{"en_key":"zeal","headword":"zeal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п новозеландець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запопадливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Нова Зеландія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"новозеландка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дальший","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Нью-Йорк","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Г при","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солдат Австралійського і Новозеландського","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"північноамериканських індіанців","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пт надмірна старанність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фанатичний прихильник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яким-небудь способом","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Stop it, you zealots! - Do not fight the claw.","ua":"«Це мультфільм, ми можемо робити що захочемо».","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Stop it, you zealots! - Do not fight the claw.","ua":"«Це мультфільм, ми можемо робити що захочемо».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"burned-out [ˌbɜ:ndˈaʋt, ˌbɜ:nt-] a 1. який згорів, перегорів, вийшов з ладу; a ~ light bulb перегоріла лампочка; ~ zeal згаслий ентузіазм; 2. замучений ( про людину )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unabating [ˌʌnɘˈbeɪtɪŋ] a неослабний; with ~ zeal з неослабним старанням."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unflagging [ʌnˈflægɪŋ] a неослаблений; ~ zeal неослаблене завзяття."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ософське, політичне тощо ) doctrine, teaching; ● ~ вчення світ, а невчення тьма zeal without knowledge is a runway horse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" братися за щось ~ to set to smth. with all one’s might and main/with all one’s zeal ; ● промовляти ~ to speak with animation; ● рекомендувати ~ to recommend strongly; ● сперечатися ~ to argue hotly, to argue with heat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарячність ardour, fervour, zeal , passionateness, impulsiveness; hot temper, hot-tempered nature."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дбання́ n carefulness, solicitude, anxiety, zeal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зага́ра (-ри) f fervor, ardor, enthusiasm, zeal , diligence, assiduity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́пал (-лу) m zeal , enthusiasm, fervor, ardor, eagerness, warmth, heat, fire: за́пал любо́ви [любові] , flame (passion) of love; за́пал мо́лодости [молод"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ise, drill; ( філософське, політичне ) doctrine, teaching; ♦ ~ світ, а не~ тьма zeal without knowledge is a runway horse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" братися за щось ~ to set to smth. with all one’s might and main/with all one’s zeal промовляти ~ to speak with animation рекомендувати ~ to recommend strongly спорити ~ to argue hotly, to argue with heat."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гарячність ім. ж. ardour, fervour, zeal , passionateness, impulsiveness; hot temper, hot tempered nature."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=zeal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["де завгодно (скрізь). anywhither | епі, 1до| adv в будь-якому напрямі; до будь-якого місця. anywise [‘eniwaiz] adv будь-яким чином, якимсь чином; яким-небудь способом. Anzac [‘senzzek] п (скор. від the Australian and New Zealand Army Corps) 1) солдат Австралійського і Новозеландського армійського корпусу; 2) рі Австралійський 1 Новозеландський армійський корпус. A опе [’e1 wan] adj амер. розм. nepшокласний, відмінний. aorta |еї'о:ї2) п анат. адрта.","‘nju:‘ja:] п 1) Новий рік; А Happy ~! З Новим роком!; 2) (the пем уеаг) новий рік (що тільки-но настав або настає); ~ Eve переддень Hoвого року; новорічна ніч. New York Г при: ‘jo:k] по геогр. н. Нью-Йорк (місто і штат США). New Zealand [‘nju:’zi:land] п геогр. н. Нова Зеландія. New Zealander [nju:’zi:landa] п новозеландець; новозеландка. next [nekst] 1. п дальший, наступний; той, що йде За (про людину або предмет); Ж» ~ please! наступний! (викликання відвідувача);","пем уеаг) новий рік (що тільки-но настав або настає); ~ Eve переддень Hoвого року; новорічна ніч. New York Г при: ‘jo:k] по геогр. н. Нью-Йорк (місто і штат США). New Zealand [‘nju:’zi:land] п геогр. н. Нова Зеландія. New Zealander [nju:’zi:landa] п новозеландець; новозеландка. next [nekst] 1. п дальший, наступний; той, що йде За (про людину або предмет); Ж» ~ please! наступний! (викликання відвідувача); her - was а girl її наступною дитиною була дівчинка;","перевтомлений працею; 2) збуджений, знервбваний; 3) переобтяжений деталями; 4) надто старанно опоряджений; вигадливий; 2. разі і р.р. від overwork II. оуег-7еа! [‘ouvo’zi:l] пт надмірна старанність (запопадливість). over-zealous [‘ouva’zelas} adj надмірно старанний; надто запопадливий. ovicell | опуї15еї) п біол. яйцева клітина, яйце. Ovidian |о'мійд»п) adj характерний для Овідія. oviduct [‘ouvidakt] п анат. яйцепровід. oviform | опутбо:т| adj яйцевидний,","umbrae) 1) тінь (дух) померлого; 2) непрбханий гість, який супроводить запрбшеного гостя; 3) астр. повна тінь. umbrae [‘ambri:] p/ від umbra. === PAGE 573 === umb 574 una umbrage [‘ambrid3] 1. п 1) образа, | ний; with ~ zeal з неослабним старан- | 3) безвідповідальний, невідповідалькривда; to give ~ to smb. образити ко- | ням. НИЙ. rocb; to take ~ at smb. образитися на unabbreviated [‘ana‘bri:vieitid] adj unaccounted [‘ano’kauntid] due. когось;","день. yule-log [‘ju:llog] п (звич. У.) різдвяне поліно. yule-song [‘ju:lson] п (moc У.) розм. різдвяна пісня. yule-tide [‘ju:ltaid] п Різдвб (тж yule). північноамериканських індіанців). yummy | )ли) аа) розм. 1) смачний, LZ zeal [zi:l] п старанність, запопадливість; ентузіазм, запал. Zealand | 71:Їзпа) п геогр. н. острів Зеландія. zealot [‘zelot] » 1) фанатик; фанатичний прихильник (чогось); ентузіаст, поборник; 2) (Z.) іст. зілот. zealotry | 2еїзіті)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}