{"en_key":"zinc","headword":"zinc","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"цинкове білило","freq":11,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"іспанська циганка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іспанський циган","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цинкова обманка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцинковувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцинкування","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смітсоніт","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сфалерит","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раг мін","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мет","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мін","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що містить у собі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"white [waɪt] n 1. білий колір; білість, білизна; 2. біла фарба, білило; zinc ~ цинкове білило; 3. біла матерія, білий одяг і т. ін. ; 4. білок ( ока, тж ~ of the eye ; яйця ); to turn up the ~s of one’s eyes зако"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білило whiting; ( розчин для побілки ) whitewash; ● ~ косметичне white cosmetic, ceruse, pearl-powder; ● ~ свинцеве white lead; ● ~ цинкове zinc white."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ange ( for ); ( покарання ) to commute; ● ~ цинк залізом to substitute iron for zinc , to replace zinc by iron; ● ~ маргарин маслом to use butter instead of margarine; ● ~ одне слово іншим to substitute one word for anot"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оцинкован||ий zinc -coated; ● ~е залізо galvanized iron."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на батаре́я silver-cadmium (storage) ~ = срі́бло-ка́дмієвий акумуля́тор silver- zinc (storage) ~ = срі́бло-ци́нковий акумуля́тор small ~ ( електрична ) батаре́йка solar ~ = сонце́ва батаре́я, батаре́я сонце́вих елеме́нті"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"blende обма́нка || обма́нковий ['blεnd] bismuth ~ = бі́смутова обма́нка zinc ~ = ци́нкова обма́нка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти//утвори́ти сугу́, вицвіта́ти//ви́цвісти 3. розквіта́ти//розкві́тнути [bluːm] zinc ~ = ци́нковий цвіт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і́бло-ка́дмієвий ~ silver-cadmium (storage) battery срі́бло-ци́нковий ~ silver- zinc (storage) battery сухозаря́джений = ~ dry-charged battery теплови́й ~ thermal battery цілко́м ви́снажений ~ = dead battery цілко́м насн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ів = silver-cadmium storage battery ~ срі́бло-ци́нкових акумуля́торів = silver- zinc storage battery суха́ ~ = dry battery [pile] ~ сухи́х елеме́нтів = див. суха ~ термоелектри́чна ~ = thermoelectric generator; ( ядерна/"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"біли́ло 1. white (mineral) pigment 2. ( розчин до білення ) whitewash 3. ( фарба ) white paint плю́мбове [ плю́мбієве ] ~ = white lead ци́нкове ~ = Chinese [ zinc ] white"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітрого́ль (-лю) m Chem. W.U. zinc sulphate [sulfate]; вітрого́льовий (-ва, -ве) sulphuric [sulfuric] acid of zinc."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кри́мза (-зи) f Chem. zinc sulphate [sulfate]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спиж (-жу) m brass, alloy of copper and zinc , bell-metal."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"білило ім. с. whiting; ( розчин для побілки ) whitewash косметичне ~ white cosmetic, ceruse, pearl-powder ~ свинцеве white lead ~ цинкове zinc white."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ute the death penalty into hard labour ~ити цинк залізом to substitute iron for zinc , to replace zinc by iron це не може ~ити it cannot serve as a substitute for він ~ив мене вчора на роботі he replaced me at work yeste"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оцинкован||ий прикм. zinc -coated ~е залізо galvanized iron."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"Belgian retort furnace бельгійська ретортна піч B. r. f. zinc melting витоплювання цинку в бельгійській ретортній печі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ator срібно-кадмієвий а. silver (oxide-)cadmium cell срібно-цинковий а. silver- zinc accumulator, silver-zinc cell таблетковий а. battery pill циліндричний а. cylindrical accumulator"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"storage) battery вторинна б. secondary battery вугільно-цинкова б. акумуляторів zinc -carbon (storage) battery галетна б. pancake battery гальванічна б. primary-cell battery допоміжна б. auxiliary battery залізонікелева "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ilm component площинний е. gravity cell повітряно-цинковий гальванічний е. air- zinc cell позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous d"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=zinc&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["ент. червбний кліщик; ~ Spruce бот. червбна смерека; R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту); sturgeon ixm. сахалінський осетер; valerian бот. центрантус; ~ ware бот. бура водорість; - zinc (Ore) цинкіт; + to see - знавісніти, ошаліти, збожеволіти. redact [ri dekt] у 1) складати, формулювати (закон тощо); 2) готувати до друку; редагувати. redaction [ri dekjn] п |) підготовка до друку (до видання); редагування;","амер. розм. багатій, грошовий туз. zink [zink] і. пцинк; ~ ointment фарм. цинкова мазь; ~ plate листовий цинк; друк. цинкове кліше; ~ plating оцинкування; - 5раг мін. смітсоніт; white цинкове білило; 2. у мет. оцинковувати. Zincala [‘zinkala] п (p/ Zincale) гіTaHa, іспанська циганка. Zincalo | 71) Коіои) п (p/ Zincali) riтано, іспанський циган. zinc-blende [‘zink blend] п мін. цинкова обманка, сфалерит. zinciferous [zin Кіїзга5| adj 1) що містить у","туз. zink [zink] і. пцинк; ~ ointment фарм. цинкова мазь; ~ plate листовий цинк; друк. цинкове кліше; ~ plating оцинкування; - 5раг мін. смітсоніт; white цинкове білило; 2. у мет. оцинковувати. Zincala [‘zinkala] п (p/ Zincale) гіTaHa, іспанська циганка. Zincalo | 71) Коіои) п (p/ Zincali) riтано, іспанський циган. zinc-blende [‘zink blend] п мін. цинкова обманка, сфалерит. zinciferous [zin Кіїзга5| adj 1) що містить у собі цинк; 2) геол. цинконосний.","ointment фарм. цинкова мазь; ~ plate листовий цинк; друк. цинкове кліше; ~ plating оцинкування; - 5раг мін. смітсоніт; white цинкове білило; 2. у мет. оцинковувати. Zincala [‘zinkala] п (p/ Zincale) гіTaHa, іспанська циганка. Zincalo | 71) Коіои) п (p/ Zincali) riтано, іспанський циган. zinc-blende [‘zink blend] п мін. цинкова обманка, сфалерит. zinciferous [zin Кіїзга5| adj 1) що містить у собі цинк; 2) геол. цинконосний. zincify [‘zinkifai] у оцинковувати.","plate листовий цинк; друк. цинкове кліше; ~ plating оцинкування; - 5раг мін. смітсоніт; white цинкове білило; 2. у мет. оцинковувати. Zincala [‘zinkala] п (p/ Zincale) гіTaHa, іспанська циганка. Zincalo | 71) Коіои) п (p/ Zincali) riтано, іспанський циган. zinc-blende [‘zink blend] п мін. цинкова обманка, сфалерит. zinciferous [zin Кіїзга5| adj 1) що містить у собі цинк; 2) геол. цинконосний. zincify [‘zinkifai] у оцинковувати. zincite [‘zinkait]","кліше; ~ plating оцинкування; - 5раг мін. смітсоніт; white цинкове білило; 2. у мет. оцинковувати. Zincala [‘zinkala] п (p/ Zincale) гіTaHa, іспанська циганка. Zincalo | 71) Коіои) п (p/ Zincali) riтано, іспанський циган. zinc-blende [‘zink blend] п мін. цинкова обманка, сфалерит. zinciferous [zin Кіїзга5| adj 1) що містить у собі цинк; 2) геол. цинконосний. zincify [‘zinkifai] у оцинковувати. zincite [‘zinkait] п мін. цинкіт. zinco [‘zinkou]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}