{"en_key":"wrong","headword":"wrong","is_phrasal":false,"sense":"be wrong","explanation":"to think or say something that is not correct","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що я був неправий","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"абсолютно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допускати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"визнавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"визнаю","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прорахуватися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони сваряться за дрібниці","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити неправильний хід","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він глибоко помиляється","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народжений поза шлюбом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розхолоджувати когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити не на того","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Woody has never steered us wrong before.","ua":"Оцей поцілунок у зад став у цьому фільмі визначальним жартом.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You got it all wrong, Potato Head.","ua":"ми завжди намагаємося створити протилежні початок і кінець,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Hey, no, no. Hey. Hey! What's wrong?","ua":"ховають частини іграшок від Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Woody has never steered us wrong before.","ua":"Оцей поцілунок у зад став у цьому фільмі визначальним жартом.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You got it all wrong, Potato Head.","ua":"ми завжди намагаємося створити протилежні початок і кінець,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Hey, no, no. Hey. Hey! What's wrong?","ua":"ховають частини іграшок від Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Something's wrong with the world. You don't know what, but it's there.","ua":"Щось в цьому світі негаразд. Ця думка засіла в твоєму мозку...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bsolutely [ˌæbsɘˈlu:tlɪ] adv 1. цілком; необмежено; безумовно; абсолютно; he is wrong ~ він цілком помиляється; he refused ~ він категорично відмовився; 2. самостійно, незалежно; transitive verb used ~ грам. перехідне ді"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ворота можна пройти у сад; 3. допускати, припускати, визнавати; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; 4. брати до уваги, враховувати, зважати, робити знижку, робити поправку ( на щось — for ); ~ing for traffic"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" розумний підхід; a scholarly ~ науковий підхід; a right ~ правильний підхід; a wrong ~ хибний підхід; to take an ~ to a problem підходити до проблеми; to take an ~ to one’s studies підходити до навчання; to take an ~ to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ксу Mr. Fox c/o Mr. Brown; ● ваше зауваження не на ту ~у you are barking up the wrong tree, your remark is misdirected; ● звернутися не на ту ~у sl. to come to the wrong quarter; to bark up the wrong tree; ● змінювати ~у"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виворіт the wrong side, the left side, reverse, inside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rough no fault of her; ● на того ~а, кого вдома нема he who is absent is always wrong . ПРИМІТКА: Синоніми blame, fault, guilt розрізняються за ступенем вини та причинами, що лежать в основі порушення. Blame передбачає п"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to rub someone the wrong way. jn. kränken (reizen), jm. auf die Nerven gehen гладити когось проти шерсті"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to do something wrong jm. Unrecht n tun зробити щось неправильно"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get up on the wrong side of the bed mit dem linken Fuß zuerst aufstehen встати не з тої ноги"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wrong&highlight=on"},"balla":{"n_matches":59,"contexts":["walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку 3; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось He так; 6) при, 3; she has no money ~ her у неї при собі немає грошей; 3. у mop. змінювати курс; повертати. about-face I [a bautfeis] п 1) поворот кругом; 2) зміна TOUKH 30py (ставлення). about-face II [a baut’feis]","MOXHa пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо прийняти Take виправдання; 5) брати до уваги, враховувати; зважати; 6) робити знижку, поправку (на щось -- for); to ~ a shilling in the pound робити знижку","носити на спині; 10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном; 0) ~ down відступати, відмовлятися; ~ off гальмувати, сповільнювати; - off! відчепися!; ~ out об yxuлятися від; - Up підтримувати; давати задній хід; 2 to ~ the wrong horse помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня. backache [‘bekeik] п біль у попереку (у спині). back-arching [‘bek,a:t/ij] п вигинання спини (гімнастика). back-axle | Бак 'акКзі) п авт. задній міст, задня вісь.","дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi у китів; 9) військ. густий дим; димова завіса; 10) фіз. оболонка; 30Ha відтворення (реактора); 2 to play (to put) а wet ~ оп smb. розхолоджувати когось; born on the wrong side об the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонардджений; а wet - людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту); ~ sheet байкова KOBApA; газетний аркуш великого формату; 2. adj 1) напівцивілізбваний;","11) розм. людина, «тип»; a cool - нахаба; an odd ~, a queer - дивак, чудна (підозріла) людина; big (great) ~ важна персдна, велике цабе; 12) текст. карда, чесалка; + ~ man, ~ holder амер. розм. член профспілки; to play a wrong - зробити неправильний хід, прорахуватися; one’s best - найкращий привід, головНИЙ «козир»; to have a - up one’s sleeve мати KO3Hp (план) про запас; to hold the -5 мати перевагу; a safe - надійна справа, правильний план;","страшенний брехун; 2) кричущий; найгрубіший; ~ error найгрубіша помилка; ~ fool дурний, аж світиться; 3) видатний, відомий; 4) винятковий, надзвичайний. egregiously iy gri:dzashi] adv вкрай, явно; надзвичайно, абсолютно; he is ~ wrong! він глибоко помиляється. egress I | ї:дге5) п 1) вихід (тж перен.); 2) право виїзду (виходу); free ingress апа - вільний в'їзд і виїзд; 3) геол. вихід на поверхню; 4) астр. вихід з тіні, кінець затемнення; 5) витікання,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I was wrong about the time - the shop closed at 7, not 8.","You're wrong in thinking that Matt is from the States - he's Canadian."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}