{"en_key":"word for word","headword":"word","is_phrasal":true,"sense":"word for word","explanation":"using the exact words that were originally used","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"буквально","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"намагайтеся не повторюватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"завод обладнаний за останнім","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перекладати без підготовки","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повторити щось повільно в","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перекладати дослівно","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повторити щось ще і","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з іноземної мови на","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перекладати щось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"щось за кимсь","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"слово в слово","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"свою рідну","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" щось за кимсь; to ~ smth again and again повторити щось ще і ще раз; to ~ smth word for word повторити щось повільно в слово; avoid ~ing yourself намагайтеся не повторюватися; 2. говорити напам’ять to ~ a poem декламува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"into one’s own з іноземної мови на свою рідну; to ~ smth перекладати щось; to ~ word for word перекладати дослівно; to ~ adequately точно; to ~ off-hand перекладати без підготовки; 2. перекладатися, піддаватися перекладу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буквально literally, word for word."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дослівний word for word , literal, verbatim; ● ~ переклад word for word /literal translation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дослівно word for word , literally, verbatim."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"word for word Wort für Wort, Wort wörtlich буквально, слово в слово"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"буква́льно literally, to the letter, word for word ; verbatim"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дослі́вно word for word ; literally; verbatim"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу, to do a service (good turn); віддава́ти дослі́вно, to translate literally ( word for word ); віддава́ти Бо́гу (Бо́гові) ду́шу, to die; віддава́ти ду́ха, to give up the ghost, to breathe one’s last; віддава́ти візи́ту"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дослі́вний (-на, -не)* literal, verbal, word for word."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живце́м adv. alive: захопи́ти живце́м, to catch alive; похова́ти (спали́ти) живце́м, to bury (burn) alive; писа́ти живце́м, to write word for word (literally); взя́ти живце́м з а́втора, to plagiarize."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"words ~о честі! upon my word! дар ~а gift of words, talent for speaking ~о в ~о word for word ~о за вами it is for you to decide завод обладнаний за останнім ~ом техніки the plant has all the latest equipment звільнений "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=word%20for%20word&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["She repeated word for word what he had told her."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}