{"en_key":"woman","headword":"woman","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an adult female person","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"здатність давати потомство","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розклад якого узгбджений з","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п власниця молочної ферми","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона норовлива жінка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несприятлива погода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі поденна оплата","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговка яблуками","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"муніципальна рада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за ринковою ціною","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поверхнева вода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виступати проти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"райська яблуня","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"She lives with a woman named Susan.","ua":"Нема, хоч є уявний друг, якого...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Were you listening to me or looking at the woman in the red dress?","ua":"Нео, ти слухав мене, чи дивився на жінку в червоній сукні?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Every single man or woman who has fought an agent has died.","ua":"З тих, хто не відступив і намагався дати відсіч агентам, не вижив ніхто.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"She lives with a woman named Susan.","ua":"Нема, хоч є уявний друг, якого...","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Were you listening to me or looking at the woman in the red dress?","ua":"Нео, ти слухав мене, чи дивився на жінку в червоній сукні?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Every single man or woman who has fought an agent has died.","ua":"З тих, хто не відступив і намагався дати відсіч агентам, не вижив ніхто.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The woman in the red dress. I designed her.","ua":"Жінка, у червоній сукні. Це я її створив.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're a beautiful woman, Trinity.","ua":"Ти прекрасна жінка.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ро жінку ) цнотлива, чесна 6) іст. добрий, поважний, достойний • make an honest woman of — іст. або гумор. одружитися з жінкою ( особливо, якщо вона вагітна ) • to be honest — правду кажучи 2. adv спра́вді, «слово честі»"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"оркестр б) підприємець-одинак • one-man management — єдиноначальність • one-man woman — однолюбка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ном; розмова, що не відбулася ( через телефон ); 2. розпутний, розбещений; an ~ woman розпутна жінка; 3. запеклий, лютий; жахливий, страшенний; an ~ wretch страшенний негідник; an ~ villain жахливий лиходій; 4. нестримни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий; принадний; an ~ child приваблива дитина; an ~ girl приваблива дівчина; an ~ woman приваблива жінка; an ~ offer спокуслива пропозиція; ~ force, power фіз. сила тяжіння; physically ~ приваблива зовні; sexually ~ сексуа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to go ~ зіпсуватися, гнити, тухнути; 3. аморальний, порочний; розбещений; a ~ woman порочна жінка; to call smb ~ names обзивати когось; 4. непристойний; 5. нещирий, нечесний; to act in ~ faith чинити нечесно; 6. неприє"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абхазка Abkhazian ( woman )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амазонка 1. міф. Amazon; 2. заст. ( жінка-вершник ) horse- woman ; 3. заст. ( жіноча сукня для верхової їзди ) riding-habit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баба 1 1. ( мати батька або матері ) grandmother; 2. ( стара жінка ) old woman ; 3. розм. ( взагалі жінка ) woman ; ● кам’яна ~ stone image; ● снігова ~ snowman; 4. розм. ( дружина ) wife; 5. перен. ( про чоловіка"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=woman&highlight=on"},"balla":{"n_matches":82,"contexts":["порядок. applesauce | грі 50:5) п амер. 1) яблучне пюре; яблучний сбус; 2) розм. грубі лестощі; нісенітниця; дурниapple-squire | гері,5Ку а) п звідник; звідниця. apple-tree [‘zpltri:] п яблуня; рагаdise - райська яблуня. apple-woman | грідуштоп| п (рі арріє-мотеп) торговка яблуками. appliance (o’plaions] п 1) пристосування, прилад, пристрій; 2) єлектричний побутовий прилад; domestic electric -5 побутові електроприлади; 3) рідк. застосування, використання.","стриманості. begetter [bi gets] 7 1) батько; 2) винуватець; той, що породив (призвів). begetting [bi getin] adj плодотворний; ~ power. cTaTéBa потенція; здатність давати потомство. beggar | Беда| 1. п І) жебрак, старець; ~ woman (maid) жебрачка; 2) бідняк, незаможний; unfortunate ~ невдаха, безталанний; 2. v 1) довбдити до злиднів; розоряти; пустити по миру; 2) перевершувати. beggardom | Бедодоті п 1) збірн. жебраки, старці, торбешники; 2) жебрацтво.","[‘bousn] м» (головний) боцман. boat-swing [“boutswin] п гбйдалка. boat-tailed [‘bout’teild] adj обтічний, обтічної форми. boat-train [\"bouttrein] п пбізд, розклад якого узгбджений з розкладом {“bout, wumon] пароплавів. boat-woman n (pl boat-women [-,wimin]) човнярка. Boaz [‘bouzz] п 1) 4. ім'я Boyas; 2) бібл. Boos. Bob [bob] п ч. ім'я Боб (зменш. від Robert). bob [bob] 1. n 1) коротко підстрижене BOJIOCCA; коротка стрижка (у жінок); 2) завиток (волосся),","(солдат); 5) мат. пробстий; fraction простий дріб; 6) грубий, вульгарний, банальний; - expression вульгарний вислів; 7) грам. загальний; ~ noun загальне ім'я; 2 ~ council муніципальна рада; ~ school амер. початкбва школа; ~ woman повія; at the ~ rate за ринковою ціною; іп - спільно, разом; to have nothing іп ~ не мати нічого спільного; оці об Ше - неабиякий, незвичайний; ~ pleas юр. суперечки між приватними особами; С. Prayer Book церк. спільний","2) p/ протилежність; 2. adj 1) протилежний; супротивний; зворотний; 2) протилежного напрямку; а - wind зустрічний вітер; 3) несприятливий (про логоду); weather несприятлива погода; 4) норовливий, примхливий; she is а ~ woman вона норовлива жінка; 3. у 1) заперечувати, перечити; 2) виступати проти; 4. prep: ~ to всупереч, проти; протилежно; to act ~ to the rules діяти проти правил; ~ to my wishes всупереч моїм бажанням. contrast I [“kontreest]","[‘deitaam] п» денний час, день; іп the - удень. day-to-day [‘deita’de1] adj повсякденний; in our ~ life y нашому повсякденному житті. day-wages [‘de1, weid31z] п рі поденна оплата. day-water | Феї wo:ta] п поверхнева вода. day-woman | 4е1,ууцтоп|) п власниця молочної ферми. day-work [‘de:wo:k] п 1) поденна (денна) робота; 2) денний виробіток; 3) гірн. робота на поверхні. daze [deiz] І. т 1) подив; здивування; заціпеніння; 2) мін. слюда; 2. у 1) дивувати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a 30-year-old woman","She's a really nice woman.","A woman and two men were arrested on the day after the explosion.","Women first got the vote in Britain in 1918."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}