{"en_key":"wreck","headword":"wreck","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"someone who is in a bad physical or mental condition","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"аварія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"затоплене судно","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підводна скеля","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"затонулий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"занурений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"опущений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"запалий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що займається знесенням будинків","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розшукувати щось на березі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моряк з затонулого корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стріляний горобець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увінчаний квітами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ашину; to register a ~ реєструвати машину; to repair a ~ ремонтувати машину; to wreck a ~ розбити машину; to get into a ~ сідати в машину; to get out of a ~ виходити з машини; to ride in a ~ кататися в машині; to run in "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ір); to have no fixed ~s не мати чітких планів; to ruin, to spoil, to upset, to wreck someone’s ~s зірвати/зруйнувати/ розладнати чиїсь плани; the ~ failed план не вдався; what are your ~s for to-morrow? які ваші плани ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sunken [ˈsʌŋkɘn] a 1. затонулий; занурений; ~ rock підводна скеля; ~ wreck затоплене судно; 2. запалий; опущений; ~ cheeks запалі щоки; ~ eyes запалі очі; 3. осілий; що опустився; нижчий від певного рівня; ~ b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"age; ( нещасний випадок у дорозі, на виробництві ) accident; ав. crash, mishap, wreck ; ( про машину, механізм ) breakdown, injury; failure, trouble; зал., мор. wreck ; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ● жахлива ~я aw"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гинути to perish, to be lost, to go to ruin; ● ~ на морі to perish in a sea wreck."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загибель death; ruin, destruction, perdition, doom; ( судна, експедиції ) loss; ( судна ) wreck ; ( надій ) frustration."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"строю ) breakage, breakdown 8. ( ядерного реактора ) accident 9. ( руйнування ) wreck , crash ~ ди́ску = ( комп. ) hard-disk crash значна́ ~ ( ядерного реактора ) major accident ~ з радіоакти́вним забру́дненням = contami"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"катастро́фа 1. ( матем. ) catastrophe 2. ( технічна ) wreck 3. ( аварія ) accident 4. ( стихійне лихо тощо ) (natural) disaster антропоге́нна ~ = man-made disaster ґравітермальна ~ = gravitherma"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розва́лювати // розвали́ти 1. pull apart, pull down 2. ( руйнувати ) ruin; wreck"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ава́рія (-ії) f wreck ; damage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розби́тий (-та, -те) broken, wrecked, shattered; розби́ток (-тка) m , розбиття́ n wreck , shipwreck, ruin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". ж. ( нещасний випадок на шляху, на виробництві ) accident; ав. crash, mishap, wreck ; авто. accident crash; зал., мор. wreck ; ( на об’єкті – злам, псування механізму тощо ) damage, breakdown, failure, trouble; страх. "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гинути дієсл. to perish, to be lost, to go to ruin ~ на морі to perish in a sea wreck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загибель ім. ж. death; ruin, destruction, perdition, doom; ( судна, експедиції ) loss; ( судна ) wreck ; ( надій ) frustration."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аварія emergency, wreck ; (поло́мання) break(-)down; (пошкодження) damage; (невдача) failure; (випадок) accident, incident а. без пошкодження accident without damage системна а. system incident"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wreck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["безостий; ~ wheat безоста пшениця. a-wobble [9° wobl] adv дрижачи; вагаючись. awoke | 2 wouk] разі і р. р. від awake IT. awork |з wa:k] adv за роботою, за ділом. a-wrack [9 текК| adv у зруйнбваному стані, в запустінні. a-wreck |з'теК) adv в руїнах, в уламках. awrong raHo. awry [a rai] 1. adj pred. 1) кривий, викривлений, косий, скособочений, спотвбрений; a face ~ with pain o6личчя, скривлене від болю; 2) неправильний, негарний; невдалий; 2. adv","військ. мішечок з припасами для PeMOHTy обмундирування. housewifely [’haus, waifli] adj 1) доMOBHTHH, хазяйновитий; 2) ощадливий; бережливий. housewifery [‘hauswifari] п домашнє (хатнє) господарство; домоведення. house-wrecker [‘haus,reka] п р/ фірма, що займається знесенням будинків. housing [‘hauzin] 7 1) забезпеченість житлом; житлові YMOBH; житлове питання (moc the ~ problem); 2) збірн. будинки; житло; 3) житлове будівництво; 4) сховище; захисток,","гравець; 10) закоренілий, старий; ~ bachelor старий парубок; + the ~ Adam гріховність людської Haтури; ~ bean (egg, fruit, top) розм. старина, друже; ~ bird стріляний горобець; обережна людина; - boat (crate, relic, tub, wreck) амер. розм. старий пень, стара калоша; ~ bones жарт. старість; старий, стара; the ~ country батьківщина (Батьківщина), вітчизна; ~ Curiosity Shop крамниця старожитностей (у Лондоні); O. Glory державний прапор США; ~ lady","шолом для захисту від COHLA. sunk [sank] 1. adj 1) занурений, затоплений; нижчий від певного рівня; 2) розм. у CKPyTHOMy станбвищі; 2. р.р. від sink. sunken [‘sankon] аа) 1) затонулий; занурений; ~ rock підводна скеля; ~ wreck затоплене судно; 2) запалий; опущений; - eyes запалі Oui; 3) осілий; що опустився; нижчий від певного рівHA. sun-lamp [‘sanlemp] п лампа сдбнячного світла. sunless [‘sanlis] adj 1) позбавлений сонця; темний; тьмяний; затьмарений;","(про дим). wreathen | гі:доп| І. adj 1) витий; що звився кільцем; 2) сплетений, переплетений; 3) що звивається; 2. р. р. від wreathe. wreathy | гі:01| аа) 1) силетений, переплетений; схожий на вінок: 2) увінчаний квітами. wreck [rek] 1. п 1) катастрофа; аварія; to suffer - зазнати аварії; to go to - загинути, зруйнуватися; 2) перен. 3aгибель; крах (надій тощо); 3) рештки затонулого корабля; уламки (літака); 4) перен. руїна; human ~s люди за бортом","зруйнуватися; 4) перен. пропасти; зазнати краху (про надії тощо); 5) зносити (будинок); демонтувати; 6) збирати уламки затонулого корабля; розшукувати щось на березі; 7) амер. розм. розміHATH (гроші); ~ a buck розміняти долар. wreckage [‘rekid3] п 1) уламки корабля (літака); 2) крах, загибель (корабля, літака); 3) збірн. пропащі люди. wrecked [rekt] adj що зазнав (корабельної) аварії (катастрофи); ~ sailor моряк з затонулого корабля. wrecker |теКо| п 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I was a complete wreck by the end of my exams."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}