{"en_key":"yeah","headword":"yeah","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"yes","level":"A2","ps":"exclamation","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у відповідати ствердно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ура нашій команді","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погоджуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ягнитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"котитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah, of course I'm sure.","ua":"Так, на всі сто.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Yeah, that's me.","ua":"Так, це я.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Yeah, that sounds good. Thank you, ma'am.","ua":"Приємна новина, ми зараз, мем.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Yeah, of course I'm sure.","ua":"Так, на всі сто.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, that's me.","ua":"Так, це я.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, that sounds good. Thank you, ma'am.","ua":"Приємна новина, ми зараз, мем.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Haul ass, dummy! - Yeah, you better get running!","ua":"Ворушись, давай! Тобі краще втекти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Who I'm gonna be? - Yeah.","ua":"- Ким я стану? - Так.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":1,"rows":[{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"угу́! interj. Colloq. , yeah , yes, aha!"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=yeah&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["заст. більше того; навіть (більше); І мій give you а dollar, - two dollars я дам вам долар, навіть більше -- два долари; 3) хіба; справді; 3. у відповідати ствердно; погоджуватися; 4. int ура; ~, team! ура нашій команді! yeah Це, jz] part амер. розм. так. уеап [ji:n] у ягнитися, котитися. yeanling [‘ji:nlin] п козеня; ягня. year Па», 12) п 1) рік; academic навчальний pik; business ~ господарський pik; fiscal ~ бюджетний (фіскальний) pik; last"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'Do you like your job?' 'Yeah, it's all right I suppose.'","'Will you drive?' 'Yeah, sure.'"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":5,"total":5}}