, затри́муватися vi to stop, be detained (delayed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( утримувати ) to deduct ( from ), юр. to recoup ( from ); ( із зарплати ) to withhold ~ податок (із заробітної плати) to withhold /to deduct tax."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of) представляти щось у якості ~у to offer smth into evidence приховувати ~и to withhold evidence служити ~ом to be proof/evidence (of), to prove, to witness, to evidence чи є якісь ~и цього? is there any evidence of/for"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d assistance/aid (to), to help, to aid, to assist, to grant aid не давати ~и to withhold one’s help одержати ~у з безробіття to be on the dole перейти на ~у з безробіття to go on the dole одержувати ~у соціального забезп"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкликати дієсл. = withdraw; withhold ; recall, remand; • ~ погодження = withhold approval;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"утримуватися дієсл. = be held; refrain; withhold ; abstain; • ~ під вартою до появи у суді = be held / kept until the initial appearance;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = порушувати/порушити патент to withdraw a ~ = скасовувати/скасувати патент to withhold a ~ = припиняти/припинити видачу патенту ▲ patent ‡ A. assets 1 (433) пор. copyright пор. trademark"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = проводити/провести платіж to transfer ~ = переказувати/переказати платіж to withhold ~ = утримуватися/утриматися від оплати upon ~ = після оплати without ~ = безплатно • безкоштовно"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дану вартість wage ~ = податок на заробітну плату wealth tax = майновий податок withholding ~ = податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати after ~ = після відрахування податку before ~ = до"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=withhold&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["плата готівкою; - іп kind плата натурою; - of costs оплата витрат; monthly - щомісячна плата; progress ~ поступодві платежі; promise of ~ платіжне зобов'язання; terms of - умови платежу; to defer - відкладати платіж; to withhold - утриматися від платежу; 2) винагорода; for services винагорбда (плата) за nocayru; 3) відплата; покарання. paymistress [‘pei,mistris] п касирка. раупіт [‘peinim] I. п поет. язичник; 2. adj язичеський. pay-off [‘pe1 of]","3aгривок (у коня); 2) шийний ремінь; ремінь на хоблці; » Our - are unwrung це нас не стосується (про докір тощо). withershins [‘widajinz] adv розм. проти руху COHUA (погана прикмета). withheld [wid‘held] past і р.р. від withhold. withhold [wid hould] v (past withheld; p. р. withheld, withholden) 1) відмовляти (в чомусь); утримуватися (від чогось); to ~ comment утриматися від коментарів; 2) затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти; to ~ payment","(у коня); 2) шийний ремінь; ремінь на хоблці; » Our - are unwrung це нас не стосується (про докір тощо). withershins [‘widajinz] adv розм. проти руху COHUA (погана прикмета). withheld [wid‘held] past і р.р. від withhold. withhold [wid hould] v (past withheld; p. р. withheld, withholden) 1) відмовляти (в чомусь); утримуватися (від чогось); to ~ comment утриматися від коментарів; 2) затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти; to ~ payment затримати","are unwrung це нас не стосується (про докір тощо). withershins [‘widajinz] adv розм. проти руху COHUA (погана прикмета). withheld [wid‘held] past і р.р. від withhold. withhold [wid hould] v (past withheld; p. р. withheld, withholden) 1) відмовляти (в чомусь); утримуватися (від чогось); to ~ comment утриматися від коментарів; 2) затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти; to ~ payment затримати оплату; to ~ one’s consent не давати згоди; what withheld","перешкодило йому зробити цю спробу?; 3) замовчувати, не повідомляти; приховувати; disagreeable facts were withheld from them від них приховали неприємні факти; 4) вираховувати, відраховувати, утримувати (від зарплати тощо). withholden [w1d’houldan] заст. р. р. від withhold. within |мі Оті 1. ” внутрішня частина, внутрішній бік (чогось); the ~ of the box is yellow внутрішній бік ящиKa жовтий; AWIMK усередині жовтий; 2. adj внутрішній; що знаходиться всередині;","замовчувати, не повідомляти; приховувати; disagreeable facts were withheld from them від них приховали неприємні факти; 4) вираховувати, відраховувати, утримувати (від зарплати тощо). withholden [w1d’houldan] заст. р. р. від withhold. within |мі Оті 1. ” внутрішня частина, внутрішній бік (чогось); the ~ of the box is yellow внутрішній бік ящиKa жовтий; AWIMK усередині жовтий; 2. adj внутрішній; що знаходиться всередині; 3. adv 1) всередині; з внутрішнього"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}