{"en_key":"worse","headword":"worse","is_phrasal":false,"sense":"comparative","explanation":"comparative of badly","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поганий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на гірше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погано","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"все гірше Й гірше","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збитися з пуття","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із вогню та в","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руйнування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропасти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гинути","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже пересічена місцевість","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нього бракує клепки","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для різноманітності","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What could Andy possibly get that is worse than you?","ua":"«Може, цуценя?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"It's worse when you're twins.","ua":"Постарайся уникати слова «покинули».","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"- Things are worse than ever! - Amen.","ua":"- Стало тільки гірше! - Це правда.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"What could Andy possibly get that is worse than you?","ua":"«Може, цуценя?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"It's worse when you're twins.","ua":"Постарайся уникати слова «покинули».","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"- Things are worse than ever! - Amen.","ua":"- Стало тільки гірше! - Це правда.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Things always get worse before they get better.","ua":"До того, як стане краще, завжди буває гірше.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- It's getting worse, isn't it? - One apology's all you're getting, all right?","ua":"- Все тільки посилюється? - Одного вибачення з тебе вистачить, Артур.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"вньориськ. міфол. ) парки; норни 2. v визнача́ти наперед, зумо́влювати • a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ightly трошки змінити; to ~ for the better змінювати(ся) на краще; to ~ for the worse змінювати(ся) на гірше; to ~ appreciably помітно змінитися; to ~ considerably значно змінитися; to ~ subtly непомітно змінитися; 2. му"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bad [bæd] a ( comp worse ; sup worst) 1. поганий, кепський, негарний; a ~ person (friend, pupil ) погана людина (поганий друг, учень); ~ lands амер. неродючі з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"badly [ˈbædlɪ] adv ( comp worse ; sup worst) 1. погано, недобре; to read (to speak, to write, to work) ~ погано читати (говорити, писати, працювати); 2. сильно; дуже "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"reat harm in that; ● що за ~а? what does it matter?; ● як на ~у to make matters worse ; ● ~а не приходить одна прик. misfortune never/seldom comes single, it never rains but it pours; ● шукай добра, ~а сама знайде прик. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випотіти to be better ( worse ) after sweating, to sweat out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"n near; ● з вогню та в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse ; driven from pillar to post; ● золото перевіряється вогнем fire is the test of gold; ● золото випробовується вогнем, хоробрі люди ‒ з"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be the worse for something Schaden m erleiden durch etwas обернутися для когось на гірше"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make matters worse eine Sache noch schlimmer machen (verschlimmern) погіршити ситуацію"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a change for the worse eine Wendung zum Schlimmeren, eine Verschlimmerung зміна на гірше"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я ( на ) ■ ~ broader ши́ршати//поши́ршати; ~ narrow(er) ву́жчати//пову́жчати; ~ worse гі́ршати//погі́ршати; ~ wider ши́ршати//поши́ршати [bɪ'kʌm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ntury на поча́тку сторі́ччя, на межі́ двох сторі́ч; to take a ~ for the better/ worse зміни́тися на кра́ще/гі́рше 5. поверта́ти(ся)//поверну́ти(ся), крути́ти(ся)//крутну́ти(ся) 6. перетво́рювати//перетвори́ти ( smth into"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гі́ршання // погі́ршання 1. worsening; change for the worse 2. ( параметрів, фізичних властивостей тощо ) degradation 3. ( показників, номінальних параметрів тощо ) der"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гі́ршати // погі́ршати 1. worsen, get [become] worse 2. ( реґресувати ) retrogress 3. ( про фізичні властивості ) degrade 4. ( про якість ) deteriorate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гі́рше worse ( від, за, ніж – than ) ▪ набага́то ~ far worse ( than ); не ~ none the worse ; тим ~ so much the worse ; ще ~ still worse"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́ршати (-аю, -аєш) I vi to become worse , worsen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́рше adv. Comp. : пога́но, worse : бою́сь його́ гі́рше сме́рти [сме́рті] I fear him more than death itself; гі́рший (-ша, -ше) Comp. : пога́ний, worse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гірши́ти (-шу́, -шиш) I vt to make worse ; W.U. to set a bad example, scandalize; гірши́тися I vi W.U. to become bad ( worse )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uble is в ~і in trouble на ~у unfortunately, unhappily як на ~у to make matters worse в тім то й ~а there’s the rub накликати ~у to court disaster; to be a screech-owl потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s when near з ~ню та в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse ; driven from pillar to post золото перевіряється ~нем fire is the test of gold золото випробовується ~нем, хоробрі люди – злигоднями "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гірша||ти дієсл. to become/to grow worse ; to turn to the worse; to deteriorate відносини ~ють the relations are going worse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=worse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується США в цілому; 2) панамериканський; що стосується всіх американських держав; 3) чисто","погані люди; 3) невдача; нещастя, лихо; to take the ~ with the good стійко пеPCHOCHTH мінливість долі; 4) збиток, to the - на збиток; 5) загибель; руйнування; to go to the - пропасти, 3aгинути; збитися з пуття; from ~ to worse все гірше Й гірше; із вогню та в поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований,","good стійко пеPCHOCHTH мінливість долі; 4) збиток, to the - на збиток; 5) загибель; руйнування; to go to the - пропасти, 3aгинути; збитися з пуття; from ~ to worse все гірше Й гірше; із вогню та в поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth","кепкування, жартування; 2) жартівлива розмова, балачки; 2. у кепкувати, жартувати, дражнити. badlands | Ьгаїгпдг) п 1) неродючий грунт; 2) місцевість, уражена epoзією; 3) топ. дуже пересічена місцевість. badly [‘bzedli] adv (comp worse, sup worst) 1) погано; 2) дуже інтенсивно; вкрай; he was ~ wounded він був тяжко поранений; І want it - мені це дуже потрібно; to бе ~ off бути в скрутних обставинах, бідувати. badminton [‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон;","знев. бакалійник; крамар; дрібний торговець. chandlery | \"/с:паїЇзгі) п 1) свічковий склад; 2) moc p/ бакалія; дрібний товар. change [tfeind3] 1. п 1) зміна; заміна; ~ of life мед. клімактерій; ~ for the better (for the worse) зміна Ha краще (на гірше); 2) різноманітність; for a ~ для різноманітності; 3) переміна (6/лизни, одягу); 4) робзмін (грошей); 5) здача, дрібні гроші (mac small ~); 6) пересадка (на транспорті); 7) фіз., хім. перетворення;","smalls друк. слово, набране малими літерами; to be (to get) - звести рахунки, розквитатися; ~ bet парі (заклад) з рівними шансами; аї - фін. без процентів; 3. adv 1) навіть; - if навіть якщо; ~ though хоча 6; 2) навіть ще; ~ worse навіть ще гірше; 3) саме, якраз; 4) рівно, рівномірно, регулярно; 5) у повній відповідності; 6) друк. у підбір; 4. у 1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким); 2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He did worse than he was expecting in the exams.","He was treated much worse than I was."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}