{"en_key":"yarn","headword":"yarn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"текст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бавовняне виробництво","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"страховий інспектор","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бавовняна пряжа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"при ерозії","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відпадок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"убуток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"витік","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вигар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неправдоподібна розповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати труднощі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ник; 2. бавовна; raw ~ бавовна-сирець; a ~ manufacture бавовняне виробництво; ~ yarn бавовняна пряжа; a bale of ~ купа бавовни; to gin ~ очищати бавовну; 3. бавовняна тканина, ситець; a ~ blouse бавовняна блузка; a ~ dre"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~s він був винним за всіма пунктами обвинувачення; ◊ blood ~ аналіз крові; ~ of yarn текст. номер пряжі; on all ~s з кожного погляду; on all other ~s у всіх інших відношеннях."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ання ( при ерозії ); убуток, витік; 6. мет. вигар; 7. текст. відпадок ( тж ~ in yarn ); ◊ ~ insurer страховий інспектор; ~ replacement військ. відшкодування втрат; no great ~ without some small gain присл. лихо не без до"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вал 3 ( товсті нитки ) rough homespun yarn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарус worsted yarn ; ● вишивка ~ом worsted work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" розказувати ~у to tell a story; ( розповідати небилиці, вигадувати ) to spin a yarn ; ● скоро ~а мовиться, та не скоро діло робиться прик. easier said than done."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spin a yarn ein Garn spinnen розказувати байки (вигадки), вигадувати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"air 5. ( струна ) string 6. ( волосінь ) hair 7. ( жила ) strand 8. ( прядиво ) yarn баво́вняна ~ = cotton fiber вихоро́ва ~ = vortex filament візи́рна ~ = hair; ( візирний хрест ) crosshair вольфра́мова ~ = tungsten fil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пря́дивний yarn"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пря́диво yarn"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"волічка (-ки) f yarn , spun wool, worsted yarn; волічко́вий (-ва, -ве) of yarn."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жи́чка (-ки) f woollen [woolen] yarn ( usually red ); woollen [woolen] ribbon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́моток (-тку) m cocoon, wound yarn."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вал 3 ім. ч. ( товсті нитки ) rough homespun yarn."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шерстян||ий прикм. ( вовняний ) woollen, wool, of wool; worsted ~а промисловість wool industry ~а пряжа woollen thread, wool yarn ~а тканина woollen cloth ~і вироби (речі) woollens; розм. woollies."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"волокно fibre || fiber амр ; (нитка) yarn ; (волосина) filament багатомодове в. multimode fibre опт діелектричне в. dielectric fibre збуджене в. energized fibre кварцеве в. quar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нитка thread; (волокнина) filament, yarn , fibre || fiber амр ; (волосінь) hair; (жила) strand біспіральна н. розжарення double spiral filament кварцова н. quartz thread, quart"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=yarn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд. camellia [ko’mi:lja] п бот. камблія. camelopard [‘kemuilopa:d] п заст. жираф(а). camel’s-hair [“kemolz’heo] n 1) верблюжа BOBHa; 2) тканина 3 верблюжої вовни. camel-yarn [‘kemolja:n] п пряжа з вбвни ангорської кози. cameo | Капиоц| п (p/ cameos) камея. camera | Катого)| п 1) фотоапарат; candid - мініатюрний фотоапарат для таємних 3HOMOK; stop-motion - автоматична камера для сповільненої","бавовняна пряжа (нитка); 6) вата; 7) ворсистість; 2. аа) бавовняний; бавовниковий; - boll бавовникова корббочка; - goods бавобвняні товари; - manufacture бавовняне виробництво; ~ Oil бавбвняна олія; print вибивний ситець; ~ yarn бавовняна пряжа; 3. у 1) ладити, уживатися (з — with, together); 2) узгоджуватися, гармоніювати; 3) (го) полюбити (когось), захопитися (кимсь); she ~ed to him at once він одразу ж сподобався i. cottonade [‘kotneid] п OasosHsana","to suffer heavy ~es зазнати тяжких втрат; to inflict ~es (on smb.) завдати втрат (комусь); 4) загибель; - of a ship загибель корабля; 5) змивання (при ерозії); убуток, витік; 6) мет. вигар; 7) текст. відпадок (moc ~ in yarn); 2 ~ insurer страховий інспектор; ~ replacement військ. відшко=== PAGE 689 === los 690 lov дування втрат; to be at a - розгубитися; збентежитися; бути у скруті; загубити слід; he was at а - for words він не міг знайти","на гастролі; O - іп розм. енергійно братися (за справу); ~ into розм. накидатися, нападати; - оп лаяти, картати; ~ over перекинутися; - upon вибрати, зупинитися на (чомусь); > to ~ а party улаштодвувати вечірку; tO ~ а yarn (а fork) базікати, теревенити; to ~ a woo залицятися; пестити; обнімати. pitch-and-toss [‘pitfand tos] п ризиKOBaHa rpa. pitch-black [‘pit{blek] adj чорний як смола. pitch-blende | ріббіепа) п мін. ураніт, уранова смолка.","когбсь у курс справи; to ~ the bee оп добувати грбші; to ~ the law on smb. амер. подавати на когось у суд; to ~ the wind up smb. залякати когось; to ~ to it створювати труднощі; to ~ to the sword убити Ha війні; to ~ up a yarn вигадувати історію, пустити плітку; to ~ to use використати; ~ your hand no further than your sleeve will reach присл. по своЄєму ліжку простягай ніжки. putamen |р)ц:їенпоп| м кісточка плоду (плода); шкаралупа (горіха).","[‘se1lo] » 1) моряк; мореплавець; 2) матрос; 3) вітрильне (парусне) судно; > ~ boy юнга; ~ hat жіночий солом'яний капелюх, бриль; ~ suit Maтроска; freshwater ~ недосвідчений MOряк; а ~ before the mast рядовий матрос; ~’s yarn амер. неправдоподібна розповідь, фантастична повість; to be а bad (а good) - погано (добре) переносити морську хитавицю. sailoring [‘seilorin] п служба моряка. sailorly [‘seiloli] adj 1) вправний, здібний; 2) що личить моряку;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":10,"medium":0,"tentative":2,"total":12}}