мат. сукупність; 7 ~ explosion бурхливе зростання населення, демографічний вибух; the business ~ амер. усі торговельно-промислові підприємства країни


придане, посаг


юр. частка у спадщині за законом


наділяти; давати придане (посаг); to - a daughter дати дочці посаг. рогіїопег | ро:по) п юр


доля, талан; our ~ of life наша доля


потужний, могутній


тренувати, навчати


практикувати; займатися діяльністю професіонально; tO ~ medicine займатися лікувальною ді: яльністю


здійснювати, застосовувати на практиці


робити за звичкою. мати звичку: tO ~ early rising мати звичку уставати рано


похвала, хвала: to be worthy of great - бути гідним найвищої похвали


прославляння


шось гідне похвали; гідність; заслуга: <> is not pudding спасибі — не пудинг, у рот не покладбіш; 2. г


коштобвний, дорогоцінний; ~ stones коштовні камені; ~ metals благородні метали; ~ knowledge цінні знання


манірний, вишуканий, витончений (про мову тощо)


досконалий, абсолютний; справжнісінький; страшенний; а ~ rascal справжнісінький шахрай; а ~ funk страшенний боягуз; he thinks a ~ sight too much of himself він занадто високої думки про себе


полювати, ловити здобич (оп, upon)


обдурювати; to - upon the credulous обдурювати довірливих людей


терзати, Myчити; гнітити; his misfortune ~s on his mind нещастя пригнічує його


початковий; the - cause першопричина; ~ coating грунтовка


повторюватися через короткі інтервали (про приплив і відплив)


первісний, вихідний; первинний; - cost собівартість


підрізувати (дерева)


простий, нескладбвий; ~ number мат. просте число


вистрибувати з води (про рибу)


головний, найважливіший, перший; of ~ importance першорядної важливості


тех. заправляти (двигун); заливати перед пуском (насос)


вставляти запал


напоїти, нагодувати досхочу


заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; муштрувати


грунтувати; + - the pump стимулювати, 3aохочувати; викликати зростання економічної активності


первісний; ~ man первісна людина


примітивний, простий, нескладний


мист. примітивістський


лінгв. кореневе слово


основний, первинний; ~ cause першопричина


лінгв. кореневий, непохідний


геол. первозданний


глава; начальник; патрон; принципал; the ~ of a firm глава фірми


головний, OCHOBний; - Cause головна причина; ~ геserves військ. загальний резерв; - sum основний капітал; ~ towns (rivers) roловні міста (ріки)


ректор університету; директор коледжу


провідний; ~ boy актриса, що викднує провідну роль хлопчика (юнака) у дитячому спектаклі


амер. директор школи


провідний актор, провідна актриса; «зірка»


головний боржник


юр. головний злочинець (винуватець)


дуеліст, учасник дуєлі


фін. капітал, загальна сума


буд. крокви; > ~ and interest капітал і проценти


npiop, настоятель (у католицьких монастирях)


важливіший; вагоміший; першочерговий


іст. глава купецької (ремісничої) гільдії


заздалегідHHH, апріорний


дозволяти те, що булоб г заборобнено


продовжувати (шлях); іти далі


продовжувати (говорити); please, - продовжуйте, будь ласка


відновлювати, робити (щось після перерви); we can ~ with our work MH мобжемо продовжувати нашу роботу


продбвжуватися, тривати


переходити, приступати (до чогось


чинити, діяти; how shall we ~? як ми діятимемо (зробимо)?


відбуватися, розвиватися (npo події тощо)


виходити, долинати (from); his conduct ~s from most noble principles його поведінка продиктдвана найблагороднішими спонуканнями


юр. порушувати процес (проти -- against); притягати до суду


(the с) особи якоюь рго професії; the legal - юристи


театр. актори


запевнення, заява (про почуття); ~S Of friendship запевнення у дружбі


віросповідання


обітниця; 2 the learned -5 богослов'я, право та медицина


швидкий, моторний


день (строк) платежу; + ~ note пам'ятна записка про строк платежу


ретельний, старанний


тбчно, рівно; - at 8 o’clock рівно O восьмій годині


негайний, невідкладний; терміновий


вселяти (думку); навівати, заохдчувати


правильний, належний; відповідний; ~ fraction мат. правильний дріб; іп the - way належним чином; іп the ~ sense of the word у належному розумінні слова


підхожий, придатний, годящий; the ~ word підхоже слово


пристбйний, порядний; поважний; доброчесний


ужитий у вузькому значенні


справжній, сущий


відмінний, чудовий


власний; our ~ son наш власний син; - пате грам. власне ім'я


гарний, красивий; ~ Man гарний чоловік, красива людина


земельна власність, земельна ділянка, господарство, маєток; freehold - повна земельна власність; leasehold ~ орендована земельна власність


перен. надбання


право власності; - in the goods право власності на товар


властивість, якість


p/ театр. бутафорія; рекві3AT; > department реквізиторський цех (на кіностудії, в театрі); ~ right право власності; ~ sale продаж нерухомого майна; ~ tax податок на прибуток від нерухбмого майна


гордовитий, Зарозумілий, пихатий, самовловолений; (as) - aS Punch дуже caмовловолений; (as) ~ as Lucifer ronoровитий


що відчуває задоволення; to be - of one’s country пишатися своєю країною (батьківщиною); | am ~ to call him my friend я щасливий, що можу Ha3BaTH його своїм другом


чудовий, кгордовитий, величний


пост. гарячий, завзятий


що роздувся (піднявся)


набухлий, розпухлий: - flesh мед. дике м'ясо; > to do smb. - робити комусь честь


твір, видання


оголошення, оповіщення


пульсувати, битися


пульсація, биття


посилати імпульси


ритм, темп (життя тощо)


муз., поет. ритм


почуття; настрій


збірн. бобові рослини


пробивати | бтвори


компостирувати


тех. штампувати


бити кулаком


амер. поганяти худобу; б) розм. бити ногою; штурхати


фіалковий колір


(the ~) порфіра. багряниця


поет. кривавий. закривавлений


одяг (сан) кардинала


поет. одягнений у порфіру: царствений: порфіроносний; ~ tyrant порфіроносний тиран:


(the -) королівський пурпур; влада монарха; + to be гаїзса to the - стати кардиналом; to be born (cradled) in (the) - бути нащадком KOроля; бути знатного роду


запальний: сенсаційний; захопливий


пікантний; непристойний; слизький:


витіюватий, барвистий, багатий Ha ї прикраси


розм. чудовий, яскравий, пишний: 2 Р. Heart амер. військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій); 3. v

амер військ розм


обмежений; зроблений із застереженням


наділений певними властивостями. qualifier (“kwolifaia] п


сварка, лайка (with, between); розбрат, розлад; незлагода; а ~ with smb. сварка з кимсь; а - about (over) smth. сварка через щось


сваритися; лаятися; сперечатися (3 кимсь — with; через щось — about, for)


привід для ворожнєчі (лля сварки, чвар, спору, суперечки)


оспорювати, заперечувати; суперечити; I would find difficulty to ~ with this statement важко не погодитися з цим твердженням


скарга, подана в суд; позов


ставити під сумнів; 2 to ~ with one’s bread and butter робити на шкоду самому собі; кидати заняття, яке дає засоби для існування


судовий процес


тех. алмаз для різання скла


долого каменяра


квадратна (ромбовидна) плитка


заплітати (в) косу


стояти в черзі; ставати в чергу (тж - оп, ~ up)


валка екіпажів (машин)


іти за (кимсь, чимсь). Quezon City [‘ke1so:n‘siti] п геогр. н. м. Кейсон-СІті


швидкий; моторний; жвавий; - train швидкий поізд; to be - поспішати; be ~! швидше!; do be -! покваптеся ж!


гострий, добре [“kwestfanma:k] п === PAGE 194 === qui розвинутий, тонкий (про зір тощо)


сильний, глибокий (про почуття)


що швидко реагує (на щось); - іо апрег дратівливий


запальний, гарячий, дражливий


різкий (про рух тощо)


що складається з живих рослин; fence живопліт


ком. ліквідний


гірн. рудоносний


геол. пливучий; сипкий; м'який (про породу


піддатливий (про грунт)


стрімкий (про ріки тощо)


яскравий (про фарби, квіти)


палаючий, розпечений


діловий, шумний, жвавий (про торгівлю тощо)


ігристий; шипучий (про вино)


гострий; влучний; саркастичHHH; уїдливий


уривчастий; > ~ bread печиво з прісного тіста; ~ break несподіваний прорив; - ground пливун; ~ march військ. форсбваний марш; ~ pulse частий пульс; ~ return тех. швидке повернення; ~ Start ривок з місця (легка атлетика); ~ Step марш у швидкому темпі; ~ test тех. прискорене випробування; ~ time військ. стройовий крок; ~ with child вагітна; to cut (to sting, to touch, to wound) to the - зачепити за живе, допекти; to paint опе to the - малювати 3 натури; as ~ as lightning (as a flash) із швидкістю блискавки, умить


кидати, залишати; to - one’s family покинути свою сім'ю; to - the house переїхати в інше місце; to ~ the place залишити попереднє місце (роботи тощо); to ~ the office залишити службу; to - the army демобілізуватися


звільнятися, іти у відставку


амер. покинути, закінчити (заняття тощо), припинити (роботу); - a siege зняти облогу


перестати, кинути, відмовитися; to ~ smoking перестати (кинути) палити; to ~ school перестати ходити до школи, покинути школу; - that! перестань!; your nonsense! годі теревенити!, годі молоти дурниці)


віддячувати, від=== PAGE 196 === qui 197 rab плачувати; to ~ love with hate віддячувати ненавистю за любов


сплачувати (борг); викднувати (обов язок)


позбуватися, звільнятися, позбавлятися, спекатися


виправдувати (когось)


ракетка (для спортивних ігор)


шуміти, гриміти; гуркати; грюкати; галасувати


рекетир, бандит-вимагач, здирник; професіональний шантажист


вимагати (гроші); шантажувати


шум, гамір; гуркіт; to make а ~ а) шуміти, галасувати, репетувати; б) грюкати; to kick up а ~ зчинити галас, затіяти скандал


загуляти, запиячити; вести розгульне життя (moc ~ about)


шахрай, крутій, аферист


займатися аферами


(the -) напруження, випробування


амер. розм. легкий заробіток


жарт. Заняття, робота; what’s your -? чим ви займаєтеся?


амер. сніговий мокасин, снігоступ


дерев'яний болотний черевик; 2 to Stand the ~ а) розплачуватися


обгороджувати перилами (парканом); відгороджувати (moe ~ in, ~ off)


поруччя, перила


прокладати рейки


поперечка, перекладка


перевбзити (посилати) залізницею


їхати на подізді; подорожувати залізницею


лаяти, сварити (когось, щось -- at, against)


лаятися, сваритися


прикрашати (чимсь -- with)


р/ залізничні акції (тож - shares)


орн. лисуха; + ~ Car дрезина; - junction залізничний === PAGE 202 === rai 203 rai вузол, вузлова станція; ~ mileage довжина рейкового шляху в милях; ~ terminal кінцевий пункт залізниці; tongue зал. перо стрілки; thin as a ~ худий як тріска


дощ; continuous ~ обложний дощ; drizzling - мряка, мжичка; pouring (pelting, driving, torrential) ~ злива; radio-active ~ радіоактивний дощ, радіоактивні опади; it looks like - схоже, буде дощ; to get out of the - ховатися від дощу; ~ or shine a) за будь-якої погоди; б) за будь-яких обставин; що б там не було


(у безособових зворотах): it 7-5, it is ~ing іде дощ


(the ~s) період тропічних дощів


сипати(ся), лити(ся); blows ~ed upon him удари сипалися Ha нього градом; tears ~ed down her cheeks по її щоках градом лилися сльози


потік; струмок; а ~ of congratulations потік поздоровлень; ~ ої fire інтенсивний вогонь


кін. подряпини на зношених фільмах; ? ~ Check а) корінець квитка Ha стадібн, що дає право бути на грі, перенесеній через дощ


обіцянка (прохання) прийняти запрошення іншим разом; ~ Crop с. г. незрошувана культура; right as - абсолютно здоровий; у повному порядку


збирати, згуртовувати, об'єднувати


військ. збирати, зосереджувати (після бою); привбдити в порядок


оволодівати собою; заспокобюватися; tO ~ one’s spirits піднестися духом, набра=== PAGE 204 === ral 205 ram тися духу


почувати себе краще (про хворого)


відновлювати боротьбу (опір)


ек. пожвавлюватися (про попит); поліпшуватися, міцніти (про ціни)


підтримувати, допомагати (комусь -- to); to ~ іо one’s friend допомогти другові


жартувати; іронізувати; кепкувати (з когось). Ralph | гаг1б, reif, га:Д п ч. ім'я Рейф, Раф, Ральф Ralston [‘ro:lstan, ‘relstan] п 4. ім'я Ролстон, Ралстон


геол. напрям січної жили


ч. ім'я Ранді (зменш. від Randal(!), Randolph)


буйний, пишний, розкішний (про рослинність)


шикувати в шеренгу; ставити в ряд


шеренга, шерега; to break the ~s виходити із строю


зарослий; - with weeds зарбслий бур'янами


шикуватися, вишиковуватися в ряд; to ~ past проходити шеренгами, проходити урочистим маршем; дефілювати


тучний, родючий, жирний (про грунт)


класифікувати; відносити до пЄвної категорії; давати оцінку; І ~ his abilities very high я високо ціную його здібності


p/ рядовий і сержантський склад (в Англії тж other -5); to reduce to the ~s розжалувати в рядові; to rise from the ~s пройти шлях від рядового до офіцера


розм. сильний; потужний; швидкий; ~ poison сильнодіюча отрута


належати до певної категорії; to - among the Great Powers належати до числа великих держав


порядок; струнке розташування


густий; численний


займати (посідати) певне місце; he ~s high as a lawyer він видатний адвокат; a general ~s with an admiral генерал за чином рівний адміралові


згірклий, зіпсбваний, протухлий, вонючий; ~ butter згіркле (ївке) масло; ~ fish тухла риба; ~ smell сморід; to grow - згіркнути, протухнути, зіпсуватися


займати вище станбвище; бути старшим; а colonel -5 а major чин полковника вищий за чин майора; to ~ smb. in age бути старшим від когось за віком


категорія, розряд, клас; people of all -5 представники усіх верств суспільства; he is in the highest ~ among scholars він вважається провідним ученим


огидний, мерзенний, брутальний; ~ cowardice підле боягузтво; - injustice кричуща несправедливість; ~ lie зухвала брехня; ~ malice чорна злоба


займати BHCOKE становище; посідати перше місце; O off виступати в похід (шеренгами, строєм)


високе становище; persons of - аристократія; - and fashion вищий світ; pride of - пихатість, зарозумілість


явний, очевидний; справжній, сущий; ~ nonsense явна нісенітниця; ~ swindler запеклий шахрай


стоянка таксі; the taxi at the head of the - перше таксі на стоянці


грубий, цинічний, паскудний


roризонтальна лінія (на шахівниці); > ~ and file а) військ. рядовий склад; солдати, рядові; б) рядові представники (члени) (організації); в) звичайні люди; to take - with smb. а) військ. бути рівним з кимсь за званням; б) бути з кимсь однієї категорії


розпусний, хтивий


згвалтування; to commit а - згвалтувати жінку; statutory - статевий зв'язок з неповнолітньою особою


гвалтувати жінку


поет. викрадення; the ~ of the Sabines викрадення сабінянок


поет. викрадати (жінку)


пограбування; крадіжка


(the ~) садно, болюче місце; 2 to touch smb. on the ~ дошкулити, допекти комусь; in the - a) голяка, гольцем; б) у чистому вигляді, без прикрас; 2. аа)


недопечений, недосмажений; недоварений


необроблений, сирий; іп - condition у необробленому вигляді; - oil сира нафта; cotton a) бавбвна-сирець; б) негігроскопічна вата; ~ silk шовк-сирець


невичинений; ~ hide сириця


гірн. незбагачений; - оге незбагачена руда


неочищений; ~ oil а) неочищена олія; б) сира нафта; Sugar нерафінований цукор


розм. нерозведений; чистий, без домішок; ~ Spirit нерозведений спирт; ~ whisky чисте віскі; he took it ~ він випив, не розводячи водою (про віскі тощо)


текст. шневаляний (про сукно)


фот. неекспондваний (про плівку)


розм. ненавчений; недосвідчений, необізнаний; а - hand новачок; ~ troops військ. необстріляні війська


обідраний, позбавлений шкіри, кровоточивий; чутливий; подразнений; ~ sore садно; - place подряпина; болюче місце


вогкий; холодний і вологий; сирий


грубий, примітивний (про | мистецтво тощо)


різкий (про колорит)


кострубатий (стиль)


(примітивний (про людину); неотесаний, грубий


несправедливий, жорстокий; нечесний (про ставлення тощо)


амер. розм. голий, огблений; to walk around ~ xoдити голяка


амер. розм. непристбйний (про анекдот)


промінь; the ~s of the sun сбнячні промені; a ~ об light промінь світла


випромінювати(ся)


перен. проблиск; not а - of hope ані найменшої надії


розходитися променями


опромінювати; піддавати дії проміння


одягати(ся); наряджати(ся); 3. іпі амер. ура!


топ. лінія візування


іст. вбвняна тканина в смужку


розм. готівка


готовий; підготовлений, приготовлений; ~ for use готовий для вживання; - for the press готбвий для друку (про рукопис); dinner is ~ обід готовий; are you - for the journey? ви Зібралися в AOpOry?, ви готові 1xaTH?; to get (to make) ~ а) готувати, підготовляти


у готдвності; please, pack everything - будь ласка, складіть речі так, щоб усе було roToBe


підготовляти, готувати


військ. приготування; to have the gun at Ще - приготувати рушницю до бою, узяти рушницю Haпоготів


pred. який виявляє готовність (згоду); згодний, готовий (на щось)


швидко, хутко; the child that answers readiest дитина, яка відповідає найшвидше


готувати грунт, обробляти, підкуповувати (хабаром); + ~ up платити готівкою; to ~ а horse розм. стримувати свого коня, щоб добитися кращого гандикапа (на перегонах)


піддатливий, схильний (до чогось); щедрий (на щось); he gave а ~ assent він охоче погодився; І am ~ to go anywhere я готовий піти куди завгодно


який є напоготові (під рукою); який не примушує себе чекати (шукати); to keep а revolver - тримати револьвер напоготові; to have а - answer for any question мати на все готобву відповідь; to have а - wit бути винахідливим (дотепним)


легкий, моторний; швидкий; жвавий; to meet (with) a ~ market (sale) швидко (легко) продаватися; користуватися пбпитом


збиратися; get ~ quickly! збирайся швидше!


що перебуває на грані (чогось); ~ to die with hunger на грані голодної смерті; she is ~ to burst into tears вона ось-бсь розплачеться


що вийшов у світ; що надійшов у продаж (про книгу)


готівковий; ліквідний; to pay ~ money платити готівкою; - assetS ліквідні активи


військ. боєготбвий; ~ ! готовий!; - all! мор. по місцях! (команом); ~, front! амер. струнко, рівняння на середину! ? - reckoner арифметичні таблиці готбвих розрахунків

амер військ мор


mucm., літ. реалістичний; ~ novel реалістичний poMaH


натуралістичний; ~ description натуралістичний дпис, Haтуралістичне змалювання


одержання; оп - після одержання; ме аге іп - ої your letter ми одержали ваш лист


pl грошові надходження; виручка; дохід; прибуток; total -5 загальна сума грошових надхбджень; загальна виручка


рецепт (перев. кулінарний)


ліки, засіб (від чогось -- for)


спобсіб досягнення (чогось -- for)


рад. підтвердження прийдому; ? R. of the Exchequer іст. податкове управління державної скарбниці; -5 tax податок 3 OOiry


одержувати; to ~ an invitation одержати запрошення; to ~ one’s salary одержати (Ha руки) платню


зазнавати; діставати; to ~ а топа! wound дістати смертельну рану; to ~ defeat зазнати поразки; Іо - рипishment зазнати покарання


зустріти, знайти; to ~ sympathy from smb. зустріти чиєсь співчуття; how did she his offer? ak вона сприйняла його пропозицію?


сприймати; I ~d the impression that... у мене склалося Bpaження, що


вміщувати, містити в собі


визнавати, вважати правильним; приймати на віру; І ~ it as certain я цілком перекднаний у цьому


захопити, заволодіти (чимсь); роздобути


приймати (гостей); the President ~d the new ambassador yesterday учора npeзидент прийняв нового посла


(to, into, among) прийняти (в організацію тощо); to ~ into the church прийняти в JIOHO церкви


pad., телеб. приймати (сигнал); to - а call прийняти радіограму (сигнал)


підхопити (схопити) (те, що падає)


спорт. приймати (подачу); віддати м'яч (теніс)


брати на себе (удар); відбивати


юр. перехобвувати (крадене)


юр. брати до уваги; допускати


церк. вислухати (сповідь)


ковтати, приймати (їжу)


церк. причащатися


примирити (з -- to, with); ~ to God рел. помиритися з богом


реорганізація


щось відновлене (реконструйоване); модель (чогось)


(R.) амер. іст. реконструкція (реорганізація) Півдня (nicaa громадянської війни)


амер. іст. період реконструкції (1867 -- 1877 рр.)


новобранець, призбвник


вербувати, набирати (новобранців, членів організації)


іст. рекрут; тощо)


військ. комплектувати (частину)


поповнювати (ряди, запаси)


новачок (тж гам ~)


відновлення, виправлення, лагодження


багатий; пишний; рясний


повторювати(ся)


розтягнутий, багатослівний


лінгв. подвоювати


скорбчений, звільнений; який втратив роботу


хвилеподібний


що переливається через вінця. reduplicate I [ri dju:plikit] аа) здвоєний; NOABOEHHH. reduplicate П [ri dju:plikeit] у


реформувати; перетворювати, поліпшувати


виправлення, поліпшення


виправляти(ся); перевиховувати(ся)


викорінювати (помилки)


освіжатися, підкріплятися; to ~ oneself with a cup of coffee підкріпитися чашкою кави


охолоджувати


повторити, освіжити в пам'яті


поповнювати запаси; to ~ a ship with water поповнити запаси води на кораблі


підновлювати, підправляти


pation, 66ласть; 30Ha; край; країна; the Arctic R. арктичний район, Арктика


простір; the aquatic -5 водні простори


сфера, галузь


військ. бкруг, район (дислокації військ)


шар (атмосфери); in the upper -5 у верхніх шарах атмосфери


анат. порожнина; the абdominal - черевна порожнина; > the nether (the lower) -5 пекло; the upper ~s небо; the back ~s підсббне приміщення; кухня


звичайний, нормальний; + ~ lights вогні світлофора


посилювати, підсилювати, зміцнювати; to ~ troops at the front посилати попобвнення на фронт


одержувати підкріпленHA


ослабляти, po3слабляти; розтискати; ~ your hand не напружуйте руку


ослаблятися, розслаблятися; his face ~ed into a smile його обличчя розпливлося у посмішці


зменшувати (напруженість тощо); to ~ international tension зменшити міжнародну напруженість


спадати, слабшати; зменшуватися (про напруженість тощо)


робити передишку, відпочивати


дати відпочинок; І read it to ~ my mind я читаю це для перепочинку


MOM’AKIIyBaTH(caA), робити(ся) менш суводрим


ставати менш церемоднним


помічати, спостерігати


примітка; помітка; посилання


робити зауваження, висловлюватися (про щось — оп, upon); to - On (upon) smth. висловлюватися про щось


спостереження


зазначати; показувати


спосіб, засіб (проти чогось); вихід (із становища)


виліковувати


юр. засіб судового захисту, засіб захисту права


відшкодовувати


церк. поминати


згадувати, пригадувати; І can’t - his name я не можу згадати його імені


згадувати у заповіті, заповідати, відписувати (у заповіті); дарувати; to - a child on its birthday послати дитині подарунок до дня народження; to ~ smb. іп one’s will не забути когось у своєму заповіті (у своїй духівниці)


давати на чай, віддячувати


передавати привіт; - me to your mother передайте від мене привіт вашій мамі


нагадувати; > to - smth. against smb. затаїти зло проти когось


оплата, сплата


буд. перший шар штукатурки


подавати, виставляти (рахунок); tO ~ a report подати звіт


(mac ~ up) здавати; to ~ the town to the enemy здати місто ворогу


віддавати, жертвувати; to ~ one’s life for one’s country віддати життя за батькі=== PAGE 239 === ren 240 reo вщину


: to ~ oneself здаватися; they ~ed themselves prisoners of war вони здалися в полон


надавати (властивостей)


виконувати (твір); передавати (дух твору); відтворювати; зображати; тлумачити


перекладати (на іншу мову); the article was ~ed into several languages стаття була перекладена Ha кілька MOB


передавати, переповідати (іншими словами)


топити (сало); переганяти, очищати


буд. штукатурити, обмазувати


приводити до певного стану; to ~ untenable військ. робити непридатним для обордни


повтбрення; the ~ of an order повтбрення 3aMOBлення


виконання на біс


повтбрення радіопрограми (телепередачі)


говорити напам'ять; tO - a poem декламувати вірш


зворотний шлях


амер. розм. репетиція


траплятися знову, повтбрюватися; history ~s itself істбрія повторюється


амер. розм. студент-другорічник


амер. незакобнно голосувати на виборах кілька разів


муз. повтбрення певного розділу п'єси, реприза


відбивати час (про куранти)


знак повторення


р/ повторні замовлення; додаткові замовлення


повтбрення радіограми; 2? ~ order додаткове замовлення; ~ purchases повторні закупки


відповідь; іп - У відповідь; - paid з оплаченою відповіддю


відповідати; to - to a question відповісти на запитання; to ~ for smb. відповісти За (замість) KOroch


юр. відповідь позивача на заперечення проти позову


юр. заключний виступ адвоката в суді


вдаватися до дій у відповідь (на щось -- to); to ~ to the enemy’s fire відповісти на вогонь противника


робити запит


попит; in great - популярний; she is in great ~ вона дуже популярна; + court of ~(s) місцевий суд, що розглядає дрібні справи


пропонувати, приписувати; your presence is ~ed immediately вас просять негайно прибути


ретельні пошуки (чогось — after, for); а - after oil пошуки нафти; + ~ professor професор, який займається лише наукобво-дбслідною працею; - work наукобво-дослідна праця


юр. збереження за собою, резервування


заздалегідь замовлене, заброньоване місце (в готелі тощо)


амер. канад. заповідник


амер. резервація; Indian ~ індіанська резервація


військ. оборонятися, чинити опір; to ~ іп all directions вести кругову оборону


не піддаватися; протистояти; вистояти, устбяти (проти чогось); a plant that ~s cold морозостійка рослина; to ~ old age не піддаватися старості


утримуватися (від чогось); to ~ temptation не піддаватися cnoKYCi


вирішувати; приймати рішення; what has been - 4? яке рішення було прийняте?


ухвалювати резолюцію; вирішувати голосуванням


зважуватися (на щось)


відкидати (сумніви), усувати (неясність)


розв'язувати (проблему)


розкладати(ся) (на частини)


розчиняти(ся)


поставити (покласти, повернути) (на старе місце); to ~ to service військ. знову зарахувати на військову службу


реставрувати, відновлювати, відбудовувати; to ~ а picture реставрувати картину; Ше monarchy was ~d іп England in 1660 монархія в Англії була реставрована у 1660 р


підбивати підсумки; резюмувати. résumé [‘rezju:me1] п фр


буд. чверть (вікна)


: to ~ опеself виявлятися, проявлятися, ставати явним (видимим)


(the R.) бібл. одкровення Іоанна Богослова; апокаліпсис


перевірка, перегляд; звіряння


перевіряти, виправляти


переглянутий (вивірений) текст


друк. ревізійна коректура; друга коректура


протест, бунт


демонстративний вихід (з організації тощо); ~ from а party демонстративний вихід з партії


огида, відраза


крутий перелом


(колове) обертання; періодичне повертання


с. г. сівозміна


роздуми, міркування; У ~ counter лічильник кількості обертів


спілий, зрілий, стиглий; - apple спіле яблуко; - согп спілі (стиглі) хліба; lips червоні губи


змужнілий, зрілий; persons of ~ years дорбслі люди


готовий, дозрілий; - for action roтовий до дії; an opportunity - to be seized реальна можливість


що настав; що минає (про час); time is ~ for... настав час для


військ. противник:


потік; 2 - barrier військ. водна перешкода; водний рубіж; ~ crossing військ. форсування ріки; ~ line водний рубіж; - meadow заливна лука; to send up the - амер. розм. запротбрити у в'язницю

амер військ розм


подолати перешкоду; в) умерти


смажити(ся), пекти(ся); запікати(ся)


амер. жорстока критика


сушити (на вогні)


амер. пікнік, на якому ідять смажене м'ясо


тех. випалювати


тех. випал; > to rule the - задавати тон; верховодити:


гріти; to ~ one’s feet at the fire гріти ноги біля вогню; to ~ oneself before the fire грітися біля вогню


poзігрітися, розімліти


розм. висміювати, дратувати (когось); знущатися (з когось)


катувати вогнем


стежити, не зводячи очей


грабувати; обкрадати


відбирати (щось); позбавляти (чогось); to ~ smb. of his rights позбавити когось прав


забрати щось як здобич


гірн. по-хижацькому розробляти тільки багату руду


гірн. проводити очищувальні роботи; 2 to ~ the cradle розбещувати дитину


випускати ракету


реактивний снаряд


здійматися, злітати


ракетний двигун


перен. різко підвишуватися, підстрибувати (про ціни)


розм. догана


робити різкий ривок уперед (про коня)


котитися; to ~ out of bed скотитися 3 ліжка


згорток; сувій


вертіти, обертати, повертати


трубка; щось згорнуте в трубку; ~ of carpet згорнутий килим


вертітися, обертатися, повертатися; planets - on their courses планети обертаються по своїх орбітах


кругляк, котушка; балабушка; коток


валяти, качати


валик; складка; ~s of fat жирові складки


валятися, качатися; to ~ in the mud валятися в грязюці; to ~ in luxury жити в розкоші; to ~ in money купатися в грошах (у золоті)


перекидати (когось); в) перекидатися; ~ round знову повертатися; summer ~ed round again знову настало літо; ~ up a) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; е) військ. розм. розширювати ділянку прориву; Є) збиратися, схбдитися (на збори); > to ~ logs for smb. викбнувати важку роботу за когось. rollaway І [‘roulo,wei] m складане ліжко на роликах. rollaway П | тоціз "м ет) adj амер. пересувний, на рбликах; ~ bed складане ліжко на роликах

амер військ розм


булочка (тж of bread)


скручувати, 3ropтати; tO ~ а Map згорнути карту


військ. скатка


загортати; to ~ smth. іп а piece of paper загорнути щось у папір; to ~ oneself in а blanket загорнутися в ковдру


відомість; реєстр; поїменний список; the ~ of honour список убитих на війні; to call the - робити перекличку


качати, колисати


військ. іменний список особового складу


колихатися, хвилюватися (про море тощо)


юр. офіційний список адвокатів


кренитися, хилитися


протокол (судочинства)


мор. зазнавати бортової хитавиці


(the Rolls) p/ іст. судовий архів на Парк-Лейн


ходити похитуючись (перевалюючись); to ~ in one’s gait ходити перевальцем


крутіння, качання


плавно текти, котити хвилі; струменіти


хитання, хвилювання; ~ Of the sea хвилювання моря


валувати (про дим)


хитавиця; І7) хода перевальцем


бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)


гриміти, гуркотіти, лунати; the thunder ~ed heavily глухо прогримів грім


гуркіт (грому); the distant ~ of thunder далекі розкоти грому


барабанний бій, барабанний дріб


вибивати дріб (про барабан)


хвиляста поверхня


розкачувати (тісто); to - paste for pies розкачувати тісто на пиріжки


рі розм. булочник, пекар


друк. накатувати


амер. розм. гроші; пачка грошей; big - купа грошей


амер. просуватися (рухатися) уперед


тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці


амер. розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)


архт. завиток іонічної капітелі


коткувати (грунт); накбчувати, уторовувати (doрогу)


ав. бочка, подвійний о переворбт через крило


трамбувати котком (шосе)


спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба); 5 ~ crusher валкова дробарка; - dressing калібрування валків; ~ landing перекат після приземлення (легка атлетика); Master of the Rolls начальник судових архівів; to strike off the ~s дискваліфікувати юриста


мет. вальцювати, плющити; O along їхати, котити; - away а) відкдчувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман); ~ back знижувати до попереднього рівня; by а) проїжджати мимо; б) минати (про час); - іп приходити, сходитися у великій кількості; - оп а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед; ~ out а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно); - Over а) перекодчувати, перевертати


маршрут; bus ~ маршрут автобуса


визначати маршрут


курс, траса, шлях, дорога, путь; two-way - траса у двох напрямах (велоспорт); air -5 повітряні траси (лінії); еп - [a:n ти) у дордбзі, по дорозі


посилати за певним маршрутом; виряджати в дорогу


засіб, шлях; a ~ to peace засіб для досягнення миру, шлях до миру


амер. сортувати пошту для відправлення


номер (цирковий тощо)


екзерсис, тренування (танцівника)


прогумовувати; покривати гумою


збирати каучук


гумова тасьма


амер. розм. витягувати шию (з цікавості); видивлятися


p/ амер. калоші


р/ гумові вироби


p/ акції (облігації) каучукових компаній


шаблон; стереотипна фраза, заяложений вислів; ~ syringe спринцівка; ~ tyre гумова шина


шайба (хокей)


масажист; масажистка


банщик; баншиця


банний рушник


уїдливе зауваження, ущипливе глузування


наждачний папір


точильний камінь


карт. робер; + ~ band амер. гумова тасьма; ~ bulb гумовий балон; ~ Canoe розбірне каное; - check амер. розм. чек, повернений банком; - drain гумова дренажна трубка; ~ gloves гумові рукавички; ~ hot-water bottle ryмова грілка; ~ nipple гумова cOCKa; ~ plant каучуконос; ~ stamp а) штамп


грубий, брутальний; to be ~ to smb. грубити комусь; ображати Korocb; ~ reply груба відповідь


неввічливий, невихований


примітивний, некультурний; неотесаний


необроблений, сирий


грубо зроблений, неоковирний


невідшліфований; неопоряджений


дикий; ~ rocks дикі скелі


бурхливий (про море)


неприємний (про звук)


суворий; жорстокий; лютий


міцНИЙ (про здоров Я); іп ~ health при здоров'ї; ? ~ awakening глибоке розчарування


святий; священний; дорогий; - duty святий (священний) обов'язок; ~ Memory священна пам'ять; to hold smth - шанувати щось як святиню; there is nothing ~ for (with) him для нього нема нічого святого


духовний; релігійний; священний; - music AYXOBHa музика; ~ history священна істобрія; the ~ book Біблія; ~ procession релігійна процесія; ~ service богослужіння; ~ vestments убрання священнослужителя


непорушний; - oath непорушна клятва


недоторканний


поет. присвячений; to Ше memory of my mother пам'яті моєї матері (надгробний напис)


жертвування; пожертвування; the fires of - жертовний вогонь


виклик на дуель; to demand - зажадати (вимагати) сатисфакції; викликати на дуєль


юр. виконання 30бов'язання; зустрічне відшкодування; ~ of debt сплата боргу; to make ~ компенсувати збитки (шкоду)


рел. спокутування гріхів, розплата; єпитимія, покута; to make ~ for sins спокутувати гріхи


заспокоювати, угамбвувати; насичувати; to ~ one’s hunger угамувати гоблод


радіти, діставати задовблення; to be heartily satisfied бути дуже задоволеним; to ~ the eye милувати OKO (Зір)


підходити; відповідати; to ~ the demands відповідати вимогам; to ~ question дати вичерпну відповідь на запитання


переконувати; розвіювати (сумніви тощо)


перекоднуватися (у чомусь)


юр. викбнувати зобов'язання (угоду, рішення)


юр. погашати (борг)


рел. спокутувати (гріх, провину)


складати (список тощо); 3aHOCHTH до каталогу (опису)


збірн. природничі науки (moc natural ~s, physical ~s); physics, chemistry and other ~s фізика, хімія та інші природничі науки


(S.) християнське вчення


спорт. натренованість; високий клас, майстерність; технічність


заст. знання; пізнання; + ~ division (природничо-)науковий відділ (бібліотеки); ~ list перелік (природничо-)наукової літератури; the ~ of self-defence бокс


можливість, простір, свобода (дій); he has full (free) ~ to act йому надано повну свободу дій; to seek ~ for one’s energies шукати можливість застосування своєї енергії


кінцева мета; задум; основна ідея


мор. довжина випущеного якірного ланцюга


(скор. від microscope) мікроскоп


(скор. від telescope) телескоп; + Sight військ. оптичний приціл


робити зарубки (мітки); позначати; залишати глибокі сліди (подряпини); a face - with scars обличчя, вкрите шрамами


проводити лінію (риску)


тех. зазублювати, задирати


підраховувати очки, вести рахунок


спорт. забити м'яч у ворбта (футбол); закинути м'яч у корзину (баскетбол); закинути шайбу (хокей)


амер. розм. лаяти, різко критикувати; намилити шию


заст. брати у кредит (звич. у лавці, ресторані); UO down мітити, позначати; ~ Off розм. перемогти, взяти гору; ~ out викреслювати, перекреслювати; ~ under підкреслювати; ~ Up зараховувати, записувати на чийсь рахунок


30MKaTH, скрикувати; свистіти, гудіти, ревти; the wind ~ed вітер завивав


розм. нестримно сміятися; реготати; вмирати від сміху; to ~ with laughter нестримно реготати, захбдитися від сміху


розм. різати зір (OKO); ПП - out вигукувати; горлати


писати сценарій (для кіно, радіо, телебачення)


рад. сценарій


писати сценарій за літературним твором


кін., телеб. режисерський (постанобвочний) кіносценарій


письмовий твір на екзаменах


рукбпис, манускрипт


юр. оригінал (документа); ~ department сценарний відділ (кіностудії); ~ girl секретар кінорежисера; помічник кінорежисера


секретар; секретарка; private - особистий секретар


друк. курсив, що нагадує рукописний шрифт


той, хто знає таємницю


сім'я, насінина, зерно


давати насіння


збірн. насіння, сім'я; to keep onions for - зберігати цибулю на насіння


піти в насіння


рі посів; засіяна земля


губити насіння (про рослини)


поTOMCTBO; плем'я; to raise up - мати MOTOMCTBO


сіяти, засівати


джерело, початок; зародок; to sow the ~s of strife (of discord) сіяти чвари


очищати від насіння (овочі, фрукти); вибирати насіння; відокремлювати насіння від волокна (льону)


розм. гравець, відібраний для фінальних змагань


спорт. відбирати сильніших учасників змагання


фізл. сперма; ~ ball бот. насіннєва коробочка; ~ board с. г. саджальна дошка; ~ breeding насінництво; - certification апробація насіння; ~ dormancy біол. спокій насіння; ~ farming насінництво; ~ grower насінник; - growing насінництво; ~ huller с. 2. лущильна машина, шусталка; - ріесе с. г. садивний матеріал; ~ potato садивна картопля; ~ riddle с. г. машина для очистки насіння; - Stalk бот. насінна ніжка; ~ stock насінний фонд; ~ treatment протруювання насіння; - уеаг урожайний на насіння pik; > to go (to run) to - піти в насіння; перестати розвиватися; neрен. прийти в занепад


ставати поганим (в'ялим, кволим)


3aрозумілість


старший (на противагу junior молодший); John Smith - Джон Сміт старший (батько)


вищестоящий, вищий (за званням, станом)


студент старшого курсу


амер. випускник середньої школи


студент останнього курсу


лауреат Кембриджського університету


спортсмен старшого віку


порядковий (про номер)


оправа; gold ~ золота оправа


обрамлення; фон, тло


художнє оформлення, постановка (кінофільму тощо); декорація, костюми


перекладення слів на музику (музики на слова)


музика на слова (поетичного твору)


захід (сонця)


яйця (nid квочкою)


буд. кладка, мурування; |1) буд. ociдання (фундаменту)


процес твердіння, тужавіння, згущення, скипання (про кров, білок): 2 ~ dog сетер (coбака). === PAGE 332 === set 333 Sev


жорстоко, суворо


сильно, дуже


одягнений у лахміття; to look - мати жалюгідний вигляд; мати вигляд голодранця


бідний, убогий, зубожілий


жалюгідний, нікчемний; ~ exadv муз. istence жалюгідне існування


занедбаний, напівзруйнований, старий (про будівлю); house напівзруйнований будинок


підлий, низький; безчесний; - trick підлий обман


сбром; а sense of - почуття copomy; to one’s - на сбром мені; for - через сбром; to feel ~ at smth. соромитися чогось; to burn (to blush, to flush) with ~ згоряти (червоніти) від COpomy; to have no ~, to be without ~ бути безсоромним


соромити, присоромити; to ~ smb. сорбомити когось; he ~d me into apologizing він присоромив мене, i я вибачився


ганьба; to be a ~ to one’s parents бути ганьбою для своїх батьків; to bring ~ on (to, upon) oneself зганьбити себе, ославитися; to put to ~ присоробмити; to bring to ~ зганьбити, збезчестити; ~ |, ~ on you!, for ~!, fie for -! розм. як вам не сбромно!, який COpoM!; a child of - незаконнонароджена дитина; howling - ганьба; стид і сбром


ганьбити; to ~ oneself зганьбити себе, знеславитися


(a ~) розм. образа, прикрість, досада; what а -'який жаль! прикро!; + the last ~ в'язниця


покривати простирадлом (брезентом, снігом тощо)


загортати в саван


тех. покривати листами (заліза тощо); > to ~ home а sail мор. вибирати шкодти вітрила; to ~ smth. home to a person довести, що людина в чомусь винна


поет. вітрило


аркуш (naперу)


лист (заліза тощо)


незаплямодвана репутація; to be on the ~ військ. розм. підлягати суду; to stand in (to put оп) a white - публічно каятися; three ~s іп (to) the wind п'яний як ніч


сторінка; the following ~s наступні сторінки


р/ книга, брошура


широка смуга (поверхня), шар (води, снігу тощо); the rain is coming down in ~S ллє немов 3 відра


друк. друкований аркуш


єл. пластина колектора


геол. пласт, шар; 7 ~ steel листова сталь; ~ music окремо виданий невеликий музичний твір; a blank - незіпсобваність людської натури; a clean ~ а) бездоганна служба


захисник; захист; а - against criticism захист від критики


рятувати; вигороджувати


гірн. прохідницький щит


тех. екранувати


тех. екран; щит; запобіжний кожух


біол. щитдбк


військ. прикривати


мін. сланець; шифер


крихкий, ламкий; - ісе ламкий лід


коротко, стисло, кількома словами; to put it - коротше кажучи


різко, уривчасто; грубо; to answer - відповідати різко (грубо); to take smb. up - різко обірвати когось


гучний крик; вигук; cheerful радісний вигук; to give (to make) а ~ скрикнути, вигукнути; ~S of despair збйки відчаю


кричати; голосно говорити; to ~ loudly гучно кричати; to ~ at the top of one’s lungs кричати на все горло, горлати; to ~ at smb. кричати на когось; to ~ for assistance (for help) кликати на підмогу (Ha допомогу); to ~ for (with) joy кричати від радощів


розм. пригощання, частування; дармова чарка вина


вигукувати, гучно промовляти (moc ~ Out); to - oneself hoarse кричати до хрипоти; захрипнути від крику


плата за вино для усієї компанії; to stand a - пригощати вином усю компанію; ту - моя черга платити


кликати, гукати; to ~ for (to) smb. кликати когось; to ~ for (to) smb. to come ronNOCHO підкликати KOгось


питуща компанія


друк. розм. знак оклику


зітхати; to ~ with pain зітхати від болю


нудьгувати, сумувати (за кимсь, чимсь -- for):


оплакувати (когось, щось — over); О ~ out вимовляти із зітханням


нерозумний; дурний, недоумкуватий


здурілий, очманілий


простодушний; нехитрий


квблий, хворобливий; безпомічний


жалюгідний, нікчемний


срібло; fine чисте срібло


срібний; ~ spoon срібна ложка; 5. star орден «Срібної зірки»


сріблити; покривати сріблом


срібні гроші (монети); to change one’s notes into - обміняти банкноти на срібло


noет. сріблястий; ~ hair сиве волосся


амальгамувати (дзеркало) амальгамою ртуті


дзвінкий, мелодійний, сріблястий; ~ tone сріблястий звук; + ~ age срібний Bik; ~ bell (tree) бот. rané3ia; ~ bullets розм. гроші, що стягуються як воєнна пдзика; - certificate амер. срібний сертифікат; ~ chloride хлбристе срібло; ~ fir бот. благородна ялиця; ~ gilt позолбчене срібло; підрббка під позолочення; - lining а) білий край (хмари)

амер бот розм


срібні вироби; table - столове срібло


срібний колір; колір срібла; + speech is ~, but silence is golden присл. слово — срібло, мовчання — золото


промінь надії; ~ nitrate азотнокисле срібло; - ріаїе а) срібна тарілка (таріль); б) срібна пластинка; в) збірн. столове срібло; ~ screen кіноекран; the ~ screen кінематографія; ~ standard срібний стандарт; ~ steel сталь-сріблянка; the - streak Ла-Манш; ~ thaw іній; ~ wedding срібне весілля; 3. v


тоді, потім, згодом, пізніше


грішити; согрішити


з того часу (як)


оскільки; беручи до уваги (що); зважаючи на те (що). Sinai | 5ашаї) п геогр. н. Сінайський півбстрів; Mount - бібл. гора Сінай. Sinaic |5агї пенК) див. Sinaitic. Sinaitic [,saine11t1k] аа) сінайський. Sinanthropus |, зіпагп'Вгоираз| п палеонт. синантроп


раніше; 3. v


учинити, CKOITH (щось тогане); + to ~ one’s mercies не цінити свого щастя


пити маленькими ковтками; попивати; сьорбати


пробувати, куштувати


збирати мед (про бджіл); the bee -5 at every flower бджола збирає мед з кожної квіTKH


сер, пан, добродій (звертання); Dear 5. шанобвний добродію (у листі)


(S.) рицар, баронет (титул); 5. Ronald сер Рональд; 5. Charles Smith сер Чарльз Сміт


кататися на ковзанах


змагатися з бігу на ковзанах; to а match брати участь у ковзанярських змаганнях; to ~ smb. змагатися з кимсь з бігу на ковзанах


перен. скелет; шкіра та кістки; живі мощі; to be reduced ( to shrivel) to a - перетворитися на живі мобщі


схема, план, начерк; the ~ of a lecture конспект лекції; Ше оба play канва п'єси


шкіра; fair (dark) - світла (темна) шкіра; true (inner) ~ анат. власне шкіра


знімати (здирати) шкіру (шкуру); білувати


шкура, хутро тварини; tiger’ Ss ~ шкура тигра; Ше of a sheep овеча шкура, овчина


обчищати лушпиння (шкірку, шкурку, шкаралупу)


здерти (обідрати) шкіру (на тілі)


бурдюк, міх (для вина)


покривати(ся) шкірою (плівкою, тонким шаром); Ше wound began to paHa почала зарубцьовуватися


оболонка, плівка; зовнішній шар


линяти (про тварину)


шкірка, шкурка, лушпиння; the ~ of а banana шкурка банана


стягувати (скидати) тісний Ongar


мет. кірка (зливка); плена (під час прокатування)


обікрасти, обдурити, обібрати (когось)


обшивка судна


розм. висмоктати; випити (напій)


шк. розм. списувати, користуватися шпаргалкою; ОО ~ out a) дезертирувати (з військового корабля); б) ушитися; - Over зарубцьовуватися; ? to keep one’s eyes ~ned пильнувати, бути HacTopoxi; to ~ a flint скнарити, скупитися; to ~ alive a) живцем шкіру здирати; б) живого місця не залишити (на комусь); в) завдати нищівного удару; to ~ the lamb шах=== PAGE 368 === ski 369 Ski раювати; to - a razor а) заломити ціну; б) відчайдушно торгуватися


мор. збвнішня частина згорнутого вітрила


розм. людина


розм. пройдисвіт, MpOHO3a


розм. скнара, скупердяга


розм. гаманець


розм. соверен (монета)


розм. пиво; + in a bad - у поганому настрої; (to be) mere (only) ~ and bone(s) шкіра та кістки (про дуже худу людину); to cast (to shed) the - міняти шкіру, линяти; to change one’s - дуже змінитися; to escape by (with) the ~ of one’s teeth ледве урятуватися; to get under smb.’s ~ роздратовувати когось; to have a thick бути товстошкірим (нечуйним); to have а thin - бути образливим (чутливим); to jump out of one’s ~ (with joy) бути в нестямі (від радості); to keep а whole - залишитися цілим і неушкодженим; tO Save one’s - рятувати свою шкуру; we are all the same under our -5 усі ми однакові; wet to the - мокрий як хлющ; with (in) а whole - цілий і неушкоджений


стрибок; to give а ~ for joy підстрибнути від радості


стрибати, скакати


пропуск (під час читання тощо)


стрибати через скакалку


розм. танець


пустувати, вибрикувати (moc ~ about)


бігти підстрибом


перестрибувати, перескакувати


служитель університетського коледжу (в Дубліні); + hop, ~ and jump спорт. потрійний стрибок; ~ jumping стрибки зі скакалкою; ~ zone рад. збна мовчання, мертва 30Ha


перен. перескакувати, переключатися; to - from опе question to another перескакувати з OAHOrFO питання на інше


пропускати, робити пропуски; обходити, не зачіпати (питання)


побіжно переглядати (книжку тощо)


шк. перескакувати (через клас)


амер. розм. квапитися, поспішати


розм. утекти, ушитися


гучне хлопання; грюкання (дверей); кгупання; шум


ляскати, бахкати, грюкати, гуркати


сильний удар


нокаутуючий удар (бокс)


з шумом кидати (шпурляти) (moe down)


амер. розм. сувбра критика


падати зі стуком; стукатися


карт. щлем; grand - великий шлем


хлопати; стукати


бити, ударяти


посилати ударом (м'яч)


рукав; mandarin -5 широкі рукава


пришивати рукава


тех. муфта; втулка, гільза


тех. вставляти (втулку, гільзу)


тех. порожнистий вал


тех. 3’€nHyвати (за допомогою муфти)


тех. патрубок; штуцер; ніпель


намагатися схуднути


незначний, неістбтний; а - chance of success незначний (малий) шанс на успіх; - excuse відмовка


хитрий, спритний


робити струнким (тендітним)


канавка; щілина; проріз; паз


тех. довбати, продобвбувати


OTBIp для опускання монети (в автоматі)


опускати монету в автомат


гніздо (виїмка) для весла


діал. засув, засувка


усміхатися, посміхатися; to ~ at smb. (smth.) посміхатися комусь (чомусь)


р/ підтримка; прихильність


схвалювати, ставитися схвально


розм. алкогольний напій, особл. віскі


ставитися зневажливо (насмішкувато)


виражати посмішкою (згоду тощо)


диміти; димити; the stove -5 піч димить


димовий снаряд; димова бомба


чадити, коптіти


бот. порхавка


паління, куріння; to have а ~ попалити, посмалити


закоптити, задимити, покрити сажею; the porridge is ~d каша пахне димом


куриво; сигара, сигарета, цигарка


палити, курити; to - oneself stupid накуритися до очманіння


розм. перекур, невелика перерва в роботі


серпанок, імла; туман


викурювати (тж ~ Out)


почути, відчути; підозрівати


висміювати, дражнити (когось)


військ. ставити димову завісу


шк. розм. червоніти; + put that in your pipe and ~ it! над цим тобі варто замислитися; запам'ятай раз і назавжди! 5зтоКе-раїй [‘smoukbo:l] м військ


сопіння; шморгання носом


сопіти, сопти; шморгати носом


чмихання; хникання; пирхання; to say smth. with a - сказати щось, зневажливо чмихнувши


чмихати; хникати; пирхати


Бдихання, втягування носом


вдихати носом (через ніс); to ~ (up) medicine вдихати через ніс ліки


чути (HOCOM), відчувати запах; to ~ smth. burning відчувати запах горілого


намилювати(ся); милити(ся)


розм. лестощі


розм. лестити


амер. розм. гроші; хабар; 2 ~ factory миловарний завод; ~ flakes мильна стружка; ~ Opera розм. сентиментальна п'єса, мелодрама; рад., телеб. денна багатосерійна передача (перев. для домогосподарок); ~ powder пральний порошок; ~ suds мильна піна, мильна вода; змилки; по - ні до чого; марно, даремно; to wash one’s hands in invisible - потирати руки


ширяти; високо літати


висота (польоту)


ав. планерувати


злітати, шугати (вгору); набирати висоту


швидко підвищуватися; prices ~ed ціни підскбчили


суспільство; суспільний лад


товариство; об'єднання; організація; асоціація


спілкування, контакт


амер. церковна громада; ? ~ column світська хроніка (в газеті тощо); - gOSSip світські плітки; ~ hand службовець торгового об'єднання; house торговий дім; - man світський чоловік; ~ verse альбомні вірші; ~ woman світська жінка (дама). sociologic(al) |, 50иц5)2 ‘lod3zik(al)] аа) соціологічний


3002. що живе BiNO0COONeHO; ~ wasp оса-самітниця


самітний; пустельницький, самітницький; усамітнений; to be of a - disposition (nature) любити самітність


покинутий, безлюдний; village безлюдне село


єдиний, поодинокий; винятковий; - са5е винятковий випадок; ~ example єдиний приклад; ~ Survivor єдиний, що залишився живим; by far not а ~ опе далеко не Єдиний


coло; твір для виконання CONO; сбльна партія


виконувати соло, бути солістом


сольне виконання, сдльний номер


ав. виконувати самостійний політ


ав. самостійний політ


карт. гра за себе


карт. заявка на п'ять взяток (у вісті)


розм. прогулянка на самоті


досвідчений; yMyдрений досвідом; ~ traveller досвідчений (бувалий) мандрівник


фальсифікований; з домішкою; ~ text перекручений текст


дразливий, дратівний; легко уразливий


болюче місце; ? an open ~ суспільне зло; to re-open old ~s ятрити старі рани


ображений, скривджений, сердитий; to feel ~ about smth. бути скривдженим чимсь


болісний, гіркий; сповнений горя; to be ~ at heart глибоко страждати


Haпружений, тяжкий; ~ struggle запеклий (тяжкий) бій; + like a bear with a ~ head дуже сердитий; to touch smb. on а ~ place завдати комусь болю


джерело; криниця


основа, початок; першопричина; reliable ~ of information надійне джерело інформації


письмове джерело; документ; historical ~s історичні документи (дані)


походження; предки


джерело (енергії); === PAGE 398 === Sou 399 sou


специфічний (спеціальний) засіб; спеціальні ліки від певної хвороби


особливий, спеціальний; in each - case у кожному окремому випадку; with по - aim без якоїсь певної мети


спеціальне повідомлення


мед. специфічний; - medicine (remedy) специфічний засіб (специфічні ліки) від певної хвороби


точний, певний; обмежений, конкретний


біол. видовий; ~ difference видова відмінність; the ~ name of a plant видова назва рослини


витрачатися, нести матеріальні витрати


провоДИТИ (час); - the day with us побудьте з нами день


вичерпувати, виснажувати; знесилювати


закінчуватися; the fury of the storm is spent буря вщухає


: to ~ oneself стомлюватися; вичерпуватися


виливати (гнів тощо)


втрачати, зазнавати втрат


спеція; пряність; приправа


гострота, пікантність


присмак, домішка, слід (чогось); відтінок (чогось)


розм. грабіжник; пограбування


крутити, вертіти; кружляти, кружити; to ~ а top запускати дзигу; to ~ the prop ав. розм. запустити двигун


крутитися, верті409 тися, кружитися; my head -5 у мене голова йде обертом; to send smb. ~ning відкинути когось ударом


прясти, сукати, скручувати (нитку)


плести, прясти (про павука тощо)


перен. складати, компонувати; to ~ intrigues плести інтриги; to ~ stories вигадувати небилиці


розм. провалювати Ha екзамені


тех. прокатувати (на верстаті)


риб. ловити рибу на блешню; ловити рибу спінінгом


швидко текти, литися; бити струменем


швидко рухатися; швидко їхати; мчати (на автомобілі тощо)


швидко проходдити, закінчуватися (moc ~ away); time ~S away час летить швидко; O ~ in ав. увійти у штопор; врізатися в землю у штопорі; ~ off ав. вийти із штопора; випрясти; - out розтягувати, затягувати (бесіду тощо); to - оці time зволікати час; to - out energy берегти енергію; to - out Money не розтринькувати гроші, заощаджувати гроші; > to ~ a cuffer (a diffy) розм. розповідати історії; to ~ a cuff розм. замучити слухачів нудотною істбрією; tO - a yarn торобчити небилиці


бот., зоол. виступ, шип, колючка


бот. голка; ость; остюк


серцевина дерева


робити на зло


досаждати; роздратбвувати; докучати; сердити


ставитися вороже


воєнна здобич; трофеї (тж the ~s of war); to the victors belong the ~s трофеї належать nepeможцям


зброя, обладунок, зняті 3 убитого (переможеного) ворога


псуватися, тухнути, гнити, ГНИиСтТИ (про продукти); fish ~s quickly риба швидко псується; cargoes liable to - швидкопсувні ванTaxi (товари)


награбоване добро; the ~s of thieves здобич злодіїв


мародерство; пограбування


убити, порішити, усунути (Koгось)


вигода, прибуток; перевага


грабувати; розкрадати; мародерствувати; займатися пограбуванням; to ~ the dead знімати одяг (і зброю) з убитих; to - а country спустбшити (пограбувати) країну


позбавляти (чогось — Of); + to be ~ing for smth. пориватися зробити щось; зголодніти за чимсь; to бе ~ing for a fight рватися у бій; лізти у бійку


рідкісна книга (визначний твір мистецтва тощо), придбана з труднощами


псування, заподіяння шкоди


шкода; to do much ~ оп (upon) smb. заподіяти комусь великої шкоди


амер. макулатура


гірн. вийнятий грунт, пуста nopoда


карт. нічия у грі в карти для п'ятьох


рі останки (труп) тварини


організатор; упорядник, улаштодвувач; ініціатор; ~ for a class dance учитель, відповідальний за шкільний бал


фінансувати певний захід (організацію, радіопередачу, телепрограму тощо); субсидувати


підтримувати; влаштовувати, організовувати


осбба, що фінансує певний захід (організацію тощо)


фірма, що замовляє радіопрограму (телепередачу) з рекламною метбю


ручитися (за когось)


поручитель; to be ~ for smb. ручитися за когось; взяти когось на поруки


опікун; заступник


хрещений батько; хрещена мати


розм. виставляти напоказ; хизуватися


рі спортивні змагання; inter-university ~s міжуніверситетські спортивні змагання


пустувати; гратися; the children ~ed upon the shore діти гралися на березі


полювання; рибна ловля; to have good - добре пополювати


жартувати; кепкувати; глузувати (3 -- with)


займатися спортом (спортивними іграми, полюванням)


витівка; каверза; to make ~ of smb. потішитися (покепкувати) 3 когось


розважатися, веселитися, бавитися


посміхбвисько; об'єкт кепкування (жартів, глузування)


розтринькувати, марнотратити (гроші)


розм. молодець; he is a good ~! він хлопець хоч куди!


біол. давати мутацію; 2 to - one’s oak розм. відмовляти гостям, не приймати гостей; to ~ a stone house розм. жити в кам'яному будинку


амер. розм. (азартний) гравець; болільник


розм. спортсмен


фат, франт, хлюст


гілочка; пагонець


лозина, хворостина; хмиз


узор (малюнок) у вигляді гілки


бризки, водяний пил


рідина для пульверизації


розм. крадіжка


украдена річ; крадене майно


амер. розм. підробка; обман; корупція


робити непомітно (крадькома); добиватися (чогось); одержувати хитрістю


крастися, прокрадатися, сковзати


(водяна) пара; Superheated ~ перегріта пара; to get up ~ розвести пару; перен. зібратися з силами; набратися рішучості; to blow (to shut, to turn) off - випустити пару; перен. дати вблю почуттям


виділяти пару (випари)


випар; windows covered with ~ запітнілі вікна


рухатися за допомогою пари; іти під парами


парова страва


готувати (варити) на парі


пітніти, запітніти


розм. розвивати велику енергію


обробляти водяною парою; парити; випарювати; пропарювати


текст. декатирувати; O - ahead просуватися уперед; перен. розвивати шалену енергію; - амау википати; зникати з очей


занурення (в рідину); просдчування; замочування


крутий, стрімкий


занурювати (в рідину)


рідина для замдчування


розм. надмірний, перебільшений; - demands завищені вимоги


замочувати, вимдчувати


роздутий, дуже високий (про ціну)


заливати; перен. топити (у вині тощо)


круча; обрив; прірва


неймовірний, неправдоподібний


настбювати, робити настойку


занурюватися, зникати з головою; загрузнути; to ~ in prejudice утопати в забобонах; to be ~ed in literature 3 головою поринути в літературу


просдчувати, насичувати


амер. розм. порада; натяк


слухатися управління (руля); this car -5 easily цією машиною легко правити


кастрований бичок; молодий віл


прямувати; триматися (певного курсу)


хір. шов; to put ~es in а wound накласти шви Ha рану; to take out the ~es 3HATH шви


строчильна машина


зшивати, зашивати (moc - up)


брошурувальник. stitching §[‘stitim) по


гострий біль, кольки в боці


розм. трбхи, трішки; not to до а - of work нічого не робити, сидіти склавши руки; without а ~ of clothing абсолютно голий; +> to have not а dry ~ ON промокнути до рубця


мед. накладати шви


мед. зшивання, накладення швів, зашивання


друк. брошурувати (moc ~ up)


нитки (шовк) для шиття


розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо). Stitcher [‘stit/a] п


текти, витікати; литися, струменіти; to ~ with tears обливатися сльозами


лити, проливати; his eyes ~ed tears сльози текли (лилися) у нього по щоках


випромінювати


рухатися (валкою)


махати, розмахувати; to ~ а flag а) розмахувати прапором; б) po3горнути прапор


майоріти, розвіватися (про прапор тощо)


швидко (стрімко) рухатися; мчати


піддавати (чомусь -- to); to ~ smb. to examination піддавати когось випробуванню, екзаменувати KOrocb


пропонувати (свою точку зору); твердити; доводити


надіти на себе ярмо


покласти голову на плаху


філос. субстанція, матерія, речовина


твердість, щільність


юр. майно, багатство; а тап of - багата (заможна) людина; to waste one’s - розтратити своє майно (багатство)


рел. святий дух. === PAGE 458 === sub 459 sub


заміщати (когось — for); to ~ for smb. заміщати когобсь


спорт. заміна (про гравця)


юр. призначати спадкоємця (замість зазначеного у духівниці в разі його смерті чи відмови від спадщини)


рі спорт. запас (гравців)


призначати замість когось


призначати заступником


юр. субститут; + ~ resolution резолюція замість запропонованої


передавати повноваження, делегувати


успіх; удача; deserved заслужений успіх; military -е5 воєнні успіхи; without ~ безрезультатно, безуспішно; to achieve - досягти успіху; to score а ~ виграти; to wish smb. - бажати комусь удачі


процвітання, добробут; to have great ~ іп Ше досягти успіху в житті


той, хто має успіх (визнання); те, що має успіх; to be а ~ мати успіх; he was а - as а singer як співак він мав великий успіх; I count this book among my ~es я вважаю, що ця книга — моя велика удача


результат (експерименту)


дія (ліків); > ~ Signal військ. сигнал про вихід на рубіж; nothing succeeds like ~ за одним успіхом іде інший; ~ is never blamed присл. перембжця не судять


спішний, швидкий, квапливий


арифметична задача; арифметичний приклад; to do ~s розв'язувати задачі


підсумовувати, підбивати підсумки (moc ~ up)


рі шк. арифметика; he is good at -5 він сильний в арифметиці


дорівнювати (чомусь -- tO); становити (суму); O ~ up а) резюмувати, підсумовувати


мат. доданки


кінцева мета; найвища тбчка; 2? іп - загалом, корбтше кажучи; - and substance найсуттєвіше; по хім. по хім. the ~ of things а) суспільне благо; б) всесвіт


оцінити; to ~ up the Situation оцінити ситуацію


саміт; найвищий державний рівень; ~ talks переговбри на найвищому (державному) рівні; переговбри глав держав (урядів)


мат. вершина


поверXOBHH, неглибокий; ~ knowledge поверхові знання; ~ wound неглибоке поранення


несерйдзний, легковажний; ~ pastimes легковажні розваги


гаданий, уявний, зовнішній


геол. наносний, алювіальний


надприродний; ~ being надприродна істота


поверхня; smooth - гладка (рівна) поверхня; Ше Earth’s - поверхня Землі; to keep on the - триматися на поверхні


обробляти поверхню; обтісувати; приганяти, припасобвувати


випливати на поверхню (про підводний човен)


зобвнішність; оп the ~ 30BHi, із зовнішнього боку; it is all on the - це все удаване; on the ~ it looks silly на перший погляд це виглядає безглуздо; to look at the ~ only звертати увагу тільки на 30Bнішній бік


примусити піднятися (випливти) на поверхню (про підводний човен)


тех. площина; bearing - несуча площина; + - burst наземний вибух (атомної бомби); - Car амер. трамвайний вагон (на відміну від вагонів надземної та підземної залізниці); ~ impressions зовнішні (поверхові) враження; - line наземна лінія (зв'язку); ~ plausibility зовнішня правдоподібність; - politeness показна чемність (люб'язність); ~ radar наземна радіолокаційна станція; - speed мор. надводна швидкість ходу; ~ target надводна | ціль, ~ transport наземний транспорт; - zero епіцентр вибуху

амер мор тех


велика хвиля, великі хвилі; the ~ of the sea хвилювання моря; а ~ Of anger хвиля гніву


підніматися; здійматися і опускатися (про хвилі); the waves ~d higher and higher хвилі здіймалися все вище й вище


зазнавати вертикальної хитавиці


наринути, нахлинути (про хвилі)


різкий стрибок


наростати (про звук тощо)


коливання атмосферного тиску


мор. попускати


ел. імпульс (перенапруги); + ~ tank mex. зрівнювальний резервуар


єл. різко збільшуватися (про напругу); О ~ back відринути, відхлинути


кабінет (приймальня) лікаря | 3 аптекою


прийодм (у лікаря; moe ~ hours)


мисл. облога; Ф? ~ speakers гучномовці в залі кінотеатру


підозра; above - подза підозрою; оп ~ За підозрою; to be under - бути під підозрою; with ~ підозріло; he looked at me with ~ BIH підозріло глянув на мене; [to have ~s about smb., smth. підозрювати когось, щось; to cast ~ on smb. кидати тінь на KOrocb


підозрілий, недовірливий; to be (to feel) - of (about) smb. ставитися до когось 3 недовірою, не довіряти комусь; to become - Ззапідбзрити (щось)


перен. підтримувати, надавати сил; підкріпляти; живити; to - smb.’s hopes підтримувати в KOMYCb наді


стійко переносити; витримувати, протистояти


підтримувати, захищати, підтверджувати; to ~ а theory підтримувати тебрію


грати, відігравати (роль)


тягти (ноту, звук)


потіти, пітніти; to ~ with heat потіти від спеки; to - with fear обливатися холодним nOTOM від страху


спричинювати поTIHHA


промочити потом


виділяти вологу; сиріти


запотівати (про шибки)


розм. тяжко працювати


експлуатувати


зазнавати покарання


страждати, жахатися; розкаюватися


амер. розм. допитувати із застосуванням катувань


розм. вимагати гроші, грабувати


розминати (коня перед перегонами)


витирати (коня) після розминки


піддавати ферментації


ферментуватися


меч; шпага; палаш; шабля (moe cavalry ~); panipa (more duelling ~); to cross (to measure) ~s а) схрестити мечі; б) почати боротьбу; to draw the ~ а) оголити меч; б) перен. почати війну; to sheathe (to put up) the ~ а) вкласти меч у піхви; б) перен. закінчити війну; - in hand а) з мечем у руці; б) войовничий


(the -) сила зброї; війна; армія; воєнна влада; at the point of the - силою зброї, насильно


(the -) перен. знаряддя смерті (руйнування); to put to the - винищиTH, убити; to put to fire and - піддати вогню й мечу


правосуддя; відплата (mac the - of justice)


військ. розм. штик; багнет; + the ~ of Damocles дамодклів меч; to throw one’s ~ into the scale підтримати свої домагання силою зброї; to beat ~s into ploughshares бібл. перекувати мечі на орала


симпатія, прихильність; to feel a ~ for smb. симпатизувати комусь; popular sympathies are on his side громадська думка Ha його боці


взаємне розуміння, взаєморозуміння; спорідненість душ; to ре іп ~ with smb. бути у цілковитій злагоді з кимсь; to be out of ~ with smb. бути у розладі 3 кимсь; we are out of ~ ми перестали розуміти один одного


співчуття; жалість; a man of wide sympathies чуйна людина; a letter of - лист 3 висловленням співчуття; to have по ~ for (with) smb. не жаліти когось, не виявляти жалю (співчуття) до когось; accept my deep ~ прийміть моє глибоке співчуття; to strike in ~ страйкувати на знак солідарності


відповідність; гармднія; prices go up іп ~ with demand ціни підвищуються відповідно до попиту; to be out of ~ with smth. не відповідати чомусь. === PAGE 480 === sym


хапати; зупиняти


зустрічати вороже


мати справу (з кимсь); намагатися переконати (когось)


енергійно братися (до чогось); займатися (чимсь); to ~ the job братися до роботи


прив'язувати, закріпляти


запрягати; сідлати


спорт. перехоплювати (відбирати) (м'яч); заволодівати (м'ячем, шайбою); блокувати (гравця)


заввишки, BHCOTOIO, зростом; how - is пе? якого він зросту?; а woman six feet - жінка 3pOCTOM у шість футів


амер. розм. перебільшений, прикрашений; неймовірний, немислимий; надмірний; а ~ story небилиця, байка, казка


розм. великий, чималий


розм. хвалькуватий; ~ talk хвастощі; перебільшення


заст. сміливий, мужній


наливати в бак


цистерна, бак, чан


зберігати в баці


рад. коливальний контур


обробляти в баці


фот. бачок для проявлення (плівки)


податок; мито; збір; national -е5 державні податки; direct (indirect) ~es прямі (непрямі) податки; іпсоте - прибутковий податок; land - земельний податок; local ~es місцеві податки; single - єдиний 3eмельний податок; to collect ~es збирати мито; стягувати податки; to impose (to levy) а - оп smb., smth. обкладати когось, щось податком; tO pay ~es платити податки


обкладати податком, оподатковувати


тягар; випробування; надмірна вимога


юр. таксувати; визначати розмір (штрафу тощо)


амер. розм. розмір рахунка


піддавати випробуванню; випробовувати


амер. членські внески


надмірно напружувати; the work ~es my powers ця праця надто важка для мене; I cannot ~ ту memory не можу пригадати


p/ (the ~es) розм. збирач податків; > ~ payer платник податків


висловлювати догану; дорікати (чимсь — with); обвинувачувати (в чомусь — with); осуджувати (за щось — with); to ~ smb. with trickery обвинуватити KOгось у шахрайстві


амер. розм. призначати (правити) ціну; брати плату; what will you - me? скільки ви з мене візьмете?


амер. збирати членські внески


бот. чайна рослина, камелія


пригощати (поїти) чаєм


чай; Ceylon (China, green) ~ цейлднський (китайський, зелений) чай; сир ої - чашка чаю; Russian ~ чай з лимоном (у склянці); strong (weak) - міцний (слабкий) чай; tile ~ плитковий чай; the ~ drew well чай заварився (настбявся) добре; to have (to take) - пити чай; to make (the) ~ заварювати чай; to pour out ~ наливати чай


пити чай; to - at five o’clock пити чай о п'ятій годині


настій; міцний відвар; бульйон; beef ~ міцний м'ясний бульйон; black currant ~ чорносмородиновий відвар


вечеря з чаєм; high (meat) ~ ситна вечеря з чаєм; what shall we have for ~? що у Hac буде Ha вечерю?


чашка чаю, чай; broken ~ спитий чай; to ask smb. in to - запросити когось на чашку чаю


амер. жбвто-зелений колір; > ~ bag мішечок із заваркою чаю; - ball металева кулька із заваркою чаю; ~ biscuit печиво до чаю; ~ plucking збирання чайного листя; - shoot флеш (молодий паросток чайного куща); it 15 another cup of - це 30BCiM інша річ


бригада, артіль (робітників)


розм. давати роботу бригаді (артілі); to ~ work найняти артіль для виконання роботи


група; inspection ~ інспекційна група


бути погоничем (візником)


запряжка, запряг; ~ ої horses запряжка коней


перевбзити на KOHAX (собаках тощо); ~ up спорт. підіграти, допомогти у грі


низка (качок тощо)


розм. виводок; опорбс; 2 - composition (personnel) спорт. склад команди; ~ event(s) командні змагання; ~ flight ав. груповий політ; - placing спорт. а) командне місце у змаганні; б) командний залік; - гасе5 командні перегони; ~ scoring командний залік; ~ spirit дух товариськості, колективізм


технічні подробиці


формальний; формально-юридичний; - difference формальна відмінність


телефонувати; передавати по телефону; to ~ а message передати по телефону повідомлення


дзвонити (по телефону); to ~ a friend подзвонити приятелеві


установлювати телефбнний апарат


строк, період; час; тривалість; ~ of imprisonment строк ув'язнення; ~ Of office строк повноважень; for (the) ~ of one’s life довічно, на все життя; ~ of service строк служби; presidential - строк президентських повноважень


семестр; чверть; іп - протягом семестру


рі умдбви; оп beneficial ~s на вигідних умовах; -5 Of an agreement умови угоди; ~s of payment умови оплати; ~s of reference коло повноважень, мандат; компетенція; -5 of surrender умови капітуляції; unacceptable ~s неприйнятні yMOBH; tO come to ~s (to make ~s) with smb. а) домовитися 3 кимсь; б) прийняти чиїсь умови; to bring smb. to -5 примусити когось прийняти умови; what are your ~s? які ваші YyMOBH?:


p/ стосунки; On ~Ss 503 а) у дружніх стосунках; we are not on -5 ми He ладимо один з одним; б) на однакових підставах (умовах); to be оп (upon) good (bad) -5 бути в добрих (поганих) стосунках


термін; сопігаdiction іп ~s суперечність у термінах; суперечливе твердження; scientific ~ науковий термін


вислів, слово; colloquial - розмовний вислів


p/ висловлювання; мова; спосіб висловлюватися; in -5 of approval схвально; іп ~s of high praise дуже похвально; іп -5 of money з корисливої точки зору; in flattering -5 похвальними словами; in set -5 зрозуміло, Ясно; іп vague 7-5 туманно, невиразно


межа; to set a ~ to smth. покласти край чомусь


мета; кінцева точка


початок, відправна (вихідна) точка


призначений час; строк


юр. оренда на певний строк; строк виконання 30бов'язань; призначений день сплати оренди


мед. нормальний період вагітності


p/ менструація


мат. член, елемент


фіз. енергетичний рівень


архт. колона 31 скульптурою; + ~ active duty військ. строкова дійсна служба; ~ infant дитина, що народилася в строк; -5 cash розрахунок готівкою (за умбвою); to keep ~s відвідувати заняття, навчатися


колосальний, притоломшливий, надзвичайний


прочитати молитву (перед ідою, після іди); please accept my best -5 прийміть, будь ласка, мою щиру подяку; + ~s го завдяки, через; -5 to your obstinacy через вашу впертість; по ~s to не через те що, не внаслідок


вірш. ненаголошений склад стопи; 2 - novel тенденційний роман. Thespian | безріоп| 1. 1 трагік; трагічна актриса; 2. аа) трагедійний; трагічний; драматичний; the - art драма, драматичне мистецтво. Thessaly | Везаї| п геогр. н. ФессаЛія. thetic(al) [‘Oetik(al)} adj


третій (числом); he is in his ~ year Йому третій pik; ~ floor четвертий (амер. третій) поверх; ~ legs 3002. третя пара ніг (комахи); - rail зал. третя (контактна) рейка; ~ speed авт. третя швидкість


ділити на три частини


що становить третю частину; що дорівнює третій частині


третій (черговий); - form третій клас (у школі); she is doing it for the ~ time вона робить це третій раз


третьосортний, низької якості; ~ best третій сорт; articles of - quality товари третього гатунку; 3. пит: - conjugation третя дієвідміна; the ~ largest town третє за величиною місто, ~ party юр. третя сторона; - person третя особа; юр. третя сторона, свідок; ~ degree амер. допит третього ступеня; ддпит 3 тортурами; ~ echelon’ maintenance військ. ремонт матеріальної частини похідними майстернями

амер військ юр


число тисяча, одна тисяча


р/ тисячі, безліч; -5 of people тисячі (натовпи) людей


тисяча років, тисячоліття; the year three - В. С. три тисячі років до нової 516 ери


тисяча фунтів стерлінгів; а тап of six - a year чоловік з прибутком у шість тисяч фунтів стерлінгів за рік


перен. поріг, переддень, зоря, початок; on the ~ of a revolution на зорі революції


псих. поріг (свідомості)


ав. критичний рівень; 9 - rate зарплата новачка


бубоніти, мимрити


вузький прохід, вузький OTвір


наспівувати хрипким голосом


утворювати горловину; робити прохід


кордбтка сполучна частина (у трубопроводі)


мет. колошник


горлечко; шийка


мор. п'ятка (гафеля); 2 ~ mike розм. ларингофон; to cut one another’s ~s гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією; to Пе in one’s ~ зухвало (безсоромно) брехати; to give smb. the Пе іп his - викрити когось у безсоромній брехні; to jump down smb.’s - не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку; to thrust (to cram) smth. down smb.’s - силою нав'язувати щось комусь


садити на престол (на трон)


(the ~) королівська (царська, монарша) влада


сидіти на троні, царювати


(the -) государ, монарх; orders from the - наказ государя


займати високе становище; мати владу


високе cTaHOвище


рел. престол


великий палець (руки)


заялбзити, забруднити


великий палець рукавички


обмацувати (великим пальцем)


незграбно поводитися (з чимсь)


міра довжини (= 2,54 см); а ~’s breadth шириною в один дюйм; 2 Топ Т. хлопчик-мізинчик; to be all -5 бути незграбним; to bite one’s -5 гніватися, дратуватися; to twiddle one’s ~s байдикувати, бити байдики; put your ~s up! не вішай носа!, не бійся! - pin креслярська кнопка


розрівнювати, приминати


перегортати, переглядати (журнал тощо) (mx ~ through)


гриміти, гримотіти, гуркотіти; ії -5 гримить грім


стукати, грюкати, барабанити


рі різкий бсуд; погрози; лайка; прокляття


голосно говорити


гроза, буря; 2? ~ and lightning а) грім і блискавка


вигукувати; to ~ threats вигукувати погрози


перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, кгаласувати; to ~ against drinking плямувати пияцтво; to ~ down deceit викривати обман


різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина; go to -! геть під три чорти!


шухляда для rpoшей


до; - пом досі, до цього часу; - then добти, до того часу; ~ morning (evening) до ранку (до вечора); good-bye ~ Monday! до понеділка!; ~ to-morrow до завтра; ~ the end до кінця


обробляти, орати (землю); to ~ a farm працювати на фермі


доти, поки (не); do пої leave ~ he comes не Йдіть, поки він не прийде


не раніше, (тільки) після, до; he will not соте ~ after dinner він прийде тільки після обіду; he did not write ~ 525 last week до минулого тижня він нічого не писав; І have never heard of it now уперше чую про це; 3. v


розвивати; розробляти (галузь науки); шліфувати (знання)


тільки після того, як; перш ніж; she will not come ~ you invite her вона приїде (прийде) тільки після того, як ви її запрбсите


шухляда (для коштовностей)


розм. ставити (сітку)


до; побки (не); to laugh ~ one cries сміятися до сліз


геол. тиль; валунна глина


амер. займатися хліборббством


амер. без; two minutes ~ five без двох хвилин п'ята (година)


класти гроші в шухляду (в касу)


розм. ніж; More ~ опе can take більше, ніж можна взяти


(для того,) щоб; come here ~ I see you підійдіть, щоб я міг побачити вас


до; it seemed long ~ the dawn came до світанку було далеко; + ~ the cows come home дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; коли рак CBHсне


лісоматеріал, пиломатеріал; the ~ of the oak деревина дуба


обшивати деревом; зміцнювати балками


будівельний ліс; a forest of grand - чудовий будівельний ліс


давати будівельний ліс


лісиста ділянка; лісистий район


гірн. кріпити


юр. ліс, що росте на ділянці землі


будувати з дерева


коona, брусбк, балка


теслярувати, столярувати


мор. тимберс; шпангбут


гірн. кріпильний ліс


статура; будова тіла; a man of his ~ людина такої статури


особиста риса, достбдінство; а man of the right sort of - людина високих JOCTOIHCTB


човен; корабель


спорт. ворітця (у крикеті)


мисл. огорбжа


пака хутра; 2? - сир дерев'яний кубок; - industry лісова промисловість; ~ mill лісопильний завод; - mining безладне використання запасів лісу; partition дерев'яна перегородка; ~ геserve заповідний ліс; ~ slide лісоспуск


ім'я; to be known by (under) the - of... бути відомим під ім'ям


присвобювати (надавати) звання (титул)


титул, звання; the ~ of a professor звання професора; to have а - бути титулованою осббою; мати титул (звання)


кін. давати титри


право (на щось — to)


підстава (для чогось — to); he has а ~ to a place among the greatest poets є усі підстави вважати його одним 3 найвидатніших поетів


кін. напис, титр


юр. правооснова; правовий титул


юр. право власності


документ, що дає право власності


проба золота; 2. v


підрум'янювати на вогні; to ~ bread підсмажувати хліб


грінка у вині


підрум'янюватися, засмажуватися


старий п'яниця (тж Old ~)


зігрівати; сушити; to ~ one’s feet at a fire гріти ноги біля вогню


тост; виголошення TOCTy; to drink а ~ to smb. пити за чиєсь здоров'я


зігріватися; сушитися; to - on the beach загоряти на пляжі


особа (установа, подія), на честь (в пам'ять) якої пропонується тост; you will be my ~ п'ю за ваше здорбв'я


красуня, на честь AKO! проголошується тост; + aS warm as а - дуже теплий, Зігрітий; to have smb. оп ~ а) мати владу над кимсь


обдурювати когось


проголошувати тост; to ~ to prosperity пити 3a процвітання; to ~ smb.’s health пити за чиєсь здоров'я


ударяти кінчиком ключки (у гольфі)


надв'язувати HOCOK (панчохи)


криво забивати | цвях


набивати косячки (рубчики) (на взуття)


шк. розм. штурхати; O - forward ставити ноги носками вперед; ~ in ставити ноги носками всередину; ~ out ставити ноги носками в сторони


тонна (міра ваги, місткості, об'єму); displacement ~ мор. тонна водотоннажності (= 35 куб. футів води); freight ~ мор. фрахтобва тонна (= 1, 12 куб. м); gross ~, long - довга тонна (= 1016 кг); metric - метрична TOHHA = 1000 кг); register - реєстрова тонна (= 2,83 куб. м); short (net) - коротка тбнна (= 907,2 кг)


розм. безліч, сила-силенна; -5 of money купа грошей; -5 of people сила-силенна народу; -5 of time безліч часу


фр. мода, стиль


перен. світські люди; вищий світ; + ~ burden тонна вантажопідйомності; тбнна місткості


язик; coated (dirty, foul, furred) - обкладений язик (хворого); to put out one’s - показувати язик (лікареві abo жартома)


розмовляти, базікати


мова; the mother - рідна мова; the ancient -5 стародавні мови; the gift of ~s здібність до мов


говорити, вимовляти


манера говорити; rough - груба мова, брутальність; oily ~ єлейність; sharp ~ гбстрий язик; silver (smooth) ~ красномовність, улесливість


лаяти, ганьбити


язик (страва); smoked ~ копчений язик


щось, що нагадує за формою язик; -5 Of flame язики полум'я; - Of a shoe язик черевика


буд. з'єднувати у шпунт


стрілка терезів


тех. шпунт, (шип, гребінь


зал. вістря стрілки


mex. xBoстовик; + оп the ~s of теп усі говорять про це; на устах у всіх; to give (to throw) ~ а) гучно говорити, репетувати; висловлюватися; б) подавати ronoc (про собаку); to have (to speak with) one’s ~ in one’s cheek а) говорити Heщиро; б) говорити глузливо (іронічно); to have lost one’s - мовчати; to hold === PAGE 534 === ton 535 too one’s ~, to keep one’s ~ between one’s teeth тримати язик за зубами, мовчати; his ~ is too long for his teeth у нього надто довгий язик; to oil one’s ~ лестити; to keep a civil ~ in one’s head бути ввічливим (чемним), уникати rpyбощів; to tie smb.’s - примусити когось мовчати, не давати комусь говорити; his ~ failed him йому відібрало мову, йому заціпило; to wag one’s ~ молоти язиком, просторікати; a still ~ makes a wise head розумний зайвого не скаже; he knows much who knows how to hold his ~ присл. хто мовчить, той трьох навчить; слово -- срібло, мовчання -зблото


нарізувати зубці (зуби)


mex. зуб, зубець; teeth of a saw зубці пилки; > armed to the teeth озброєний до зубів; fed to the teeth ситий донесхочу, набридло; остогидло; in the teeth of public opinion всупереч громадській думці; in the teeth of the wind прямо проти вітру; іп the teeth of death перед лицем смерті; in the teeth of starvation під загрозою голоду; to lie in one’s teeth зухвало брехати; брехати просто у вічі; to set the teeth on edge кидати в дрож; long in the teeth старий; to have a sweet ~ бути ласунбом, любити ласощі; ~ and nail з усієї сили, не шкодуючи сил; to go at it - and nail енергійно взятися до чогось; to fight (to struggle) ~ and nail боротися не на життя, а Ha смерть; to show one’s teeth показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися; to throw (to cast) smth. іп smb.’s teeth кидати комусь в обличчя докір


зачіпляти(ся)


подорож, мандрівка; поїздка; турне; conducted ~ noдорож з гідом; goodwill - поїздка доброї волі; organized - організована поїздка; ~ round the world навколосвітня подорож; the grand - іст. MaHдрівка по Франції, Італії, Швейцарії та Інших країнах для завершення освіти; to be оп а - подорожувати; to start on a - вирушати у подорож


здійснювати подорож (екскурсію, турне); подорожувати, мандрувати; to ~ through (about, іп) a country подорожувати по країні; to ~ all over the world здійснювати навколосвітню подорож; to ~ France відвідати Францію


прогулянка; екскурсія; sight-seeing - екскурсія по визначних місцях; walking - пішохідна екскурсія


здійснювати театральне турне (гастрольну поїздку)


тур; об'їзд; рейс; - of inspection інспекційНИЙ об'їзд


робити об'їзд (обхід)


KONO (обов язків)


зміна (Ha підприємстві)


накладне волбсся; 2 - de force | їиодо 'Юо:5| фр. прбяв сили (спритності, винахідливості); ~ of duty а) перебування на посаді; строк служби; б) чергування, наряд


рушник; clean - чистий рушник; to wipe (to rub, to dry) with a ~ a) витирати рушником; б) утиратися рушником


витирати рушником


утиратися рушником


церк. престольний покрив; + lead - розм. куля; oaken - розм. кийок; to throw (to toss) іп the - здатися, визнати себе переможеним


розм. бити, шмагати


забудовувати містами


перетворювати на місто


перекладатися, піддаватися перекладу; poetry does пої ~ easily побзію важко перекладати


NOACHIOвати, тлумачити


переміщувати; переводити (в інше місце)


перенбсити (останки)


здійснювати, втілювати в життя; to ~ promises into actions виконувати обіцянки


перетворювати, переводити в іншу систему


розм. латати; перешивати із старого


рад. транслювати


повідомляти, передавати; to ~ news повідомляти (передавати) новини


передавати; to ~ a tradition to the younger generation передавати традицію молодому поколінню


передавати у спадщину


посилати, відправляти


проводити; пропускати; iron ~s heat залізо проводить тепло


віддавати належне комусь, вихваляти когось


подорож, мандрівка; поїздка; екскурсія; рейс; business - ділова поїздка, відрядження; round з'їздити


іти легко і швидко; бігти вистрибом


швидка легка хода; легкий крок


спотикатися, падати (спіткнувшись)


спотикання; падіння (зачепившись за щось); to make а - спіткнутися, упасти


тех. засувка


хибний крок; помилка; обMOBKa; помилка на слові, ляпсус


зробити хибний крок; OOMOвитися, помилитися на слові; all are apt tO - усім властиво помилятися


улов під час прямування судна до промислової ділянки


збити з пантелику, заплутати; примусити зробити хибний крок (пбмилку)


спорт. підніжка


спіймати на брехні, викрити брехню (тж - ир)


спорт. заслін корпусом


спорт. підставити ногу (moc ~ up)


танцювати легко й елегантно


тех. розчіплювальний пристрій; перекидач


вирушати в подорож; робити екскурсію (поїздку)


гірн. состав (вагонеток)


тех. розчіпляти; вимикати


мор. ranc; > ~ map маршрутна карта; ~ ticket путівка, дорбжній лист (водія автомобіля)


мор. вивертати з грунту (якір)


перемагати, здобувати перемогу, брати верх (над кимсь -- омег)


перембжний; the ~ army перемоджна армія


радість перемоги


іст. тріумфальний похід


ірон. втілення, символ


чудовий, блискучий


потвдрний; огидний


неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний; ~ news неприємні новини


розм. крислатий капелюх (від сонця)


загрозливий; небезпечний


розм. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характером; - customer неприємна людина, грубіян; an ~ tongue злий язик


марний, даремний


що відчуває незручність (ніяковість); to feel ~ with strangers почувати себе ніяково 3 незнайомими людьми


непритомний; що втратив свідомість


Henpaвильний, недостатній, нижчий від норми (про зарплату)


нечесний; player нечесний гравець; ~ methods нечесні методи


несприятливий (про вітер)


тех. що викликає надмірне напруження


тех. незбіжний (про отвори)


незвичний, чужий; ~ language чужа (незнайома) MOва


необізнаний, незнайомий (3 чимсь — With); що не знає (чогось); with the habits of the country незнайомий із звичаями країни


неприємний; - appearance неприємна зовнішність


пасивний (про торговельний баланс)


розгортатися, розстелятися


розкривати, відкривати (таємницю тощо)


розпускатися, розпукуватися (про бруньки)


розкриватися, розкручуватися


випускати овець з кошари


повія, проститутка


природжений іїдідт


невдалий; - translation невдалий переклад


недоречний; ~ remark недоречне зауваження. unharbour = [‘an‘ha:ba] (звіра) із схованки


з'єднання, злиття


союз; the U. a) Сполучені Штати; б) Сполучене Королівство


об'єднання, унія; the U. of England and Scotland унія Англії з Шаотландією


шлюбний союз; ~ Of hearts шлюб з кохання; a happy - щасливий шлюб


гармонія, згода; in perfect - у цілковитій згоді


об'єднання кількох парафій (для допомоги бідним)


робітний дім; to go into the - жити в робітному домі


студентський клуб


емблема (державного прапора)


одиниця; ціле


одиниця (виміру); ~ Of account розрахункова (грошова) одиниця; per ~ на одиницю; питомий; British thermal - британська теплова одиниця


амер. кількість годин класної праці, потрібна для заліку


кін. знімальна група


військ. частина, підрозділ, з'єднання; ~ Of combined arms загальновійськове з'єднання


OpraH (управління тощо)


військ. комплект; ~ of fire боєкомплект


тех. агрегат, секція; вузол, елемент; блок


мат. одиниця; 2 - assemblage військ. комплект спорядження; ~ commander військ. командир частини; ~ drive індивідуальний привод; ~ manager директор виробництва; завідуючий виробничим відділом (кіностудії); ~ pressure питомий тиск; ~ replacement заміна агрегатів; ~ reserves військ. Heдоторканний запас підрозділу; ~ rule амер. правило, за яким уся делегація штату голосує за одного кандидата; security військ. безпосередня охорбна частини; - staff військ. загальна частина штабу (батальйону, бригади); train військ. обоз частини; ~ value ceредня ціна товарної одиниці; ~ weight об'ємна вага. unitable Пи: паїобі) adj що може бути з'єднаний (об'єднаний)

амер військ мат


людина, не схожа на іншу


несхожий; ~ (to) smb., smth. що відрізняється від когось, чогось


не такий, як; неоднаковий; ~ poles фіз. різнойменні полюси; 5ірп5 мат. різні знаки, знаки плюс і мінус


що не подає надії


непривабливий, непринадний; неприємний


непристойний; який не личить


неприємної зовнішності


військ. розряджати


ав. скидати (бомби)


викидати, збувати (акції)


мед. звільняти, очищати (кишечник)


карт. скидати непотрібні карти


який не одержує платні


безплатний; ~ work безплатна праця


який наражається на небезпеку; який ризикує


не гарантований від небезпеки; небезпечний


невизначений; неточний


мор. попускати канат


розвиватися, розгортатися (про сюжет,)


продавати продукти нижчого гатунку по ціні вищого гатунку


підвищувати якість (продукції)


поліпшувати породу (худоби)


потім, відтак


після дієслів to be, to count, to depend, to look, to Stand, to stay ma ін. і після прикметника confident: to be ~ smb. а) наближатися


указує на рух угору або на перебування вгорі; to get - a tree залізти на дерево; to jump ~ the horse стрибнути на коня


дуже впливати на когось; to count ~ help розраховувати на допомогу; you may depend - it можете бути у цьому впевнені; to look - вважати, розглядати (як); to stand ~ one’s rights відстоювати свої права; to be confident ~ smb.’s fidelity не сумніватися у чиїйсь BIPHOсті


на верхньому поверсі, нагорі; he dwells - він живе на верхньому noBepci


вгору (по сходах); to walk (to go) - піднятися (іти) по сходах нагору


(U.) пани, аристократія


ав. розм. у повітрі; у польоті


noчинаючи 3 (якогось періоду часу в минулому); from one’s early youth ~ зранньої юності; + ~ of a) понад; б) приблизно, близько; ~ of a hundred words близько ста слів


найвіддаленіший


22-га літера англійського алфавіту


зв'язаний з перемогою (у другій світовій війн); V-Day день перемоги; V-sign знак перемоги (вітальний жест двома піднятими пальцями)


повний, цілковитий, абсолютний; ~ darkness повна темрява; she is ап ~ stranger to те я ii збвсім He знаю


вимовляти, видавати (звук); to ~ a groan простогнати; to ~ а lie збрехати; to ~ a Sigh зітхнути


категоричний, беззастережний; остаточний; ~ refusal категорична відмдбва


виражати словами; викладати, передавати (думки тощо); to ~ a declaration робити заяву; to ~ one’s thoughts висловлювати свої думки


явний, очевидний; ~ scoundrel страшенний негідник; ~ barrister адвокат, який виступає в суді «за бар'єром» (не маючи звання королівського адвоката); 2. v


пускати в ббіг (фальшиві гроші)


заст. продавати


нерішучий, неупевнений


неуважний; відсутній (про погляд)


юр. дійсний, чинний, справжній; ~ ballot papers дійсні бюлетені; - сопігасі чинний догоBip; ticket ~ for two months квиток, дійсний два місяці; the marriage was held to be - шлюб був визнаний дійсним (законним)


вагомий, обгрунтбований; переконливий; - claim обгрунтована претензія; - proof перекойвливий доказ


дійовий, ефективний, надійний; - method of investigating smth. надійний спосіб дослідження чогбсь; ~ target військ. важлива ціль


здоровий, міцний; працездатний; to be of - health мати міцне здоров'я


спорт. заліковий, дійсний; ~ touch дійсний укол; not -! не рахувати!


муз. писати (виKOHYBaTH) варіації (на тему)


автомобіль; машина (про автобус, трактор, транспортер тощо)


засіб пересування; екіпаж, карета; віз; коляска; вагон; велосипед тощо; - of the sea морський корабель


р/ транспорт, що pyxaється; вуличний рух; railway ~s зал. рухбмий состав


літальний апарат; space - космічний корабель; космічна ракета


засіб, знаряддя; провідник (ідей); а ~ for (of) propaganda знаряддя пропаганди


форма втілення: художній о прийом


noem. оболонка


провідник (звуку, світла тощо)


хім. розчинник; сполучна речовина


мед. середовище для ліків


мед. носій; - of disease носій інфекції


зробити отвір (у чомусь)


випускати (дим тощо)


давати вихід; виявляти, виливати (злобу тощо на когось — upon); to ~ oneself вилити душу


висловлювати, виражати (публічно); to ~ an opinion уголос висловити думку


розм. npoдавати, торгувати


словесний; ~ corrections заміна окремих слів; ~ error помилка у вживанні слова, лексична помилка; ~ felicities вдалий вибір слів


мовний; ~ expression мовне вираження


усний; - сопігасі усна домовленість (угода); ~ order військ. усний наказ


буквальний, дослівний; - translation дослівний переклад; ~ copy тбчна копія


що обмежується словами; показний; his sympathy is only - його співчуття тільки на словах


гнучкий; mind гнучкий розум


непостійний, несталий, мінливий, хиткий


універсальний, багатоцільовий; легко пристосовуваний; ~ mobility військ. універсальна рухливість; ~ aircraft ав. багатоцільовий літак


бот., зоол. рухливий, моторний


порівняно з, порівнюючи 3; на противагу


старий, бувалий; випробуваний у боях; ~ officer бойовий офіцер; ~ troops військ. війська з бойовим досвідом


досвідчений працівник


навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі; а ~ member of Parliament один 3 найстарших членів парламенту


довголітній, багаторічний, тривалий; ~ service to the nation довгорічне служіння країні


амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії; - benefits пільги демобілізобваним (учасникам війни)


через; 3a маршрутом через; із заходженням у (a0); to go to London ~ Paris поїхати до Лондона через Париж


уперед!, в дорогу)


геть звідси!


годі!, досить!


насильство; примус, примушування


фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські дії; to die by - померти не своєю смертю; robbery with - збройне пограбування


згвалтування; to offer - юр. згвалтувати


ображення, скривдження; 7 to do - to language спотворювати мову; to до ~ to а text перекручувати (спотворювати) текст; to do ~ to truth викривляти істину


діва, дівчина; незаймана; the V., the У. Mary рел. Богорбдиця, діва Марія; а У. мист. мадбонна (картина)


перен. цілина; щось незаймане


чистий (moe перен.); непорушений; ~ forest одвічний ліс, праліс; ~ peak пік, на який не ступала нога людини; ~ snow чистий сніг


дівич, незайманий


перший; ~ cruise перший рейс


біол. незапліднений; непородчний; незрілий


натуральний, самородний, найчистіший (про метал тощо)


цілинний, необроблений; ~ land, ~ soil цілина


що не був у вжитку; wool натуральна BOBHa (до переробки)


гірн. що не розроблявся (про родовище)


непривчений, непризвичаєний; а team ~ to harness KOHi (воли), не привчені до запрягання; 2 the У. Mother рел. Богородиця; the У. Queen іст. королева-діва (Єлизавета


зараза, трута; згубність; ~ of prejudice згубний вплив забобонів; + ~ disease вірусне захворювання; ~ warfare бактеріологічна війна


видимий, зримий


(the -) видимий світ, усе видиме


явний, очевидний


що приймає відвідувачів; is the manager ~? чи управляючий приймає?


словниковий запас; словник (письменника, твору тощо)


словникодвий склад (мови); лексика


термінологія; номенклатура; 5сіепtific - наукова термінологія; ~ of stores військ. номенклатурний довідник; + ~ entry словникова стаття; ~ test перевірка запасу слів (учня тощо)


добровільний, добровольчий; ~ army добровольча армія


пропонувати (свою допомогу тощо)


громадський, безоплатний, благодійний; ~ work громадська праця; робота на rpoмадських засадах


зробити зі своєї ініціативи


людина, що безплатно виконує певну роботу (благодійну тощо)


с. г. самосійний; ~ plant самосійна рослина; 3. v


вступити добровольцем (волонтером) (до армії)


юр. особа, що добровільно укладає угоду


особа, якій передається майно безплатно


обітниця; клятва; урочиста обіцянка; зарікання, зарок; lovers’ ~S присягання у вірності (закоханих); the marriage - шлюбна обітниця; to make а - дати клятву, поклястися, заприсягтися; заректися; they exchanged -5 вони поклялися одне бдному у Bipності


давати обітницю (клятву); клястися, присягатися; урочисто обіцяти; to ~ vengeance against smb. поклястися помститися на комусь


чернеча обітниця; to take the -5 постригтися в ченці


урочисто обіцяти


благання, молитва


присвячувати (комусь, чомусь); прирікати


мрія, пристрасне бажання


проголбошувати; урочисто заявляти; + to ~ and protest клятвено запевняти; to ~ and declare урочисто обіцяти; урочисто проголосити


наймати (працівника)


платити платню (жалування)


битися об заклад, піти на парі


ставити на карту, ризикувати (життям)


складати, приносити (присягу); давати (зарік)


поет. неспання


будити (moc ~ up); what time do you want to be - а? коли вас розбудити?


ірл. поминки


збуджувати, викликати; оживляти, воскрешати; to ~ emotion пробуджувати почуття; to ~ up маг розв'язувати війну


пробуджуватися; оживати; воскресати; nature -5 in spring природа оживає навесні


звич. pl храмове свято, храм


отямитися, опам'ятатися, прийти до пам'яті (часто ~ up)


поет. святкування


усвідомити (щось — to)


мор. кільватер; попутна течія


пильнувати, не спати


слід (чогось)


ipa. справляти поминки


пити-гуляти всю ніч


вартувати (того, що пить); охороняти, сторожити


чергувати вночі


пильнувати, проводити ніч (у церкві, над небіжчиком); Ж to ~ snakes амер. розм. розворушити осине гніздо. Wakefield [‘weikfi:ld] п геогр. н. м. Уейкфілд

амер геогр розм


блукати, бродити; мандрувати; to ~ up and down aimlessly блукати без мети


заблукати, заблудити; to ~ out of one’s way (off the track, from a path) збитися з шляху; to ~ from a course збитися з курсу


відхилитися (від теми)


помилятися; заплутатися; збочити


плутати(ся), говорити безладно (непослідовно)


жарт. збивати 3 пантелику


звиватися (про дорогу тощо)


боротьба; ворожнеча; ворожість; - of the elements боротьба стихій, стихійне лихо; to have ~ in one’s heart затаїти в серці ворбжість


поет. Зброя; війська


гардероб, шафа для обдягу


запас ддягу, гарnepoo


багатство; a man of - багатій, багач; intellectual ~ духовне багатство; to possess - бути багатим


сила; безліч; велика кількість; а ~ of details велика кількість подробиць; a ~ of ideas безліч DYMOK; a - Of wit невичерпна дотепність; a - of deep hair розкішне волосся; a dictionary with а ~ of examples словник з безліччю прикладів


npoцвітання, достаток; щастя; благополуччя


особисті === PAGE 663 === wea 664 wea властивості працівника (moc personal


стомлювати; набридати; to ~ smb. with idle chatter набридати комусь пустим базіканням


знемагаючий від нудьги, знуджений, нудьгуючий; to make - набридати; I am - of it мені це набридло


стомливий, набридливий; нудний; ~ wait стомливе чекання


що втратив Tepпіння, 3MOpeHHH (від чогось — Of)


невеселий, нерадісний, ~ life безрадісне життя


бібл. трудящий, труджений; 2 W. Willie розм. нероба, гультяй, ледацюга


що стосується погоди; - ageing старіння під впливом атмосферних умов; - Sign прикмета погоди


шторм; буря; негода; under stress of - через несприятливу погоду; через шторми; protection against the ~ захист від негоди (холоду тощо)


метеорологічний; синоптичний; - message (report) метеозведення; - Observation метеорологічне спостереження; ~ officer військ. офіцер метеослужби


мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку


мор. навітряний бік; to have the ~ (об) мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); Обійти, === PAGE 664 === wea 665 web обдурити (когось)


мор. навітряний; - roll крен на навітряний борт; ? ~ deck мор. верхня відкрита палуба; - helm мор. прагнення приводитися до вітру; ~ strip прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва; - уапе флюгер; wisdom знання прикмет погоди


піддавати атмосферному впливу


нахил площини крила вітряка; » April - нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій; King’s (Queen’s) - чудодва погода; сонячний день; in the ~ під відкритим небом; under the - нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку


зазнавати атмосферного впливу


геол. вивітрювати(ся)


обплітати павутинням; плести павутину


тканина; сувій (штука) тканини


перен. заманювати в сітку, втягувати, затягувати (в тенета); обплутувати тенетами (брехні тощо). Webb [web] п 4. ім'я Yed (зменш. eid Webster)


текст. трикотажне полотно


перен. сплетіння, сітка, мережа; - ої railroads мережа залізниць; the ~ of Ше noem. нитка життя; доля людини


тасьма; шнур


рулон (паперу)


анат. сполучна тканина


радіомережа, телемережа


буд. перемичка, простінок


тех. стержень (рейки)


тех. ребро (балки)


тех. диск (колеса)


тех. полотно (пилки)


тех. щока (кривошипа)


робочий тиждень, we work а 40-hour ~ у нас сорокагодинний робочий тиждень, 2 too late а - жарт. надто пізно. weekday, week-day | мі:Кадеі) п будень, буденний день; > ~ Service церк. денна відправа у будні; зал. розклад поїздів на робочі дні


обдумувати, обмірковувати; оцінювати; tO ~ a proposal обміркувати (обговорити) пропозицію


мати вагу (значення); впливати


порівнювати; зіставляти (з чимсь — with, against)


виCOKO цінувати; поважати


рідк. піднімати з дна моря (судно тощо); to ~ ship піднімати затонуле судно; 0 down обтяжувати; переважувати; гнітити; ~ in спорт. зважувати (боксера) до змагання; зважувати (жокея) після змагання; ~ out відважувати, розважувати; спорт. зважувати (KOKEA) до змагання; - up зрівноважувати; піднімати (важелем); розм. оцінювати (людину); ~ upon обтяжувати; гнітити; ~ with впливати (на рішення)


благодійність; праця для поліпшення побуту (бідних, бездомних тощо); > МУ. State пол. держава загального достатку; officer уповноважений для нагляду 3a колишніми неповнолітніми злочинцяMH


добре збудодваний


удачливий; he is - йому везе