{"en_key":"wretched","headword":"wretched","is_phrasal":false,"sense":"unhappy","explanation":"very unhappy or ill","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"маленька недорозвинена тварина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цілковита нікчема","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нікчемна людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невеликий кінь","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сварлива жінка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щіткою з милом","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жорстка щітка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бурчання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нещасний","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"конячка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рослина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коняка","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You will never find a more wretched hive of scum and villainy.","ua":"– Давно у вас ці дроїди? – Уж роки три-чотири.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You will never find a more wretched hive of scum and villainy.","ua":"– Давно у вас ці дроїди? – Уж роки три-чотири.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nag [næg] n 1. невеликий кінь; коник, конячка; поні; 2. шкапа ( тж a wretched ~ ); 3. розм. коняка; 4. причіпка; бурчання; причіпка; 5. сварлива жінка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ькоросла) рослина; 7. маленька недорозвинена тварина; 8. розм. нікчемна людина; wretched little ~ цілковита нікчема; 9. чистка ( звич. щіткою з милом ); 10. жорстка щітка; стара стерта щітка; 11. поденник, що виконує важ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідолашний wretched , unfortunate, unhappy, hapless."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жалісний piteous, pitiful, woeful, lamentable, rueful, sorrowful, pitiable, mournful, sad, wretched , deplorable; ● ~ вираз обличчя a rueful expression."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жалюгідн||ий pitiful, pitiable, sad, wretched ; deplorable; ( нікчемний ) miserable; ● ~ий боягуз a sad/miserable coward; ● ~а бідність pitiful poverty; ● ~а роль poor/ wretched"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідола́х (-ха) m , бідола́ха (-хи) m, f poor man (woman); miserable ( wretched ) fellow; бідола́шний (-на, -не)* wretched , poor, pitiful."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідува́ння n poverty; wretched (painful) life; distress; бідува́ти (-у́ю, -у́єш) І vi = біди́ти , to suffer want, to lack the necessities of life."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голобо́кий (-ка, -ке)* poor, miserable, wretched ; голоборо́дий (-да, -де) beardless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" penurious; ( нещасний, бідолашний ) unfortunate, unhappy, pitiable; ( убогий ) wretched ; ( обмежений, убогий – чимось ) poor ( in ), lacking ( in ); перен. ( недостатній ) barren, insipid, jejune ~ий за змістом/за заду"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бідолашний прикм. wretched , unfortunate, unhappy, hapless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жалюгідн||ий прикм. pitiful, sad, wretched ; deplorable; miserable ~а бідність pitiful poverty ~а роль poor/ wretched role/part ~е виправдання lame excuse ~е становище pitifu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wretched&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["розм. Hi. naething | пеїбіт | розм. due. nothing. naevi [‘ni:vai] p/ від naevus. naevus | пі:у25) п (p/ naevi) книжн. невус, родимка, родима пляма. nag [neg] І. п 1) невеликий кінь; коник, конячка; поні; 2) шкапа (тж a wretched ~); 3) розм. коняка; 4) npHчіпка; бурчання; 5) сварлива жінка, причепа; 2. у 1) чіплятися, прискіпуватися; 2) бурчати (на когось); гризти (когось). Nagasaki [,nzego'sa:ki] п геогр. н. м. Нагасакі. nagger | пгдо| п 1) придира;","зарості; 2) покрита чагарником місцевість; 3) австралійські вічнозелені зарості (ліси); 4) щіточка; 5) колючі вуса; вуса щіточкою; 6) чахла (низькорбсла) рослина; 7) маленька недорозвинена тварина; 8) розм. нікчемна людина; wretched little ~ цілковита нікчема; 9) чистка (звич. щіткою з милом); 10) жорстка щітка; стара стерта щітка; 11) поденник, що виконує важку, брудну роботу; 12) розм. шкапа; 13) амер. розм. слабка ( молодша) KOманда; 14) неповний","(струнного інструмента). wretch [ret{] п 1) нещасна (жалюгідна) людина; роог - бідолаха; 2) негідник; падлюка; безсоромний (безсовісний) тип; 3) жарт. безстидник; гультяй; 4) заст. малятко, крихітка; pretty - красуня, красунька. wretched [‘retjid] adj 1) нещасний, жалюгідний; to feel почувати себе нещасним; to look - мати пригнічений (жалюгідний) вигляд; 2) злиденний, убогий; ~ hovel убога халупа; ~ powerty крайні злидні; 3) розм. мерзенний, огидний; нікудишній;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'd been feeling wretched all day so I went to bed early."],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}