{"en_key":"yawn","headword":"yawn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to take a deep breath with your mouth wide open, because you are  tired or bored","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"що викликає позіхання","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заколисливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкривати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що позіхає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позіхаючи","freq":6,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сонливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усипний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сказав","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зяючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сонний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зяяти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п яма","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ive a ~ потягтися; to give smth a ~ витягнути (розтягнути) щось; with a ~ and a yawn потягуючись і позіхаючи; 2. тех. натяг; 3. еластичність; 4. напруження; on the ~ в напруженні; with every faculty on the ~ напруживши в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tch [stretʃ] v 1. розтягуватися, витягуватися, тягтися, подовжуватися; to ~ and yawn потягуватися і позіхати; to lie ~ed (out ) лежати витягнувшись; material that ~es матерія, що тягнеться; the rope has ~ed мотузка ослаб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати гнів; to ~ laughter стримувати сльози; to ~ tears стримувати сміх; to ~ a yawn стримувати позіхання; he couldn’t ~ his feelings він не міг стримати своїх почуттів; 2. придушувати ( повстання тощо ); meetings were ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґава 1. орн. crow; 2. перен., знев. ( роззява ) gaper, gawk, booby; butterfingers; ● ловити ґав to gape; to miss the opportunity; to yawn widely."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ць шляхом стримування або ліквідації чогось : to stifle resentment, to stifle a yawn , to stifle a rebellion. To smother ‒ душити щось, вкриваючи його чимсь іншим : to smother a fire with sand, to smother a child with ki"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зівати, зівнути 1. ( позіхати ) to yawn ; 2. розм. ( ловити ґав ) to gape, to stand gaping; ( втрачати нагоду та ін. ) to miss opportunities, to miss one’s chance, to let slip"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"люфт (-у) 1. ( одної деталі ) play 2. ( між двома деталями ) backlash 3. ( прозір ) gap, clearance, give, yawn"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розверза́тися // розве́рзтися yawn"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" to pinch; ~ пластівці́ to flocculate; ~ плі́вку to (form a) film; ~ про́зір to yawn ; ~ ро́зчин to form a solution; ~ сіль to salify; ~ сполу́ку ( х. ) to form a compound; ( з’єднуватися ) to combine ( з – with ); ~ сіт"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́порожні (-нів) pl : ви́порожні лови́ти , to yawn . gape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́ва (-ви) f = ґа́ва, crow; yawner, gaper: га́ви лови́ти, to yawn widely; to gape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґа́ва (-ви) ƒ = га́ва ; crow; yawner, gaper; ґа́ви [га́ви] лови́ти , to yawn widely; to gape."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"люфт,~а (одної деталі) play; (між деталями) backlash; (прозір) gap, clearance, yawn , give боковий л. side play вибирати л. take up backlash л. магнетної системи magnetic system play осьовий л. end play, axial play"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прилягання conformity, engagement; (близькість ) adjacency, vicinity досконале п. || бездоганне п. perfect conformity нещільне п. (про зазор) yawn ; gapping фіз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=yawn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["підкреслювати (щось), наголошувати (на чомусь); 3) тех. створювати (викликати) напругу; 4) піддавати дії збвнішНЬОЇ СИЛИ. stretch |з5ітеї/| І. п 1) витягання, розтягання, подовження; tO give а потягтися; with а ~ and a yawn потягаючись і позіхаючи; 2) тех. натяг; 3) еластичність; 4) напруження; 5) простір; відрізок; ділянка; - of open country відкрита місцевість; 6) спорт. дистанція; home ~ а) остання пряма; б) останній (заключний) етап; 7)","рискати. yaw-haw [‘j9:’ho:] п грубий регіт, реготня. yawl |уо: | 1. п 1) мор. an; 2) крик, зойк; лемент; 3) виття (собаки); 4) коTaya музика; 2. у 1) кричати; репетувати; лементувати; 2) вити (про собаку); 3) горлати, зіпати. yawn [jo:n] 1. п 1) позіх; позіхання; 2) тех. зазор; нещільне з'єднання; 3) зяючий отвір; 4) поет. безодня; the ~ of hell прірва пекла; 2. у 1) позіхати; he ~ed good night «на добраніч»,-- сказав BiH, позіхаючи; 2) зяяти; 3)","2) тех. зазор; нещільне з'єднання; 3) зяючий отвір; 4) поет. безодня; the ~ of hell прірва пекла; 2. у 1) позіхати; he ~ed good night «на добраніч»,-- сказав BiH, позіхаючи; 2) зяяти; 3) po3верзати(ся), розкривати(ся). yawner |)2:п2)| п яма, ширбка канава. yawning | )0:піт| adj 1) що позіхає; 2) зяючий; 3) заколисливий, усипний. yawny | )2:пі| adj 1) що позіхає; сонний; сонливий; 2) що викликає позіхання: заколисливий. yawp ЦПЦо:р, ja:p] у 1)","зяючий отвір; 4) поет. безодня; the ~ of hell прірва пекла; 2. у 1) позіхати; he ~ed good night «на добраніч»,-- сказав BiH, позіхаючи; 2) зяяти; 3) po3верзати(ся), розкривати(ся). yawner |)2:п2)| п яма, ширбка канава. yawning | )0:піт| adj 1) що позіхає; 2) зяючий; 3) заколисливий, усипний. yawny | )2:пі| adj 1) що позіхає; сонний; сонливий; 2) що викликає позіхання: заколисливий. yawp ЦПЦо:р, ja:p] у 1) розм. скрикнути, збйкнути; вищати; пишати,","позіхати; he ~ed good night «на добраніч»,-- сказав BiH, позіхаючи; 2) зяяти; 3) po3верзати(ся), розкривати(ся). yawner |)2:п2)| п яма, ширбка канава. yawning | )0:піт| adj 1) що позіхає; 2) зяючий; 3) заколисливий, усипний. yawny | )2:пі| adj 1) що позіхає; сонний; сонливий; 2) що викликає позіхання: заколисливий. yawp ЦПЦо:р, ja:p] у 1) розм. скрикнути, збйкнути; вищати; пишати, 3aпищати; 2) горланити; базікати; 3) роззявляти рот; витрішатися. yaw-yaw"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I can't stop yawning - I must be tired."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}