{"en_key":"wrap","headword":"wrap","is_phrasal":false,"sense":"cover","explanation":"to cover or surround something with paper, cloth or other material","level":"B1","ps":"verb (-pp-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"загортати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"обгортати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закутувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рі покров таємниці","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі верхній одяг","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"секретність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгортковий папір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тепла хустка","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обкутувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгортка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шаль","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I practically gift-wrapped those cubs for you,","ua":"Я практично подав вам левенят на тарілочці,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I practically gift-wrapped those cubs for you,","ua":"Я практично подав вам левенят на тарілочці,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ невеликий пакунок; a paper ~ паперовий пакет; a postal ~ посилковий ящик; to wrap a ~ загортати пакунок; to unwrap a ~ загортати пакунок; 3. посилка; to deliver a ~ доставити посилку; to do a ~ запечатати посилку; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"zes пакунки різних розмірів; to make, to do up a ~ зробити пакет; to open, to unwrap a ~ розгортати пакунок; to wrap a ~ загортати/ обгортати пакунок; to roll up a ~ згорнути кульок; 2. посилка; (~s) delivery доставлення"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загортати, загорнути to envelope, to muffle up, to enfold; ( рукава ) to tuck ( up ), to roll ( up ); ( пакунки ) to enwrap, to wrap up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загортатися to wrap oneself up ( in )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закутувати, закутати to muffle up, to enfold, to wrap up; ( ковдрою ) to tuck in."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завива́ти // зави́ти 1. ( закрутити ) twist 2. ( обгортати ) wrap , enwrap ( у – in ) 3. ( кільцями ) curl, coil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загорта́ти // загорну́ти 1. wrap (up); enwrap; enfold 2. ( обгортати ) lap ( щось у тканину – smth in a cloth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ort остато́чний ~ = див. підсумковий ~ підсумко́вий ~ = final report; ( розм. ) wrap -up попере́дній ~ = preliminary [draft] report ~ про відря́дження = mission statement ~ про вплив на довкі́лля = environmental impact s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бінт (-та́) m ribbon, sash; бінтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to bind, wrap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вверті́ти (-рчу́, -рти́ш) Pv t; вве́рчувати (-ую, -уєш) I vt to screw in, bore through; to envelop, wrap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгорну́ти (-ну́, -неш) P vt; вгорта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to wrap , pack."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загор||тати, ~нути дієсл. to envelope, to muffle up, to enfold; ( рукава ) to tuck ( up ), to roll ( up ); ( пакунки ) to enwrap, to wrap up ~татися to wrap oneself up (in)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"запак||овувати, ~увати дієсл. to pack, to wrap up, to do up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"a bundle of books ~ конвертів a packet of envelopes загортати (розгортати) ~ to wrap (to unwrap) a package. ПРИМІТКА: Українському іменнику пакунок в англійській мові відповідають іменники bundle, package, parcel. Bundle"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e of aspect, angle of view, angle of sight к. охоплення магнетної головки head- wrap angle к. па́дання (світла, хвилі тощо) angle of incidence к. па́дання фронту хвилі wave front angle к. перекриття angle of overlap к. п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"g жорсткий м. rigid wiring м. кабелю cable installation м. накручуванням (wire) wrap м. сигналограм oscilloscope waveform assembly напівутоплений м. (на щиті, панелі) semiflush mounting наскрізний м. straight-through joi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"намотання wind, wrap ; (моток) coil; (навитка, котушка) spool безіндукційне н. non-inductive wrap"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wrap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["карцер (келію). celli [‘tfeli:] р/ від cello. cellist, ’cellist [‘tfelist] п (скор. від violoncellist) розм. віолончеліст. cello, ’cello [‘tfelou] п (скор. від violoncello) віолончель. cellophane [‘selofein] n целофан; wrapped in ~ неприступний, гордовиTHH. cellular [‘seljulo] adj 1) клітинний; ~ tissue анат. клітковина; 2) стільникоподібний; ніздрюватий. cellulate [‘seljuleit] adj 1) що складається з клітин; 2) ніздрюватий, пористий. cellule","(дорогий) магазин; 5) модельний; зроблений на замовлення; 6) єдиний (у своєму роді); - agent єдиний представник; ~ occupation єдине заняття; 7) вимбгливий, вибагливий; 8) ексклюзивний, виняткбвий; + ~ of за винятком, крім; ~ of wrapping без пакування (упаковки). exclusively [iks‘klu:sivli] adj виключно, тільки; Єдино. exclusiveness |1К5 КІм:51Упі15)| п 1) виняткобвість; 2) обмеженість; замкнутість. exclusory [1ks’klu:som] adj що виключає. excogitate Гек5","weigh-beam [’weibi:m] п коромисло терезів; безмін. weigh-box | weiboks] м вагарня. weigh-bridge | меїбгпідз| п мостові ваги; ваги-платформа. weighed [weid] adj 1) зважений; ~ пошкодувати === PAGE 667 === wei 668 wel and wrapped meat фасоване м'ясо; 2) обтяжений, пригнічений; ~ down by grief пригнічений горем. weigher [‘we19] п 1) той, що зважує, вагар; вагарка; 2) ваги. weigh-house [‘wethaus] п вагарня. weigh-in | ует'їп) п 1) зважування (боксера)","wrangler [‘rengle] п 1) сперечальник, крикун; незговірлива людина; 2) розм. студент, що особливо відзначився на екзамені з математики (у Кембриджському університеті); 3) розм. чередник, пастух, гуртівник; амер. розм. ковбой. wrap [rep] 1. п 1) обгортка; обгортковий папір; 2) звич. p/ тепла хустка; шаль; палантин; накидка; пелерина (хутряна); 3) звич. рі плед; ковдра; 4) рі верхній одяг; 5) рі покров таємниці; секретність; 2. у (разі і р. р. wrapped,","wrap [rep] 1. п 1) обгортка; обгортковий папір; 2) звич. p/ тепла хустка; шаль; палантин; накидка; пелерина (хутряна); 3) звич. рі плед; ковдра; 4) рі верхній одяг; 5) рі покров таємниці; секретність; 2. у (разі і р. р. wrapped, wrapt) 1) загортати; закутувати; обгортати; обкутувати; to ~ а child in а blanket закутати дитину в ковдру; to ~ oneself (up) закутуватися; тепло вдягатися; 2) огортати; оповивати; охоплювати; поглинати; the affair is ~ped","[rep] 1. п 1) обгортка; обгортковий папір; 2) звич. p/ тепла хустка; шаль; палантин; накидка; пелерина (хутряна); 3) звич. рі плед; ковдра; 4) рі верхній одяг; 5) рі покров таємниці; секретність; 2. у (разі і р. р. wrapped, wrapt) 1) загортати; закутувати; обгортати; обкутувати; to ~ а child in а blanket закутати дитину в ковдру; to ~ oneself (up) закутуватися; тепло вдягатися; 2) огортати; оповивати; охоплювати; поглинати; the affair is ~ped іп"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She wrapped the present and tied it with ribbon.","Wrap the chicken in foil and cook it for two hours."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}