{"en_key":"work out","headword":"work","is_phrasal":true,"sense":"work out","explanation":"to exercise in order to improve the strength or appearance of your body","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"обраховувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"давати специфікацію в деталях","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"складати з готових частин","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обрахувати прямі витрати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дотримуватися стратегії","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"опрацювати конструкцію","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"оплатити прямі витрати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сплатити прямі витрати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"удосконалити методику","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"генерувати інформацію","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"економити на витратах","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"поліпшити конструкцію","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- You look real good. - It's funny how things work out.","ua":"Як завжди мама була права. Цікаво, як це все вийшло.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I think those new droids are gonna work out fine.","ua":"У жнива ти мені потрібен найбільше. Ще один сезон.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"If these new droids work out, I want to apply to the academy this year.","ua":"– Але ж це — ще цілий рік. – Всього один рік.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- You look real good. - It's funny how things work out.","ua":"Як завжди мама була права. Цікаво, як це все вийшло.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I think those new droids are gonna work out fine.","ua":"У жнива ти мені потрібен найбільше. Ще один сезон.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"If these new droids work out, I want to apply to the academy this year.","ua":"– Але ж це — ще цілий рік. – Всього один рік.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" план; to have ~s мати плани; to make ~s будувати плани; 2. проєкт; to draw, to work out a ~ скласти/розробити проєкт; after the ~s of an eminent architect за проєктом відомого архітектора; 3. креслення; схема; діаграма;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ю; to apply, pursue a ~ дотримуватися стратегії, плану; to map out, to plan, to work out a ~ розробляти план, стратегію; ~ of annihilation, destruction стратегія війни на знищення; 2. використання хитрощів у досягненні н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"методи оптимізації; to apply a ~ застосовувати метод (методику); to develop, to work out a ~ розробити методику; to perform a ~ удосконалити методику; to use the simplest ~s використовувати найпростіші способи."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"off (out), to pay in full; to settle debts; ● ~ борг to liquidate/to pay off/to work out /to clear off/to settle a debt; to redeem ( no закладній ); ● ~ заробітну плату to pay salary/wages; ● ~ з розстроченням to pay by "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", виробити 1. ( виготовляти ) to manufacture, to produce; 2. ( план та ін. ) to work out , to elaborate, to draw up; 3. ( звичку та ін. ) to form, to develop; 4. гірн. to exhaust, to mine, to work out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"деталізувати to detail, to work out in detail."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to work out well gut ausgehen закінчитися добре"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to work out mit etwas klappen вдаватися, виходити, спрацьовувати"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not to work out (for someone) (jm.) nicht gelingen wollen не вдаватися комусь, ≅ у когось щось не виходить"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x ; on the left/righ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nt; ~ структу́ру to structure, to structurize; ~ тео́рію to construct [develop, work out ] a theory; ~ шкалу́ to generate [construct] a scale"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виробля́ти // ви́робити 1. ( фіз. ) produce; generate 2. ( техн. ) manufacture, make 3. ( складати з готових частин ) fabricate 4. ( пропозиції тощо ) elaborate, work out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розробля́ти // розроби́ти 1. work out 2. ( метод, теорію тощо ) develop 3. ( ретельно ) elaborate 4. ( досліджувати ) research"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кінчити (-чу, -чиш) P vt; викі́нчувати (-ую, -уєш) I vt to finish, end, close, terminate, elaborate, work out , complete; to accomplish (with skill)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́працювати (-цюю, -цюєш) P vt; випрацьо́вувати (-ую, -уєш) I vt to work out , effect by labor; to complete one’s task (painstakingly); to elaborate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́робити (-блю, -биш) P vt : ( виро́блювати, виробля́ти I ) to work out , elaborate, produce, manufacture: ви́робити до́лотом , to work with a chisel, to chase, carve: ви́робити го́лкою , to work with a "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"enditure(s) стягувати ~и to levy charges ~и виражаються в сумі ... the expenses work out at... ~и доходять до 100 фунтів the expenses run to 100 pounds."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o put out; ( в обробних галузях ) to manufacture; ( план, проект, програму ) to work out , to draw up, to blueprint; ( порядок денний ) to work out , to draw up; ( генерувати інформацію ) to produce, to generate; ( звичк"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"деталізувати дієсл. ( розробляти в деталях ) to work out in detail, to work out details ( of ); ( характеризувати, давати специфікацію в деталях, уточнювати ) to specify."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"витрати • економити на витратах to share the ~ = розділяти/розділити витрати to work out the ~ = обраховувати/обрахувати витрати to write off capital ~s = списувати/списати капітальні витрати under ~ = нижче від собіварт"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти/опрацювати конструкцію to improve a ~ = поліпшувати/поліпшити конструкцію to work out a ~ = розробляти/розробити конструкцію"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"or ~ = оплачувати/оплатити прямі витрати • сплачувати/сплатити прямі витрати to work out ~ = обраховувати/обрахувати прямі витрати ▲ direct costs :: direct expenses пр. indirect costs"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=work%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Heidi works out in the gym two or three times a week."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}