{"en_key":"yet","headword":"yet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"used to connect two words, phrases, or clauses when the second part adds something surprising to the first part","level":"B1","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"При вимовлянні цього звука","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як в українській звук","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сформувалася фігура","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене є заміський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи знайшов уже він","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на всякий випадок","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коти довго живуть","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поки людина живе","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"й маємо і перед","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і в кінці слова","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Їсти самостійно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"точно так само","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No readout yet if the air is breathable.","ua":"Він завбільшки з рядового Джо.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Careful. They haven't quite taken yet.","ua":"Ні, ми говорили про Гелен Вілік Банч.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.","ua":"Однак їхні сила і швидкість, залежить від світу побудованому на правилах.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"No readout yet if the air is breathable.","ua":"Він завбільшки з рядового Джо.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Careful. They haven't quite taken yet.","ua":"Ні, ми говорили про Гелен Вілік Банч.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.","ua":"Однак їхні сила і швидкість, залежить від світу побудованому на правилах.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"They're not out yet.","ua":"Вони ще не вирвалися.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Have you found Jesus yet, Gump?","ua":"Ти вже знайшов Ісуса, Гамп?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e under ~ бути неповнолітнім; to come of ~ досягти повноліття; 4. покоління; ~s yet unborn майбутні покоління; 5. pl розм. дуже довгий строк; 6. тех. термін експлуатації; the ~ of boiler термін експлуатації котла; ◊ act "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"are through говоріть! вас з’єднали; ~ up 1) прокидатися, вставати; she isn’t up yet вона ще не встала; 2) бути на ногах; не спати; I was up till three last night я не спав до третьої години вчора; 3) підвищуватися в ціні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нчити другий курс; to ~ a third year закінчити третій курс; the house is not ~d yet дім ще не закінчений; 2. укомплектовувати; to need one more volume to ~ the set of Shakespeare’s works потребувати ще один том, щоб уком"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а 1 спол. but; and; and yet ; here; there."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адже (ж) but, nevertheless, however, yet , still; ● ~ це всім відомо but everyone knows it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аж till, to, till that; however, yet , now; ● аж-аж very; ● аж геть completely; ● аж до to, till; ● аж до самого дому to the very house; ● аж ніяк never, never in my life, b"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the worst is yet to come das dicke Ende kommt nach найгірше ще попереду"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"his book is not out yet sein Buch ist noch nicht erschienen його книжка ще не вийшла друком"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́льки ж; ~ 5 o’clock то́чно п’я́та годи́на; ~ in case про всяк ви́падок; not ~ yet ще ні, ще не зо́всім; ~ now що́йно; (са́ме) за́раз 2. справедли́вий 3. са́ме ■ ~ how? як са́ме?; ~ in time са́ме вча́сно; ~ so са́ме так"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"але́ 1. but; still, yet 2. ( однак ) however"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"re, many more, a lot more ( than ); well above ( smth ); на́віть ~ even [still, yet ] more; ~ не no more, no longer; не ~ за, не ~ як [ ніж ] no more than; ( максимально ) at (the) most, at the utmost; ( про час ) no lon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́сі 1. ( дотепер ) up to now; (up) till now, until now; ( натепер ) to (this) date; thus far 2. ( поки що ) still, so far, (as) yet 3. ( раніше ) before now 4. ( до цього місця ) this far, up to here, to this point"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rainian alphabet, pronounced as “a” in father ); interj. a! ah!; conj. and, and yet , but: між мо́лотом а кова́лом , between the hammer and the anvil; стари́й, а дурни́й , old, and yet a fool; (used as an interrogative p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"але́(ж) conj. but, still, yet : нема́ нічо́го без але́ , there is nothing without a contradiction, there is always a but; але́ж бо! what are you talking about! але́? is that so! але! adv. oh, yes! yes indeed! quite so!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" й ба! that’s exactly it (implying difficulty): || (conjunctive): even, indeed, yet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а 1 спол. but; and; and yet ; here; there."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аж част., спол. till, to, till that; however, yet , now ~ геть completely ~ до to, till ~ до самого дому to the very house ~ ніяк never, never in my life, by no means, not a bit, not at "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"see through smb; to read smb like a book бачить око, та зуб не йме so near, and yet so far ~ те, що усім видно to see that is visible to everyone не бачить сова, яка сама the pot calling the kettle black. ПРИМІТКА: Украї"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=yet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["піднімається до піднебіння нижче, ніж при you [ju:] вимовлянні українського й. В англійській мові звук ) завжди передує голосному, тоді year [ja:] як в українській звук й маємо і перед голосними (його, явір, Юрко), і перед yet [jet] приголосними (крайній), і в кінці слова (гай). При вимовлянні цього звука задня частина язика торкається м'якого піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ","plant кормозапарник; оп the - у пошуках харчів (про рибу); 2. adj найнятий; який одержує гонорар (платню). feed II [fi:d] v (разі і р.р. fed) 1) годувати, давати їжу; to ~ oneself Їсти самостійно; the baby can’t ~ itself yet дитина ще не MOxe сама їсти; 2) живити, давати поживу; to ~ the mind давати поживу для розуму; 3) утримувати; забезпечувати; he has a family of 4 to - він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб; 4) постачати; живити; 5)","Minute одну хвилинку; ~ like (the same) цілком схожий, тбчно такий же; 5) тільки; ~ fancy! подумати тільки!, ти дивись); let us - see подивимося; + ~ about приблизно; майже; ~ as well точно так само; з тим xe успіхом; not - yet ще не зовсім; ~ as sOOn так само, 3 тим же успіхом; ~ in case на всякий випадок; ~ ту luck таке вже MOE щастя; - out of swaddling-clothes ще молоко на губах не обсохло; - the same все одно; it is ~ the same to me мені все","подібного; small менший від натуральної величини; still - натюрморт; upon my ~! слово честі\"; with all the pleasure іп ~ з величезним задовбленням; a Cat has nine lives присл. коти довго живуть; there is ~ in the old dog yet є ще NOpox у порохівниці; while there is ~ there is hope npuca. поки людина живе, AOTH вона надіється; to bother (to worry) the ~ out of smb. не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось; to escape with ~ and","домівка, житло; you can come and lunch at our ~ ви можете прийти і поснідати у нас; 12) заміський будинок; І have a little ~ in the country у мене є заміський (дачний) будиночок; 13) посада, службове місце; has he got а ~ yet? чи знайшов уже він собі роботу?; out of a ~ 6e3робітний; the ~ of President посада npeзидента; 14) висбдка державна посада, посада державного міністра; 15) членство, участь (у спортивній команої); 16) обов'язок; 17) спорт.","25) стискуватися, зціплятися; 26) ставати | нерухомим, Застигати; 27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо); 28) згущуватися, скипатися, зсідатися; 29) сформуватися; her figure is === PAGE 331 === set 332 set hardly ~ yet у неї ще не сформувалася фігура; 30) формувати (характер); розвивати (м язи); 31) ставити (рекорд); 32) накривати (стіл) ; the table was ~ for dinner стіл був накритий до обіду; 33) вправляти (суглоби); 34) зростатися (про"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["simple yet effective","I agree it's unlikely, yet she knows what she's talking about."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}