{"en_key":"yellow","headword":"yellow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"being the same colour as a lemon or the sun","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що особисто обробляє землю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначений для хабарів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивісити білий прапор","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трохи спустити прапор","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автоматичний спуск","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невичерпний запас","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"джерело мудрості","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грунтова дорога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судновий журнал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жовтий журнал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карантинний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"організація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He'd be damned if any slopes put their greasy yellow hands...","ua":"І не хотів, щоб ці косоокі тварюки хапали своїми немитими, жовтими","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Run, you yellow-belly!","ua":"Tікайте, боягузи!","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"He'd be damned if any slopes put their greasy yellow hands...","ua":"І не хотів, щоб ці косоокі тварюки хапали своїми немитими, жовтими","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Run, you yellow-belly!","ua":"Tікайте, боягузи!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"оол. кана́рка; ( самець ) кана́рок, канаре́йко, діал. ке́нар, ке́нир 2) (canary yellow ) кана́рковий жовтий колір 3) (canary wine) іст. солодке вино (типу мадери) з Канарських островів"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"turnip, Brassica rapa) бот. рі́па, турнепс 2) (rutabaga, swede, Swedish turnip, yellow turnip, Brassica napobrassica або Brassica napus var. napobrassica або Brassica napus subsp. rapifera) бру́ква 3) (jícama, yam, and M"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"реферативний журнал; 3. витвір абстрактного мистецтва; a geometric ~ in red and yellow абстрактна картина із червоних та жовтих геометричних фігур."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вітло; a ~ room світла кімната; ~ eyes очі, що сяють; ~ red яскраво-червоний; ~ yellow яскраво-жовтий; to be ~ бути яскравим, світлим; to become, to get, to grow ~ робитися яскравим, світлим (світлішати); 2. сприятливий;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chicken [ˈtʃɪkɪn] n 1. курча, курка; a nice ~ гарненьке курча; a yellow ~ жовте курча; a brood of ~s виводок курчат; a ~ farm птахоферма; ~ farming амер. птахівництво; ~s cluck кури кудкудачуть; ~s lay egg"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блідо-жовтий pale yellow."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буланий dun, light-bay, fallow, pale yellow , cream-coloured ( про коня )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nue ( attr. ); 2. перен. ( розрахований на міщанські вподобання ) ~ий журналіст yellow journalist; ● ~ий роман shilling shocker, penny dreadful, dime novel; ● ~а газета yellow rag; ● ~а преса yellow /gutter press."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" фіоле́товий [фія́лковий] ко́лір vivid ~ = я́рий ко́лір white ~ = бі́лий ко́лір yellow ~ = жо́втий ко́лір zero ~ (кхд) нульови́й ко́лір"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"еле́ний olive ~ = оливковозеле́ний pale ~ = блідозеле́ний vivid ~ = ярозеле́ний yellow ~ = жовтозеле́ний yellowish ~ = жовтавозеле́ний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́рювальний мета́л white ~ = бі́лий мета́л; бі́лий стоп Wood’s ~ = Ву́дів стоп yellow ~ = жо́втий мета́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блідожо́втий creamy, pale yellow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брунатножо́втий brownish yellow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віск (во́ску) wax ▪ натира́ти во́ском to wax бджоли́ний ~ = beeswax, yellow wax викопни́й ~ = mineral wax гірськи́й ~ = ( озокерит ) mineral wax земляни́й ~ = ( озокерит ) earth [fossil, mineral] wax мінера́ль"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амара́нт (-ту) m Bot. amaranth; амара́нтовий (-ва, -ве): амара́нтова фа́рба , a red- yellow paint."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барасу́лі (-ль) pl yellow beads."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буршти́н (-ну) m Min. amber, yellow amber; бурштино́вий (-ва, -ве) of amber."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=yellow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social","пісок; 6) нечистоти; 7) капость, мерзбта, підлість, гидота; 8) аморальність; непорядність, непристойність; брудна лайка; ~ ~ floor долівка; - road грунтова дорога; ~ farmer амер. розм. фермер, що особисто обробляє землю; yellow ~ 30n0TO; to cut ~ амер. ушитися, змитися. dirt-bed [‘da:tbed] п геол. прошарок пустбі породи. dirt-cheap [‘da:t't/i:p] adj розм. дуже дешевий. dirtily [‘do:tili] аау 1) брудно; 2) низько, підло, безчесно. dirtiness [‘da:tinis}]","бутель, сулія. flacon |Яа: Кот) п фр. флакон. flag [flag] 1. п 1) прапор, знамено, стяг; ~ of truce парламентерський прапор; to hang out the white - вивісити білий прапор; перен. здаватися; black - чорний (піратський) прапор; yellow ~ \\OBTHH (карантинний) прапор; to dip the - трохи спустити прапор для салюту; 2) прапорець; 3) мор. флагман, флагманський корабель; 4) розм. фартух; 5) друк. коректорський знак nponycky; 6) спорт. ворбта у слаломі; 7) кін.,","робити капіталовкладення; їо бе іп -5 бути при грошах, мати гроші; to be out of -5 бути без грошей; 4) (the ~s) р/ державні цінні папери; 5) невичерпний запас; джерело; а - of wisdom джерело мудрості; 6) організація; 2 yellow-dog ~ амер. розм. фонд, призначений для хабарів (для підкупу); 2. у 1) консолідувати; 2) вкладати капітал у цінні папери; 3) фінансувати; 4) робити запас. fundament | Глпдотопі) п зад, сідниці. fundamental [,fando’mentl]","journal | 432:пі) 1. п 1) газета; журал; 2) щоденник; (the Journals) npoтокбл засідання (марламенту); ~ of a conference бюлетень конференції; 3) мор. судновий журнал; 4) бух. журнал; 5) тех. шийка вала, цапфа; п'ята; шип; 2 yellow ~ бульварно-сенсаційний журнал, жовтий журнал; 2. аа) денний. ім'я Джоузі journal-bearing / | Азо:піЬєггїл| п тех. опорний (радіальний) підшипник. journal-book | 4зо:пібиК) п 1) книга щоденних записів; журнал; 2) щоденник.","town примодрське місто. seapower |/51:,раца| л морська держава. sea-quake [’si:kweik] п землетрус у морі. sear |519| І. 1 1) військ. спусковий важіль; 2) автоматичний спуск; 2. adj поет. 1) зів'ялий; 2) сухий; + the ~ and yellow leaf OciHb; перен. похилий вік, старість; 3. у 1) сушити, висушувати; 2) сохнути, в'янути; 3) припікати; 4) обпалювати, пекти; his heart was ~ed with anger у його серці палав гнів; 5) перен. озлобляти; 6) спалювати, осмалювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a bright yellow T-shirt","It was early autumn and the leaves were turning yellow."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}