{"en_key":"withstand","headword":"withstand","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to not be harmed or broken by something","level":"C2","ps":"verb (withstood)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"протистояти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"чинити опір","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"витримувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"спустошення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брати назад","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знищення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"часу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":119,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"витримати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чинити дпір руйнівній дії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із зовнішнього боку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищення бур'янів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міцний і гнучкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"on smb здійснювати напад на когось; to repulse, to repel an ~ відбити атаку; to withstand an ~ вистояти штурм; ~ to win a fortress by ~ взяти фортецю приступом; 2. нападки; ~ upon the constitution нападки на конституцію;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ravage [ˈrævɪdʒ] n 1. спустошення, знищення; ~ of weeds знищення бур’янів; 2. pl руйнівна дія; to withstand the ~s of time чинити опір руйнівній дії часу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"with- [wɪʧ-] pref додається до дієслів зі значенням 1. віддалення від чогось; to withdraw відсмикувати; брати назад; 2. протидії; to withstand протистояти; чинити опір."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"встояти 1. ( на ногах ) to remain on one’s feet, to keep one’s balance; 2. ( проти чогось ) to resist; to withstand."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коментар 1. commentary; ● підрядковий ~ running commentary; 2. ~і мн. comment; ● ~і зайві comment is superfluous; ● утриматися від ~ів to withstand comment; ● будь ласка, без ~ів! no comment, please!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"протистояти 1. ( чинити опір ) to resist, to withstand ; 2. to countervail, to stand against; ( протиставитися ) to oppose, to be opposed ( to ); 3. астр. to be in opposition."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ння ( на мокрій поверхні діелектрику ) wet sparkover ~ = див. wet flashover ~ withstand ~ = витри́мувана напру́га working ~ = робо́ча напру́га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рігати властивості, зокрема під навантагою ) bear 2. ( шкідливий вплив ) stand, withstand ; resist 3. ( мех. ) endure 4. ( х. ) tolerate ▪ не ~ ( податися, прогнутися, розтягнутися тощо ) give 5. ( бути опорою ) bear, ca"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"age ви́прямлена ~ = див. випростана ~ висо́ка ~ = high voltage витри́мувана ~ = withstand voltage виходо́ва ~ = output voltage ~ відсіка́ння = див. відтинальна ~ відтина́льна ~ = cutoff voltage; ( у польовому транзисторі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" – smth, to smth ) 5. ( протистояти ) oppose ( чомусь – to ) 6. ( витримувати ) withstand ( чомусь – smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ржувати I ) to hold out, bear, endure, support, sustain: ви́держати обло́гу, to withstand a siege; ви́держати катува́ння, to support (bear) torture; ви́держати спро́бу , to stand the test (trials); не мо́жна ви́держати ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ся P vi to lean (rest) upon; to found, rest, ground; опе́рти кому , to resist ( withstand ) one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to keep up; ( переносити, не піддаватися – напр., конкуренцію ) to sustain, to withstand , to stand; ( банкрутство, кризу ) to weather; ( терпіти, непохитно переносити ) to bear, to endure, to sustain; ( зберігати ) to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o smth, to make political comments on smth утриматися (утримуватися) від ~ів to withstand (to withhold) comments без ~ів, будь ласка! no comment, please! ~і зайві comment is superfluous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"протистояти дієсл. ( витримувати ) to withstand , to hold out against; ( пручатися ) to resist; ( суперечити чимсь ) to be opposed ( to ), to stand in opposition ( to ); acmp. to be in opposition."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = підтримувати/підтримати конкуренцію • витримувати/витримати конкуренцію to withstand ~ = витримувати/витримати конкуренцію"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"th; (діелектрика) breakdown strength імпульсна м. ізоляції conventional impulse withstand voltage м. зв’язку bond(ing) strength фіз м. ізоляції insulation strength м. конструкції construction strength, structural strengt"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"довжній осі longitudinal axis subtransient voltage найвища допустима н. maximum withstand (ing) voltage найвища допустима н. обладнання highest voltage for equipment найвища н. електричного кола highest voltage of system"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"орозійний с. corrosion current короткочасно допустимий наскрізний с. short-time withstand current критичний с. critical current критичний с. мережі (тиратрона) critical grid current лавинний с. avalanche current лінійний"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=withstand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["брутальність. raucous [‘ro:kos] аа; 1) хриплий, хрипкий; 2) різкий, пронизливий. raupo | ra:u:pou] п бот. рогіз вузьKOJIMCTHH. ravage | ‘reevid3] 1. п 1) спустошення, знищення; - Of weeds знищення бур'янів; 2) рі руйнівна дія; to withstand the ~s of time чинити дпір руйнівній дії часу; 2. у 1) спустошувати, руйнувати, розоряти; to - a country спустошити країну; 2) піддати руйнівній дії; зіпсувати. rave |гету| 1. 1 1) марення, маячня, безладна розмова; 2) ревіння","me? що вам від мене потрібно? with- [w1d-] pref в утворених дієсловах та похідних від них іменниках має значення віддалення від чогось або протидії; to withdraw виводити, брати назад; withdrawal відсмикування; відхід; to withstand протистояти, витримати. withal [w1'69:1] 1. adv 1) до Toro ж, на додаток, крім того; більше того; he is ап honest man - до того ж він чесна людина; 2) цим, таким чином; 3) незважаючи на (все), все-таки; 4) слідом за; 2.","не, без того щоб (не); І shan’t go ~ I get the wire я не поїду, якщо не одержу телеграми. withoutdoors [w1’daut’do:z] adv 30BHi; Ha вулиці; надворі. withoutside [w1 Oautsaid] adv 1) 30Bні, із зовнішнього боку; 2) назовні. withstand [wi0‘stzend] v (разі і р. р. withstood) 1) встбяти, вистояти, витримати; to ~ а Siege витримати облогу; to ~ temptation встбяти перед спокусою; 2) протистояти, чинити опір; давати відсіч. withstood [wi0‘stud] past і р. р.","[wi0‘stzend] v (разі і р. р. withstood) 1) встбяти, вистояти, витримати; to ~ а Siege витримати облогу; to ~ temptation встбяти перед спокусою; 2) протистояти, чинити опір; давати відсіч. withstood [wi0‘stud] past і р. р. від withstand. withy | мабі| 1. п лозина; прут (тж withe); 2. adj 1) міцний і гнучкий, AK лозина; 2) жилавий (про людину). witless [‘witlis] adj 1) безмозкий, дурний; 2) безглуздий, нерозумний (про вчинок); 3) недоумкуватий, слабоумний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a bridge designed to withstand earthquakes"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}