{"en_key":"wrath","headword":"wrath","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"страшний суд","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божий гнів","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"день гніву","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розлючений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сердитий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнівний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запал","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибоке обурення","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсерджений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сердито","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злісний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"губань","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти; втихомирювати; to ~ a madman втихомирювати, заспокоювати божевільного; to ~ wrath угамовувати гнів; to ~ passion угамовувати пристрасть; 2. полегшувати ( біль, страждання ); to ~ pain полегшити біль; to ~ sorrow (gri"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s call it a ~ на сьогодні досить; the ~ of Doom, of Judgement, of Reckoning, of Wrath рел. день Страшного суду; кінець світу; to be on one’s ~ бути в ударі (у настрої); to call it a ~ вважати справу закінченою; to make a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the fire, on the flame підливати масла у вогонь; to ~ out the thunders of one’s wrath метати грім і блискавку, кидати вогнем-блискавицею; to ~ the ocean in a sieve носити воду решетом, робити марну справу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nt, indignation, fury; heat; danger ( розм., особл. амер. ); поет. ire, choler, wrath ; ● вибух ~ у gust, passion, fit of anger; ● в приступі ~у in a fume, in a fit of anger; ● вибухнути ~ом to flush with anger; ● все, щ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"measure swords with smb.; ● покірної голови ~ не йме a soft answer turneth away wrath."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обурен||ня indignation; wrath , dudgeon; ● з ~ням indignantly."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to brave someone’s wrath sich js. Zorn m [ dat. ] aussetzen накликати на себе чийсь гнів"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнів (-ву) m anger, ire, rage, wrath , indignation, passion: поклада́ти гнів на ко́го, to be angry at one; ви́бухнути (спалахну́ти, закипі́ти) гні́вом, to burst out in ang"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ш) = гні́вати; гнівли́вий (-ва, -ве)* angry, irascible, irritable, badtempered, wrathful, choleric; гнівли́вість (-вости [-вості]) f anger, bad temper, irascibility, wrath , irritability; гні́вний (-на, -не) angry, irrit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злість (зло́сти [зло́сті]) f anger, wrath , ire, spite, malice, dudgeon: ма́ти злість на ко́го , to be angry at one; злість його́ бере́ , he feels provoked (vexed); роби́ти ком"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обурення ім. с. indignation; wrath , dudgeon з ~м indignantly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wrath&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["in distress судHO, що зазнає катастрофи; 4) повітряний корабель; літак, дирижабль; 5) анат., бот. судина; 6) камера, бак; reactor - бак реактора; 7) барка; + anchorage AKipHa стоянка; ~ rating класифікація суден; -5 of wrath бібл. тирани, злі люди; злочинці; broken ~ бібл. пропаща людина; chosen - бібл. божий обранець; leaky ~ базіка; weaker - бібл. немічна посудина (про жінку); слабка стать; the weaker - бібл. тлінна істота; ненадійна людина,","життєздатна держава; 2) с. г. схожий ( про насіння). viaduct [‘vaiodakt] n віадук, шляхопровід. vial | маю!) п 1) пляшечка; баночка; флакон; 2) пробірка, скляна трубка; ампула; 3) поет. фіал; чаша; келих, кубок; the ~s of God’s wrath бібл. чаша гніву господнього. viameter [vai zmita] п тех. 1) одометр; 2) вимірювач нерівності дорожнього покриття. viand [‘vaiond] п 1) рі продукти, продовольство; 2) їжа, харчі; 3) страва, ICTBO. Vianna |уаї'гепо| п ж.","покупець; 2) легкий збут, продаж без труднощів; 3) поганий товар у гарній упаковці; 4) будь-який товар, проданий задбчно (по пошті moщо); 5) вірна справа; 6) рад. добірка (випуск) останніх новин. wrasse [rzs] п ixm. губань. wrath [ro:8] п 1) гнів; лють; глибоке обурення; God’s - божий гнів; the day of - рел. день гніву, страшний суд; 2) заст. запал. wrathful | то:81и1) аа) гнівний, po3гніваний, сердитий; розлючений, люTHH. wrathily [‘ro:01l1] adv","moщо); 5) вірна справа; 6) рад. добірка (випуск) останніх новин. wrasse [rzs] п ixm. губань. wrath [ro:8] п 1) гнів; лють; глибоке обурення; God’s - божий гнів; the day of - рел. день гніву, страшний суд; 2) заст. запал. wrathful | то:81и1) аа) гнівний, po3гніваний, сердитий; розлючений, люTHH. wrathily [‘ro:01l1] adv амер. розм. гнівно; сердито; злісно, 300HO. wrathy | то:01| adj амер. розм. злісний, злоббний; розлючений, розсерджений; сердитий;","[rzs] п ixm. губань. wrath [ro:8] п 1) гнів; лють; глибоке обурення; God’s - божий гнів; the day of - рел. день гніву, страшний суд; 2) заст. запал. wrathful | то:81и1) аа) гнівний, po3гніваний, сердитий; розлючений, люTHH. wrathily [‘ro:01l1] adv амер. розм. гнівно; сердито; злісно, 300HO. wrathy | то:01| adj амер. розм. злісний, злоббний; розлючений, розсерджений; сердитий; гнівний. wreak [ri:k] 1. п помста, віддмщення; відплата; 2. у 1) виливати","God’s - божий гнів; the day of - рел. день гніву, страшний суд; 2) заст. запал. wrathful | то:81и1) аа) гнівний, po3гніваний, сердитий; розлючений, люTHH. wrathily [‘ro:01l1] adv амер. розм. гнівно; сердито; злісно, 300HO. wrathy | то:01| adj амер. розм. злісний, злоббний; розлючений, розсерджений; сердитий; гнівний. wreak [ri:k] 1. п помста, віддмщення; відплата; 2. у 1) виливати (гнів); давати вихід (волю) (почуттю); 2) мститися, помститися (за"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}