{"en_key":"yesterday","headword":"yesterday","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"on the day before today","level":"A1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вчора","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"позавчора","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати як невід'ємну частину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пбізд прибуває до Лондона","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непрямий відмінок те","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він бачив мене учора","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я люблю його більше","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учора я одержав від","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваш учорашній лист","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваш лист дійшов до","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"о дев'ятій годині","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілісінький день","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hurricane Carmen came through here yesterday,","ua":"Ураган \"Кармен\", пронісся тут вчора, знищивши практично все на своєму шляху.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hurricane Carmen came through here yesterday,","ua":"Ураган \"Кармен\", пронісся тут вчора, знищивши практично все на своєму шляху.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вони не вміють говорити англійською; 2. мати можливість, могти: I couldn’t come yesterday я не міг прийти вчора; 3. дозвіл, заборона: можна, можете, не можна; you ~ go now тепер можеш іти; you ~’t smoke here тут не можна"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o ~ across smth випадково наштовхнутися на щось; I came across some old letters yesterday вчора я наштовхнулася на деякі старі листи; ~ across! 1) признавайся!; 2) розщедрюйся!; ~ after 1) іти/слідувати за; 2) успадковув"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" узгоджується, сумісний ( з чимсь – with ); this is not ~ with what you told me yesterday це суперечить тому, що ти казав мені вчора; 3. установчий; a ~ act установчий акт; 4. твердий, щільний, густий; ~ grease тех. густ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввечері in the evening, at nightfall; ● вчора ~ yesterday evening, last night; ● напередодні ~ the night before, on the previous night; ● пізно ~ late in the night; ● сьогодні ~ this eveni"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчора yesterday ; ● ~ ранком ( вдень ) yesterday morning (afternoon); ● ~ ввечері yesterday /last evening; ● ~ вночі last night."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчорашній yesterday , yesterday’s; ( що стосується вчорашнього вечора ) last night’s."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be born yesterday aus Dummsdorf sein бути наївним, бути недосвідченим, бути простаком"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I was not born yesterday ich bin nicht von gestern я не вчора (на світ) народився"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"the ~ after tomorrow післяза́втра; (on) the ~ before напередо́дні; the ~ before yesterday позавчо́ра 2. ( астр. ) доба́ ( день і ніч ) || добови́й [deɪ] aerological ~ = день дослі́джування ве́рхніх шарі́в атмосфе́ри ( сп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" відда́вна; ~ then відто́ді́, за цей час ( що минув ); ~ that time відто́ді́; ~ yesterday відучо́ра; ~ when? відко́ли? 2. позая́к; через те, що; оскі́льки [sɪns]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відучо́ра since yesterday"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вчо́ра yesterday ▪ ~ вве́чері last night"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вчора́шній yesterday’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́ногди, о́ногді adv. dial. lately, recently; the day before yesterday."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"передучо́ра adv. the day before yesterday."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"позавчо́ра adv. the day before yesterday ; позавчо́рашній (-ня, -нє) of the day before yesterday."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ввечері присл. in the evening, at nightfall вчора ~ yesterday evening, last night напередодні ~ the night before, on the previous night пізно ~ late in the night сьогодні ~ this evening, tonig"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випивка ім. ж. ( пиятика, гульня ) spree, drinking-bout, carouse, libation; ( напої ) (alcoholic) drinks у них була ~ вчора they had a spree yesterday ; ♦ їжа і ~ peck and booze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вранці присл. in the morning вчора (завтра) ~ yesterday (tomorrow) morning рано ~ early in the morning сьогодні ~ this morning."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=yesterday&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["раніше; ~ Christ до різдва Христового; 2) попереду; his whole Ше is ~ ріт усе життя в нього ще попереду; 3) ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба; І love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше,","dawning [‘do:nin] п поет. 1) світанок; зоря; схід; 2) початок; паростки; проблиски. day [dei] п 1) день; all - весь день; all (the) ~ long цілісінький день; - and night цілодобово; the ~ before Hanepeдодні; the ~ before yesterday позавчора; the ~ after tomorrow післязавтра; опе - OAHOrO разу; the other - цими днями, за кілька днів; апу - в будь-який день, у будь-який час; ~ after ~, ~ by - день за днем, день у день; broad - удень; at - на світанку;","4) підтримка, допомога; сприяння; 5) дозвіл; by (with) your ~ з вашого дозволу; under ~ зважусь 3aуважити; 6) значок; бант; стрічка; розетка; wedding ~S весільні стрічки (молодої та ін.); 7) повідомлення, лист; your - of yesterday ваш учорашній лист: 3) принадність, привабливість, вабливість; + in ~ of a) на захист, за; Ha (чиємусь) ббці; 6) на користь; by - of переданий кимсь (про лист); 2. у 1) ставитися прихильно (доброзичливо); 2) виявляти увагу","3-тя ос. sing pres has) 1) мати; I ~ many books у мене багато книжок; he has a family у нього є сім'я; 2) володіти; містити; 3) складатися 3; мати як невід'ємну частину; 4) одержувати, діставати; І had a letter from Піт yesterday учора я одержав від нього листа; 5) придбати, купити; 6) домагатися; 7) знаходитися; перебувати; 8) відбуватися, траплятися; 9) знати; уміти; he has no Greek він не знає грецької мови; 10) засвоювати; розуміти; 11) розм.","hyther (|\"Баїб2| п комбінований вплив вологості і температури на організм. === PAGE 563 === 564 ice І, i [ai] п 9-та літера англійського алфавіту. I [ai] pron pers. я; 1) непрямий відмінок те -- мене, мені, мною; he saw me yesterday він бачив мене учора; tell me please скажіть мені, будь ласка; 2) у розмовній мові те іноді вживається як називний відмінок: it’S me це я; + I say! послухайте! , Iago [1 @:gou] п ч. ім'я Aro. iambi [ai zmbai] p/ від iambus.","проникати (про світло, звук); 9) досягати (ока, вуха); 10) доходити, добиратися, доїжджати до; прибувати; досягати (певного місця); the train ~es London at nine пбізд прибуває до Лондона о дев'ятій годині; your letter ~ed те yesterday ваш лист дійшов до мене вчора; 11) прихддити (до висновку); to ~ а conclusion дійти висновку; 12) поет. зрозуміти, збагнути; 13) домогтися, добитися; to - success добитися успіху; 14) доживати до; досягати (певного віку);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He rang yesterday while you were out.","I saw her yesterday morning/afternoon/evening ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}