юр. обвинувачувати, висувати обвинувачення; to ~ someone with carelessness обвинуватити когось у недбалості


обов'язки; відповідальність; керівництво; I ат in - of this office я керую цією установою; who is іп ~ here? розм. хто тут головний?


призначати, вимагати плату, правити; how much do you ~ for packing? скільки ви берете за упакування?


наказ; доручення; вимога


військ. атакувати, нападати


церк. пастирське послання


газувати (воду)


записувати видачу книги


ціна, плата (за послуги); free of - безплатно


націлювати (зброю)


заряджати (зброю, акумулятор)


податок; збір


боргове зобов'язання


заст. важливість, значення


пальна суміш


контрольний; випробний; перевірний


зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати


військ. відсіч; припинення наступу


перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати


розм. гаразд!; домодвилися!


перевірка; контроль


що затримує (перекриває); З ~ wine марочне вино


амер. здавати (в гардероб)


номерок (в гардеробі)


шах. оголошувати шах


розташодвувати в шаховому порядку


висловлювати догану; вичитувати


контрольний штемпель


с.г. припиняти (ріст)


тех. робити щілини


картата тканина, шотландка


заст. штрафувати (робітника)


рахунок (в ресторані)


шах. шах; perpetual - вічний шах; ~ to the king шах королю


с. г. контрольна ділянка


тріщина, щілина (в дереві тощо)


кричати; зіпати; репетувати; галасувати


зойк; благання


благати; to ~ for quarter благати про пощаду


гасло, лозунг


вигукувати, викрикувати


поговір, чутки


громадська думка


галас птахів; виття вовка; гавкіт собак тощо


зграя гончаків


знев. гурт, компанія; 2 much ~ апа little wool багато галасу даремно; within - of у межах чутності


чесно; to play - грати чесно, діяти відверто


прояснятися (про погоду)


прямо; точно


переписувати начисто


ввічливо, чемно; to speak smb. - говорити з кимсь чемно; бути з кимсь ввічливим; 2 - and softly! тихіше!, легше!; ~ and square чесно і справедливо; відверто, без хитрощів; to write оці - переписати начисто


ясний; гарний; сухий (про погоду)


розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно; to talk ~ говорити дотепно; that will suit me ~ це мені дуже підходить


очищати, робити прозбрим


ipландський клан


добрий, здорбвий (про клімат тощо); - earth садова земля


розм. звичайно, напевно; іп - загалбм, коротко, одним словом


очищатися, робитися прозбрим (moc - down)


чудбвий, прекрасний, славний; ~ singer чудовий співак; to have а - time чудово провести час; опе - day одного чудового дня; that’s - от і дббре, згодний


робити тоншим (дрібнішим)


гарна погода, година


тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний; а - mind (intellect) витончений розум; а - lady вишукана дама; ~ skin ніжна шкіра


ставати меншим (дрібнішим, тоншим, витонченішим, кращим); зменшуватися, тоншати, скорочуватися (часто - амау, ~ down, - off)


дрібний; ~ sand дрібний пісок


загострювати, робити гострішим. й


великий, крупний; ~ woman крупна жінка; - іпсоте чималий прибуток


нарядний; пишний; блискучий


претензійний; манірний


високого гатунку; очищений; рафінований; високопробний; gold 22 carats ~ зблото 88 прбби (за метричною системою -- проби 916)


точний; ~ mechanics тбчна механіка


гострий, з тонким кінцем; а ~ edge гбстре лезо


густий (про сітку); + Ше ~ arts образотворче мистецтво; - point (question) делікатне питання; - feathers make ~ birds присл. бдяг прикрашає людину


найвища точка; максимум; to be at (in) the - досягти найвищого рівня (максимуму)


високо; to aim - мітити високо


«пік» (навантаження тощо)


що перебуває на висоті (у височині, нагорі)


сильно; інтенсивно; великою мірою


метеор. антициклон, збна підвищеного тиску


що має певну висоту; заввишки у; а house twenty metres - будинок BHCOTOIO в двадцять метрів


додрого; to pay - платити дорого


карт. старша карта в руках; + оп ~ на небі (небесах); from - 3 неба


великий, високий; ~ temperature висока температура


багато, розкішно; to live - жити в розкошах


дорогий, високої ціни; ~ rent висбка оренда, квартирна плата; амер. висока плата за прокат


різко, на високих нотах; + ~ and low всюди, скрізь; to fly - мати честолюбні задуми; tO run ~ а) здійматися (про море); б) хвилюватися, збуджуватися; в) зростати (про ціни)


великий, сильний, інтенсивний; ~ wind сильний вітер; - heat нестерпна спека


залишений у біді; в) відсталий; and mighty зарозумілий, гордовитий, пихатий; владний; H. Church католицький напрям у англіканській церкві; Н. Court (of justice) Високий суд (правосуддя); - cranberry бот. калина; - сир висока чаша (про крону дерева); ~ energy physics фізика великих енергій; - explosive бризантна вибухобва речовина; - fidelity висобка точність відтворення; ~ frequency єл. BHCOKa частота; Н. German лінгв. верхньонімецьKa MOBa; ~ grade а) висока якість


крутий узвіз; Ше світське товариство; вищий світ; світське життя; ~ master директор (школи); ~ polymer хім. вищий полімер; ~ relief мист. ropenbєф; - road битий шлях; тракт; магістраль; шосе; ~ school амер. середня школа; ~ school instruction амер. пбвна середня освіта; the ~ sea(s) а) відкрите море; б) велике хвилювання; ~ speed велика (максимальна) швидкість; ~ tea ситна вечеря з чаєм; ~ toned з високими почуттями (побглядами); амер. модний; ~ treason державна зрада; ~ water повінь; ~ words гнівні слова; гостра розмова; the Most Н. рел. всевишній; how is that for -? ну як, здорово сказано?; іп the ~est degree найвищою мірою, надзвичайно; оп the ~ ropes збуджений, у збудженому стані; розгніваний; to get the ~ hat амер. триматися зарозуміло, бундючитися; with hand владно

амер рел хім


що перебуває в розпалі; - summer розпал літа; at ~ noon точно опівдні; it is ~ time for us to gO нам час іти


головний, найвищий, BepxXOBHHH; H. Command верховне командування; H. Commissioner верховний комісар; position of the ~est importance відповідальна посада


найкращий, найвищий; to have а - opinion of smb. бути найкращої думки про когось


високий, благородний


різкий, високий (про звук)


веселий, радісний; ~ spirits веселий (піднесений) настрій


розм. п'яний


гаря=== PAGE 535 === hig 536 hig чий, баский (про коня)


багатий, розкінний, чудовий; ~ living багате життя


з душкдм, з присмаком (про дичину тощо)


верхній, крайній; + ~ Tory крайній консерватор; - and dry a) викинутий (витягнутий) на берег


внутрішній; ~ track спорт. а) внутрішня бігова доріжка


усередину; to go - зайти в приміщення


усередині, У, в


що робиться (викдбнується) у приміщенні


який працює у приміщенні (вибої тощо); ~ worker гірн. підземний робітник


амер. розм. таЄмний, секретний; прихований; - іпformation секретні відбмості


прямий шлях до успіху


праця, робота; odd ~s випадкова робота


працювати нерегулярно; брати випадкову роботу


розм. важка справа; he has а ~ of work on his hands йому доведеться тяжко попрацювати


працювати відрядно


наймати на відрядну роботу


завдання, урок; by the ~ відрядно, поуробчно, поштучно (про оплату)


брати (давати) внайми (напрокат) коней (екіпажі)


нечесна угода; використання службового станбвища в особистих інтересах


спекулювати, баришувати; бути маклером


р/ розм. залежалі товари; книги, що продаються за зниженими цінами


продавати залежалі товари (книги) за зниженими цінами


тех. деталь, виріб; оброблюваний предмет


укладати нечесну угоду; зловживати своїм службовим станбвищем; to ~ smb. into а post влаштувати когбсь на посаду за протекцією


друк. акциденція, акцидентна робота


ударити; штовхнути


раптовий удар; > bad - безнадійна справа; to make а bad (a good) - погано (добре) упоратися з ділом; погано (добре) BHконати роботу; ~ composition друк. акцидентний набір; ~ instruction training амер. підготовка військовослужбовців рядового складу за фахом; ~ pattern амер. штатна відомість; - ріасетепі амер. шукання роботи, працевлаштування; направлення на роботу; ~ printer друкар, що виконує акцидентні роботи; ~ printing друк. акцидентний друк; ~ security амер. забезпечення працею на певний строк; ~ sheet технічна інструкція; рахунок; кошторис


колоти, устромляти


смикнути коня за вудила


більший; більш численний (значний, інтенсивний); there were ~ accidents нещасні випадки почастішали; eight is two ~ than six вісім на два більше, ніж шість


більше, ще; much - Значно більше; you ought to walk ~ вам треба більше ходити; ~ and ~ ще і ще


додаткдбвий; what ~ do you want? що ще ви бажаєте?; ~ hope to see ~ of you сподіваюся частіше бачити вас; we saw no ~ of him ми його більше не бачили


знову; ще; опсе - ще раз; never ~ нікбли більше; we saw him no ~ ми Horo більше He бачили; > ~ or less більше чи менше; приблизно; the ~ he has Ше ~ he wants чим більше BIH має, тим більше йому хочеться; the - the better чим більше, тим краще; ~ sO тим паче; he is по ~ його вже немає (в живих), його не стало. тогееп |то:Тті:п| ” морін, цупка тканина (для портьєр)


потреба; are you in ~ of help? чи потрібна вам допомога?; is there any ~ to hurry (for haste)? чи потрібно поспішати?


потребувати; мати потребу; he -5 rest йому потрібен відпочинок; he ~s not come йому приходити не обов'язково, BiH може не приходити; you ~ пої wait мобжете не чекати


p/ нестатки; запити, потреби; to meet the ~s задовольняти потреби


бути необхідним, бути потрібним; the dress ~s washing сукню необхідно випрати; he didn’t ~ to be told twice йому He потрібно було говорити двічі; він зрозумів з першого слова


нужда, злидні, бідність; to live in - ЖИТИ в злиднях; to be in - бідувати


ірон. заслугбвувати; he ~s а lesson його варто провчити


терпіти нужду, бідувати; + I - you badly ви мені дуже потрібні, мені вас дуже не вистачає; І ~ hardly tell you that... навряд чи потрібно говориги вам, що...; I don’t think that - be considered я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги


біда; важке становище


прагнення; > the ~ of one’s heart веління серця; а friend in ~ is a friend indeed присл. [ne’kropali:s}] рі від друзі пізнаються в біді


потім, після; who comes ~? хто наступпий?; what shall I do ~? що мені робити далі?; what comes ~? a далі що?


іншим разом, знову; when shall I meet you ~? коли ми з вами зустрінемося 3HOBy?


: ~ to (вказує Ha слідування за величиною, значущістю тощо) після; - to Beethoven he liked Bach best of all після Бетховена його найулюбленішим композитором був Бах


майбутній, наступний (у часі); - day наступного дня; - year у наступному poui; on Monday - у понеділок наступного тижня; + not === PAGE 16 === nex 17 Nic ЧИ ~ time жарт. більше He буду; he is as good as the ~ man він ні перед ким не поступається; to be ~ door to starving жити впроголодь


ще; what ~! ше чого!, цього ще не вистачало! 2 ~ to майже; ~ to nothing майже нічого


положення; місцеперебування; розташування


ставити; розташодвувати, розміщувати


визначати місце розташування (місцеперебування); локалізувати


становище, поза; стан; «Off» - «вимкнуто»; «Оп» - «увімкнуто»


спорт. вибирати (займати) позицію (у грі)


посада, місце; становище (в суспільстві)


муз. позиція (положення) лівої руки на грифі


фон. позиція; vowel long ру - позиційно довгий звук


амер. розм. (термінова) позиція (про біржу)


сейф; вогнетривка шафа


безпечний; що перебуває у безпеці; to feel - почувати себе у безпеці; to ре - перебувати у безпеці; he is ~ from danger йому не загрожує небезпека


охоронне свідоцтво; охоронна гра=== PAGE 284 === saf 285 sai мота; перепустка


що не зв'язаний з небезпекою (з ризиком); ~ place безпечне місце


надійно; to play ~ розм. вести обережну гру; бути обачним; 7 it 15 ~ tO say можна з певністю сказати. safe-conduct§ [‘seifkondakt] І. п


почесна охорона, ескорт


холодильна хижка (комірка)


що гарантує безпеку; ~ practice техніка безпеки; - range (distance) військ. збна безпеки; at а - distance на безпечній відстані


військ. запобіжник


допустимий, припустимий; ~ load допустиме навантаження


розм. презерватив


благополучний; ~ arrival благополучне прибуття; to see smb. ~ home проводжати когось до самого дому


надійний; що вселяє довір'я; ~ partner надійний партнер; іп - hands у надійних руках


безсумнівний, вірний, певний; ~ guess безпомилкове припущення; ~ winner безперечний переможець; he is а ~ first він, безсумнівно, займе перше місце


обережний, обачний; ~ driver обережний водій; - man обачна людина; > ~ and sound живий і здоровий; цілий і неушкоджений; ~ clearance mex. допустимий габарит (3a30p); ~ deposit сховище; ~ seat забезпечене місце у парламенті (для кандидата); іп ~ Cusгоду, ~ in gaol за гратами, у в'язниці; as - as the Bank of England абсолютно (цілком) надійний


розм. шахрай, шулер


rocтрий; гострокінцевий; вигострений; ~ репсі! заструганий олівець


рівно, точно, пунктуально; at seven о'сіосК - рівно о сьомій годині; the train arrived ~ to time подізд прибув тдчно за розкладом


розм. знавець


крутий, різкий; ~ turn крутий поворот


гострити; застругувати, робити гострим


дуельна рапіра; to fight (to play) at ~s битися на рапірах


виразний; чіткий; - contrast чіткий контраст


муз. у надто висбкому тоні; + look ~! а) будьте обережні)


муз. ставити діез; to - а tone підняти на niBTOHY


муз. дієз; ~s and flats дієзи і бемолі


сильний, лютий; ~ frost Лютий мороз; ~ wind сильний (пронизливий) вітер


довга тонка швацька голка


ідкий, кислий (запах, смак); ~ wine кисле (терпке) вино


p/ с. г. висівки


розумний, кмітливий; ~ lad кмітливий хлопець


різкий пронизливий звук


дотепний; ~ answer дотепна відповідь


р/ дуель; + the ~ of the hand ребро долоні; ~s and flats шахраї i простаки


вправний, спритний, моторний


хитрий; шахраюватий; ~ practice шахрайство


різкий, пронизливий (біль, звук тощо); - уоісе різкий голос; ~ pain гострий біль


тонкий (слух); гострий (зір); ~ Sight гострий зір; ~ nose тонкий нюх


ущипливий, уїдливий, КОЛЮЧИЙ (про зауваження тощо); - rebuke гнівний докір


дратівливий, дразливий; - temper дразлива вдача


швидкий, енергійний; - game спорт. швидка (гостра) гра


суворий, жорстокий; запеклий; ~ battle (struggle) запеклий бій, жорстока битва


амер. розм. привабливий, принадний, гарний


фон. глухий (про звук)


муз. діезний; великий (про інтервал); + as ~ as a needle дуже розумний, тямущий; проникливий; ~ as the corner of a round table дурний; ~’s the word! швидше!, хутчіше!, жвавіше!


твердий, упевнений; with a - step упевненим кроком


амер. дуже; it ~ was cold було дуже холодно; + aS ~ aS... правильно, вірно, AK...; as ~ aS a gun (as death, as fate, as eggs is eggs) безумовно, безсумнівно, напевно; як двічі взяти по два


безсумнівний, безперечний


смак; nice to the - приємний Ha смак


дегустувати; to wines дегустувати вина


схильність, пристрасть (до чогось — for); to have a ~ for music (literature, efc.) мати схильність до музики (літератури тощо)


мати смак (присмак); to ~ sour бути кислим на смак; the soup ~s of onions суп відгонить цибулею


тактовність; іп bad ~ нетактбвно, недоречно


розрізняти на смак (за смаком)


проба; KOBTOK; шматодчок, кусочок; give me а - of the pudding дайте мені UIMaTOYOK пудингу


відчувати смак; б) зазнати (чогось), дістати уявлення (про щось), відчути смак (чогось); to ~ of fame зазнати слави; to - of death подивитися смерті в бчі; to ~ the joys of freedom відчути смак свободи


уявлення; перше знайомство (з чимсь); to give a of smth. давати деяке уявлення про щось


стиль, манера; іп the Moorish - у мавританському стилі


їсти, пити; he hasn’t ~d food for some days кілька днів він нічого He їв


надавати смаку


мати схильність (смак) (до чогось); Ж to ~ blood відчувати велику насолоду


верхній кінець; верхівка; кінчик; кінцівка; the ~ of one’s tongue кінчик язика; to be оп the ~ of one’s tongue крутитися Ha язиці; to have smth. at the ~s of one’s fingers a) знати щось, як свої п'ять пальців; б) мати щось напоготові; to walk оп the ~s of one’s toes ХодИТИ НавшпинькиИ; to touch with the ~s of one’s fingers злєгка доторкнутися


приставляти (надівати) наконечник


зрізати верхівки (куща, дерева); підрізати; підстригати (волосся)


ходити навшпиньки


приварний (припаяний) кінець ріжучого інструмента


нахиляти (moc ~ up); схиляти; to ~ the scale схилити чашу терезів; to ~ the balance вирішити cnpaBy


тонкий пензлик (з верблюдячої вовни)


нахилятися (тж ~ up); the table ~ped стіл нахилився


дотик, легкий удар; а ~ of the whip легкий удар батогом


перевертати, перекидати


розм. чайові; невеликий грошовий подарунок; to give smb. а - дати комусь на чай


перевертатися, перекидатися


натяк, порада; відомості, одержані приватно (на перегонах, на біржі); the straight - надійна (добра) порада; to get а - одержати відомості; take my ~ послухайтеся мене; to give а - натякнути; thanks for the - дякую за пораду


звалювати, скидати; спорожняти


вивалюватися; спорожнятися


випивати, вихиляти (чарку)


перекидна вугільна вагонетка


усунути силою, убити, пристукнути, уколошкати


звалище, смітник


злегка торкатися (ударяти)


удар кеглі; 2 ~ lorry самоскид; tO miss one’s ~ а) не досягти успіху (мети); б) погано грати (про циркового артиста); 2. v


зрізати м'яч (крикет)


давати на чай


давати приватну інформацію


натякати; застерігати, попереджати; + to ~ over (off) the perch, to ~ up one’s heels простягти ноги, померти; to ~ smb. the wink (nod) підморгнути комусь, подати нишком знак


водний, водяний; морський; річковий; - area вбдний райдн, акваторія; ~ erosion вбдна ерозія; - exchange фізл. водний дббмін; ~ obstacle військ. водний рубіж; - offensive військ. наступ з форсуванням водного рубежу; - pageant спортивне свято на воді; карнавал на воді; ~ sports водний спорт; види водного спорту


мочити, змодчувати; зволожувати; оббризкувати


водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді); - раї! відро для води; ~ plant водяна рослина; ~ reed водяний (річковий) очерет


напувати (тварин); водити на водопій


водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний; ~ engineer інженер-гідрболог; ~ removal водовідвід; обезводнювання


пити; ходити на водопій


водопровідний; що стосується водопостачання; ~ authority відділ водопостачання (муніципалітету); М. Board управління водопостачання; post водорозбірна колонка; + ~ aerodrome ав. гідроаеродром; back амер. бак для нагрівання води (у плиті); W. Bearer астр. Водолій; ~ boat мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій; ~ bottle графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка; ~ column водорозбірна колонка; водомірне скло; ~ cycle спорт. водяний велосипел; ~ drip гірн. капіж; ~ funk розм. людина, що боїться купатися; ~ gang канава, рів; - gap амер. ущелина; міжгір'я; ~ hardening мет. гартування у воді; ~ hemlock бот. цикута, віха; ~ moccasin зоол. водяна змія; водяний щитомордник; ~ mould бот. водяна === PAGE 658 === wat 659 wat пліснява; ~ Opal мін. безбарвний опал; ~ point пункт водопостачання; - polo спорт. водне поло; ватерполо; ~ polo player ватерполіст; ~ ratio вміст води у відсотках; ~ resistance водостійкість; вологонепроникність; ~ shoot бот. водяний пагін; - 5ргауег водорозпилювач; - tank резервуар; чан; бак для води; водоцистерна; - tunnel гідродинамічна труба

амер астр бот зоол мед мор розм спорт


поливати (дерева тощо)


зрошувати; обводнювати


розводити (водбю) (тж перен.)


перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати


забезпечувати водою


набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)


виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися; ії makes his mouth ~ у нього слина потекла


текст. муарувати


фін. номінально збільшувати капітал; + to ~ one’s clay промочити горло


pred. що має право (дбзвіл) користуватися (розпоряджатися) (чимсь); you are - to any book in my library можете взяти будь-яку книжку 3 моєї бібліотеки; ? you are always - at our house ми завжди раді бачити вас (у себе); you are - ласкаво просимо; будь ласка; не варто подяки (у відповідь на подяку); ~ home з приїздом; поздоровлення з приїздом; 3. v


вітати, схвалювати; to ~ a plan схвалювати план


дикий; ~ animals дикі звірі; ~ flowers польові квіти; ~ hay с. г. сіно з диких трав; - plants дикорослі рослини


нецивілізбваний; ~ man дикун; перен. людина крайніх переконань


лякливий, полохливий (про коня тощо)


необроблений, цілинний; ~ land цілина


пустельний, незаселений; незайманий; ~ forest одвічний ліс, праліс


бурхливий, буйний; невгамбвний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільний; ~ applause бурхливі дбплески; to be ~ about (over) smth. (smb.) бути в нестямі від чогось (когось); it drives те ~ це приводить мене до нестями


гучний; ~ laughter гучний сміх, регіт


необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний; - exaggeration фантастичне перебільшення; ~ ассизатіоп безглузде обвинувачення; statement необдумана заява


штормовий; бурхливий (про море, погоду); ~ wind ураган, шторм


розм. розпусний, розбещений, розгульний; ~ fellow гульвіса; а ~ party дбргія


нехитрий, простий; самобутній; + ~ арріе дика яблуня, кислиця, лісова яблуня; ~ boar 3002. дика свиня, дикий кабан; - Camomile бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка; ~ Cat 30ол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде He за розкладом; ~ Cherry дика вишня; - соїїоп бот. ваточник; ~ hive дуплянка (колодка з видовбаною діркою для бджіл); leek бот. дика цибуля, левурда, черемша; - тіпе незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта; ~ Oat бот. вівсюг; pear дика груша; ~ pig зоол. дикий кабан; ~ plantain бот. банан текстильний (прядильний); ~ radish бот. редька дика (польова); - rose бот. шипшина собача; ~ seedlings бокові пагінці дерева; - SOW дика свиня; ~ strawberry бот. лісові суниці; - times грозові роки; смутні часи; - turnip бот. суріпиця; ~ vetch бот. мишачий горбшок; МУ. West дикий захід (про захід США); МУ. West show вистава циркового типу (3 ковбоями, індіанцями тощо); МУ. West film (novel) ковбойський фільм (роман); tO run ~ здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей). Wilda [‘wilda] п ож. ім'я Уїлда


справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа


діяти, повбдитися; працювати; to as an interpreter працювати перекладачем


акт, дія; процес; - of God стихійне лихо; to be іп the ~ of doing smth. збиратися зробити щось, бути roTOBHM до чогось


театр. викбнувати (роль), грати; to ~ а part грати роль


3€KOH; постандбва; рішення; акт; A. of Parliament постанбва парламенту


прикидатися, удавати


документ, акт


впливати, діяти (про ліки); З to ~ up to a promise додержувати обіцянки


театр. дія, акт


амер. розм. сцена


номер програми (на естраді)


поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни


по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами


від; to protect ~ diseases захистити від захворювань


про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день


до (про час; ~ the end of the week до кінця тижня


повітря; атмосфера; легкий вітерець, подув; fresh (foul) свіже (затхле) повітря; in the open ~ на свіжому повітрі, просто неба; to take the - подихати свіжим повітрям: ав. відірватися від землі; by - літаком; to бе in the - перебувати в непевному станбвищі; rumours are in the - ходять чутки


повітряний; ~ Mass Memeop. повітряні маси


провітрювати; вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату


ефір; оп the ~ no радіо; в ефірі; to be оп the - виступати no радіо; передаватися по радіо; the President will бе оп the ~ tonight президент виступить по радіо сьогодні увечері; what is on the ~ ? що передають по радіо?, яка програма радіопередач?


сушити, просушувати


обстановка, атмосфера; friendly (hostile) - дружня (ворожа) обстановка; to clear the - провітрити (приміщення)


пневматичний; - уепі вентиляційний дтвір, сапун


виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос


обговорювати


p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда)


арія, пісня, мотив, мелодія, наспів; stirring (mournful) хвилююча (сумна) мелодія; ? hot ~ амер. пусті балачки, хвастощі; 2. аа)


далі, уперед; let us gO ~ ходімо далі


з, разом з (собою); come ~! ходімо!, пішли!; come ~ with us! ходімо з нами; fetch it -! принеси (захопи) це з собою!


уже, Ше afternoon was well - уже було далеко за пблудень; > right - амер. завжди, постійно; all ~ з самого початку, увесь час; tO get - жити, поживати; [oO get ~ with робити успіхи в, досягати успіхів у; how are you getting ~ with your English studies? як у вас ідуть заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!


амер. розм. поблизу, близько; неподалік, недалеко; here у цьому місці, десь тут близько; to hang - вештатися поблизу; to get (to соте) - підійти, наблизитися; 2. ргер


амер. розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно; she paid ~ a hundred dollars вона заплатила близько ста доларів


ваги, тере. Зй; quick (Roman) - безмін; пружинні ваги


балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; 10 - foreign trade збалансовувати зовнішню торгівлю


рівновага; стан рівноваги; forces рівновага сил; - of power політична рівновага (між державами); to keep (to hold, to preserve) one’s ~ зберігати рівновагу; to make out the ~ урівноважувати


компенсувати, нейтралізувати


душевна рівновага; спокій; урівноваженість; to be off one’s ~ втратити рівновагу (душевний спокій)


підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати


пропорційність; гармонійне поєднання


зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати


вирішальний фактор; вирішальне значення; б) маятник; балансир


ком. баланс; сальдо; остача; of payments платіжний балянс; ~ of trade торговий баланс


(Balance) acmp. Teрези (сузір'я і знак зодіаку)


кусати(ся); жалити


клювання (риби)


клювати; брати принаду (про рибу)


кусбк, шмаTOK (їжі); without ~ or sup He ївши, не пивши


перен. потрапляти на гачок, піддаватися обману


легка закуска; to have а - перекусити


завдавати болю


гострий біль


пекти (про перець, гірчицю тощо)


травлення (при гравіруванні)


щипати, кусати (про мороз)


роз'їдати (про кислоти); правити


говорити уіїдливо, шпигати (словами)


колоти, рубати (шаблею)


тех. зачіпляти; брати метал


нижній, найнижчий


прилаштовувати дно (низ, сидіння)


останній, крайній; що знаходиться на дні; - ргісе крайня ціна; - dollar останній долар, остання копійка; ~ drawer шухляда комода, в якдму зберігається придане (пбсаг) нареченої


торкатися дна; вимірювати глибину


шукати причину; добиратися до суті; вникати, розуміти


геол. затверділий потік лави


амер. глибобкий яр (байрак); висохле річище


(the - ) збірн. мертві, померлі, небіжчики


мертвий; померлий; дбхлий; - body труп; ~ cat дохлий кіт; to shoot smb. - 3aстрелити Korocb


смертельно; вкрай; цілковито


глуха пора; іп the ~ of night глупої ночі


що стосується смерті; news звістка про смерть


тбчно, рівно; прямо


втрачати сили


рі гірн. пуста порода


охолоджуватися


загиблий; що сконав; ~ list список загиблих


зів'ялий, засбхлий (про рослини); пропалий


Heрухомий; позбавлений ознак життя


глибокий, мертвецький (сон)


занімілий, нечутливий; що втратив чутливість


нечутливий, нечуйний, байдужий; глухий, сліпий (до чогось)


фальшивий, хибний


що вийшов 3 ужитку, недіючий


цілковитий, NOBHHH; - Certainty цілковита певність


спорт. що вийшов з гри


гірн. непровітрюваний (про виробку); застійний (про повітря); непродуктивний (про породу); 92 - abatis військ. завал; ~ Colour жив. грунтбвка; ~ earth єл. повне заземлення (тж ground); ~ furrow рознімна борозна; ~ heat спорт. нічия; рівність очок; ~ leaf ав. падіння листком; ~ letter недоставлений адресатові лист; - lift безвихідне станбвище; ~ load власна вага; постійне навантаження; ~ lock ypi3aний 3aMOK; ~ pull марне зусилля; ~ reckoning зчислення шляху; ~ short en. повне KOPOTKe замикання; ~ space військ. мертвий mpocTip; ~ stage кін. павільйдн для німої KiHO3HOMKN; ~ wall глуха стіна; ~ window apxm. фальшиве вікно

військ спорт


гральна кість; the ~ is cast (is thrown) вибір зроблено, жереб кинуто


умирати; to ~ of hunger (of cancer) умирати від ronoду (від раку)


ризик, удача


зникати, пропадати


тех. штамп; пуансон, чекан; штемпель; матриця


відмирати, мертвіти; омертвіти


кгвинторіз, клуп; волочильна дошка


засихати, гинути; в'янути


мет. прес-форма


втрачати інтерес, ставати байдужим


архт. цоколь (колони)


розм. палко бажати, жадати, умирати від нетерплячки


іграшка; + ~ hammer молотбдк для нумерування (дерев); тех. штампувальний молот; 2. v


зупинятися; глухнути, затихати


припиняти існування


показувати, демонструвати


виявляти, виставляти; to - great Courage виявити велику сміливість


виставляти напоказ; хвастати


напій, питво; пиття; soft ~s безалкогольні напої


пити; to ~ a glass dry випити до дна; to - deep зробити великий ковток


спиртний напій; small - пиво


випивати, пиячити; to ~ hard дуже пити (пиячити)


схильність до спиртного, пияцтво; го take го - запити, запиячити; to have а - випити, напитися; to be оп Ше ~ дуже пиячити


напоювати, підпоювати


ковток; склянка (вина, води тощо)


виголбшувати тост, пити (за когось, щось — to); to - to smb.’s health (to smb.’s SUCCESS) випити за чиєсь здоров'я (за чиїсь Успіхи)


розм. водний npoстір; океан; + the big - амер. Атлантичний океан; ріка Міссісіпі; the Р. Ла-Манш; 2. v (past drank; р.р. drunk)


зазнати, набратися (горя)


усмоктувати, убирати (вологу)


пропивати (тж - амау)


водити, вести; правити, Keрувати, управляти; to ~ a Car вести машину


їздити, їхати


везти; підвозити; to ~ smb. to the station відвезти (підвезти) когбсь на станцію


відганяти, проганяти


переслідувати, гнати (звіра, худобу)


мчати, нестися; ганяти


забивати, убивати; заганяти; to ~ а nail home забити цвях по саму головку


розм. зволікати


вести (справу тощо); n за[‘drinkintrof] див. [‘drinkin,wo:te] м


проводити, прокладати (дорогу, залізницю)


гірн. проходити (горизонтальну виробку)


спорт. бити (по м'ячу)


перевантажувати, перевтомлювати (роботою)


укладати (yeody); O ~ away проганяти; відсилати; відганяти; ~ back повертатися; їхати назад; військ. відкидати (противника); - іп заганяти (худобу тощо); вганяти, забивати (цвях тощо); в'їжджати; - Off відриватися, відштовхуватися; ~ оп продовжувати шлях; - оп! поганяй!, рушай!, гайда!; ~ out вибивати; загнати (коня); ~ through проводити, здійснювати; ~ Up під'їжджати; + to ~ а реп бути письменником, писати; to ~ it home to smb. переконати когось (у чомусь); ~ a lesson into smb.’s head втлумачити комусь (щось)


коли-небудь, будь-коли, колись; hardly - майже ніколи


завжди; - after, - since 3 тих пір (як); for - (and -) назавжди; ~ yours завжди Ваш (у листах)


(У порівняльних зворотах з as... as...): І shall do it as soon as ~ I can я зроблю це, як тільки зможу


(надає підсилювального відтінку словам why, where та ін.): why ~ did you do it? навіщо ж ви це зробили?; what ~ do you mean? що ж ви маєте Ha увазі?, що ж ви хочете цим сказати?; - so дуже; thank you ~ sO much дуже вам вдячний. Everard [‘evara:d] п ч. ім'я Еверард. еуегреагег | еу2,Бє2ога| п бот. ремонтантна рослина


достатня кількість; го eat one’s - наїстися досхочу


наповнювати, заповнювати; переповнювати


амер. зал. насип


наповнюватися, заповнюватися


гірн. закладка


затикати, закладати, засипати (тощо)


рі розм. голоблі


пломбувати (зуби)


відстань між кголоблями


нагодувати, наситити


3aдовольнЯти


вставляти; в) заливати; г) запобвнюватися; д) заміщати; - ош а) розширюватися; б) товстіти; в) заповнювати; г) розливати (у склянки); ~ Up а) наповнювати, наливати по вінця


наповнюватися; в) доповнювати, відшкодобвувати; г) розм. обманювати; д) буд. шпаклювати


посідати, займати (посаду)


виконувати (обов'язки)


готувати ліки (за рецептом)


наливати; навантажувати; заправляти (пальним)


наливатися (про зерно); O - away надиматися (про вітрило); ~ in а) заповнювати; наповнювати


кінчати, 3aKiHчувати, завершувати


обробляти; згладжувати; вирівнювати


довбдити до досконалості


доводити (використовувати) до кінця


завершити освіту (виховання)


спорт. фінішувати


с. г. завершити відгодівлю; O ~ off a) завершувати


плоский, рівний; горизонтальний


плоско, рівно, гладко


робити рівним (гладким); вирівнювати


рівнина, низина


розпластаний; to knock smb. - збити коrocb з ніг


плиском, навзнаки


надавати матового відтінку


фаска, грань


що перебуває в тій самій площині


ясно, прямо, категорично


мілина; плоска дббміль


плоскодбнка; баржа; шаланда


мілкий, неглибокий


TOчно, якраз


широкий неглибокий кошик


плоскодонний (про судно)


фін. без процентів


p/ черевики без підборів


без підбора, на низькому підборі


амер. крислатий бриль


друк. флатовий (про папір)


розм. роззява; тупоголовий


нудний, нецікавий; монотобнний; в'ялий


дурний; тупий


амер. розм. спущена шина


бойок молотка


глухий. невиразний; фальшивий


зал. горизонтальна ділянка


муз. бембльний


квартира (розташована на одному поверсі); block об ~s багатоквартирний будинок


тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий


p/ будинок з кількох квартир


фот. неконтрастний


прямий, категоричний, ясний, остатдчний; ~ decision остаточне рішення


обачний; хитрий


їхати в однокінному екіпажі


летіти, літати; npoлетіти; to ~ over Paris летіти над Парижем


ент. двокрила (літаюча) комаха


спритний; проворний, моторний, меткий


везти в екіпажі (когось)


користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку; he flew to London він полетів до Лондона


наживка; блеішня


мчати, нестися; поспішати; летіти; to ~ out of the room вискочити 3 кімнати


майоріти, маяти


перелітати; долати відстань повітрям; to - the Atlantic перелетіти через Атлантичний океан


розм. політ; переліт; оп а - на льоту; на ходу


тікати; to - the country тікати з країни


розм. стрибок


звітрюватися; зникати, розсіюватися


однокінний найманий екіпаж


злітати, зриватися (про слова тощо)


відкидне полотнище (намету)


мисл. полювати 3 соколами


крило (вітряка)


друк. знімати з друкар=== PAGE 432 === fly 433 foc ського преса


довжина (прапора)


вести, пілотувати (літак); he can - any type of plane він може вести будь-який літак; to ~ blind летіти за приладами


pl театр. колосники


перевозити літакбм (пасажирів, вантажі)


текст. мотовило


гаHATH (голубів); запускати (паперового змія); (1) ~ around метушитися, кидатися; ~ at нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось); - амау відлітати; тікати; - іп зал. переводити стрілку; доставляти повітрям; to ~ into a rage шаленіти; the glass flew into pieces скло розлетілося Ha шматочки; ~ off відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти; to ~ off the handle зіскочити з ручки (про молоток тощо); ~ out (at) скипіти, розгніватися (на); ~ over перестрибнути; ~ up раптом здійнятися (піднятися); + to ~ high (at high game) бути честолюбним, надто занбситися; to ~ low намагатися не привертати до себе уваги; to ~ іп the face of кидати виклик; to ~ asunder (to bits) розлетітися на дрізки; to ~ a flag мор. плавати під прапором; to ~ to arms взятися за зброю; to make the money ~ розтринькувати гроші; to send smth. ~ing шпурнути, кинути щось; to ~ the coop розм. змотати вудки, накивати п'ятами. Пу-арагіс [‘flai,zgork] п мухомор


ширінька (штанів)


тех. маятник; балансир


мор. картушка (компаса); + а ~ in amber музейна рідкість; а - іп the ointment ложка дьдогтю в бочці меду; а ~ оп the wheel людина, що перебільшує свій вплив (CBO€é значення); to crush (to break) a ~ upon the wheel стріляти з гармати по горобцях; he wouldn’t hurt а ~ він і мухи He скривдить


примушувати, змушувати, присилувати; to - a confession вирвати зізнання


авторитет, престиж; вплив; he is а spent ~ він уже не користується впливом


брати силоміць, застосовувати силу; зламувати; форсувати; to ~ а crossing військ. форсувати річку; to - one’s way прокласти собі шлях


дієвість; чинність; іп - чинний; що має силу (чинність); to соте into - набирати чинності


робити через силу; to ~ a smile вимушено посміхнутися


насильство, примус; brutal - насильство, груба china; by - насильно, силоміць; to believe in - бути прихильником насильницьких методів (методів примусу)


надмірно напружувати; перенапружувати


озбрбєний загін; військове з'єднання


прискорювати (ходу тощо)


the - поліція


тех. додавати обертів


тех. перевантажувати (машину)


перекбнливість, смисл, рація, pe30H


тех. втискувати, вдавлювати; 3aгнати, увіткнути


зміст, значення


втягти (у — into); to ~ a nation into маг втягти народ у війну


розм. водоспад, каскад; + by ~ of 3a допомогою, шляхом; іп - військ. значними силами; усіма CHлами; in full ~ у повному складі; by ~ and arms силою Зброї


видавити, вичавити (з — out of)


начиняти; набивати вщерть; О - back стримати, приборкати; військ. відтіснити; ~ down 3 силою опустити, зачинити; збити, знизити; to ~ down prices збивати ціни; - in пробитися, прокласти собі шлях; продавити; ~ оп тех. запресбвувати; ~ out витісняти; видавлювати; ~ Up підвищувати, роздувати, наганяти; to ~ up prices нагаHATH ціни


морбзити, заморобжувати; сковувати (мородзом) (тж. перен.); побити морбзом


замерзати; перетворюватися на лід; укриватися кригою


: й is freezing hard сильно морозить; it is freezing slightly злегка підмерзає


примерзати; змерзатися


мерзнути, замерзати; клякнути, 3aклякнути


перен. XONOHYTH, застигати


твердіти, тужавіти


тримати на одному рівні, заморбжувати; to ~ wages (prices) заморбжувати заробітну плату (ціни)


ек. блокувати, забороняти продаж готової продукції


: to ~ the puck спорт. затримувати шайбу у своїй 30Hi


амер. стандартизувати (конструкцію тощо)


повний; налитий по вінця


прямо; точно, саме; якраз; - іп the centre якраз посередині


кроіти широко


наповнений, заповнений; ~ audience переповнений зал для глядачів


дуже; soon дуже скоро; ~ well дуже добре


шити у складку (у зборKy)


нескорбчений, неукорбчений; ~ Mame ім'я і прізвище


поет. цілкбм, подвністю


бути широким (повним)


побвний, вичерпний; а - treatment of a subject вичерпний виклад теми


поет. досягати повноти (про місяць)


повністю укомплектдваний


викбнувати, завершувати


що досяг найвищої точки, повний; - moon повний місяць; at ~ speed на повній швидкості


валяти (сукно)


цілий, нерозчлендваний; ~ hour ціла година без перерви; - line суцільна лінія


мет. чеканити


багатий (на щось — of); rivers ~ of fish ріки, багаті на рибу; very ~ harvest дуже рясний (багатий) урожай


дорідний, огрядний, пухкий; ~ figure огрядна фігура


широкий, вільний, просторий; ~ sleeves широкі рукави


захбплений (чимсь), охоплений


що наївся досхочу


базікати, молоти язиком, багато говорити


будучність, будучина; to have а great - мати чудові G,g [d3i:] п


(С) муз. соль. раб [gzb]


тех. крюк, гак; вилка; виїмка, OTBip


хвастати, вихвалятися


виліт; винос


дім, житло, господа, оселя; at - удома


домашній, хатній; ~ economics хатнє господарство; ~ lessons домашнє завдання


вдома; to be - бути вдома


повертатися доддму (особл. про голуба)


місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок; to make one’s ~ abroad оселитися за кордоном; to give smb. а - дати комусь притулок


родинний, сімейний; - life сімейне життя; - jOYS родинні радощі


додбму; to come ~ приходити додому; to see smb. - проводжати когось додому


посилати (направляти) додбму


рідний дім; бтчий дім; рідні місця


рідний, свій; ~ town рідне місто; ~ base ав. своя авіабаза; аєродром базування


на батьківщину; to write ~ писати на батьківщину


перебувати, жити (десь); to ~ with smb. мешкати у когось (спільно з кимсь)


батьківщина; at - на батьківщині


місцевий; ~ team спорт. команда госпддарів пбля


у ціль, у тбчку


надавати притулок, улаштовувати у себе


до кінця, до відказу; туго, міцно; З to bring smth. ~ to smb. a) утовкмачувати щось комусь; б) зловити когбсь на чомусь; to drive smth. - to smb. а) утовкмачувати щось комусь; б) успішно завершити щось; to come ~ to smb. розчулити когось до глибини душі; to get - a) мати успіх; б) виграти, перемогти (у змаганнях)


сім'я; сімейне життя; домашнє вогнище


вітчизняний; внутрішній; - politics внутрішня політика; Н. Office міністерство внутрішніх справ; Н. Secretary міністр внутрішніх справ; Н. Service внутрішнє радіомовлення; ~ trade внутрішня торгівля


місце поширення, батьківщина (рослини тощо); ареал


що стосується метрополії (Англії); Н. Fleet флот метрополії


місце зародження (BHникнення); колиска


колючий, ущипливий, дошкульний; truth гірка правда; - question єхидне запитання; + ~ lot розм. кіностудія; ~ rule самоврядування; автономія; ~-water sprinkle


приют, благодійний заклад


приватний заклад для бездомних собак (котів тощо)


ударяти (бити, штовхати) ногою; брикатися; давати стусана; the horse ~ed him оп the head кінь хвицнув його копитом по голові


спорт. бити, пробити (про м'яч); to ~ goalwards пробити по воротах; to ~ the ball бити по м'ячу; to ~ a goal забити ron


вигнати, виставити


бити задом, хвицати (про коня)


високо підскакувати (про м'яч)


відбивати, віддавати (про рушницю)


військ. відкочуватися (про eapmamy)


амер. активно протестувати, повставати (проти чогось); П ~ about перекидати; ~ against чинити дпір (комусь, чомусь); ~ around амер. грубо поводитися (з кимсь); ~ aside відкинути вбік, відшпурнути стусаном; - амау вигнати стусанами; прогнати з ганьбою; - back відповідати ударом на удар; платити тією ж монетою; розм. повертати крадене; ~ down шпурнути (кинути) униз ударом ноги (стусаном); ~ in заштовхнути (загнати) стусанами; амер. розм. віддавати під примусом частину заробітку; розм. простягти ноги, померти; ~ off скидати (поштовхом ноги); спорт. починати (відновлювати) гру ударом з центра; - out вигнати стусанами, вишпурнути; прогнати 3 ганьбою; вигнати, звільнити; ~ over перекинути ударом ноги; - ир підкинути (шпурнути вгору) ударом ноги; 2 to - the beam зазнати поразки; to ~ the goal попасти в ціль; to ~ the bucket врізати дуба, померти; to ~ one’s heels знемагати в чеканні; to ~ against === PAGE 637 === kic the pricks лізти на рожен; to ~ up a dust збивати бучу, зчиняти галас

амер розм спорт


підходити під пару, відповідати; бути (добирати) до пари


матч, гра, змагання


одружуватися, брати шлюб; виходити заміж


одружувати; видавати заміж


шлюб; to make а - одружитися, вийти заміж


змагатися; протистояти; to ~ One person against another протиставити одного бдному


домовленість; парі, заклад


грати в орлянку


буд. шпунтувати


рідк. спаробвувати, злучати


збір, сход (спортсменів тощо)


зустрічати; to ~ smb. іп the street зустріти когбсь на вулиці


амер. спортивна зустріч, змагання; athletic ~ легкоатлетичні змагання


зустрічатися, бачитися; І hope to ~ you soon сподіваюся з вами незабаром побачитися


збиратися, сходитися


стикатися; перетинатися; here the road ~s the railway тут дорога перетинає залізничну KOлію


впадати (про річку); where the Desna ~s the Dnieper де Десна впадає в Дніпро


знайомитися; I want you to ~ Mr. Smith я хочу познайдмити вас з містером Смітом; pleased to ~ you радий з вами познайомитися


пережити, перенести (щось); зазнати (чогось); to ~ (with) difficulties 3aзнати труднощів


побачити (щось), натрапити (на щось); to - an unknown word іп а book натрапити на нове слово у книзі


задовольняти (щось), відповідати (чомусь); to ~ the case відповідати вимогам


виконувати (бажання), задовольняти (прохання тощо)


оплачувати; to - а bill оплачувати рахунок


спростовувати


боротися, воювати (проти чогось)


погоджуватися; O ~ together збиратися, сходитися; - with а) зустрітися 3, Haтрапити на; знайти; б) зазнати; 2» there is more in it than ~s the eye тут не все ясно; to ~ smb.’s ear дійти до чийогось слуху; to ~ smb. half-way піти назустріч комусь; to ~ one’s Waterloo зазнати цілковитої поразки; well met! ласкаво просимо!, радий вам!


більш за все, найбільше; what pleased те ~ що мені найбільше сподбдбалося


для утворення найвищого ступеня багатоскладових прикметників і прислівників: the ~ famous найславетніший; the ~ dangerous найнебезпечніший; the ~ accurately найточніше


морда, рило, писок


відчувати, чути; to ~ a danger відчувати небезпеку; to ~ Out a Secret пронюхати таємницю


чуття, нюх; а dog with а good - собака з добрим нюхом


вистежувати, вишукувати (for, after)


запах, аромат; букет (вина)


тертися (тикатися) носом


шпигун, донбщик, провокатор


совати свій ніс (Into); to ~ into other people’s affairs втручатися в чужі справи


пошуки, рознюхування; to have а ~ round ходити і рознюхувати


бути донощиком (провокатором)


носик (чайника); шийка (пляшки)


обережно просуватися уперед


носова частина; передній край, носок (крила)


різати носом (хвилі); П about (around) винюхувати, рознюхувати, вивідувати; ~ after вистежувати; ~ down круто планерувати; ~ for вишукувати; ~ іп встрявати в розмову; ~ into COBaTH носа, втручатися в щось; ~ Out пронюхати; лишити 3 носом; ~ over ав. капотувати; ~ round = - about


тех. робочий виступ; потовщення, палець


головка (ракети)


мис; + ~ candy амер. розм. кокаїн; - gear ав. переднє кблесо шасі; parson’s (pope’s) ~ гузка; to bite (to snap) smb.’s ~ off огризнутися, різко відповісти KOмусь; tO count -5 підраховувати голоси; переписувати населення; to poke (to push, to thrust) one’s ~ into smth. втручатися у чужі справи; to look down one’s ~ (at) дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо; tO wipe smb.’s ~ утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику; to pay through the ~ вимушено платити шалені гроші; to make smb.’s ~ swell викликати у когось заздрість (ревнощі); to blow one’s - сякатися


тепер, зараз, нині; - ог never тепер або ніколи; just - зараз же; щойно; even - навіть тепер; негайно; до ії -! не відкладайте!


коли; раз; якщо; the bus may start, ~ he arrived автобус MOXe рушати, раз він прибув


тоді, в той момент; he tried another plan 1 тоді він взявся за інший план; ~... ~... TO... TO; ~ wet, ~ fine то дощ, то ясно; 4. соп/


так ось, і ось; а


пропозиція; to make (to accept, to refuse) ап - зробити (прийняти, відхилити) пропозицію; І am open to ап - я згодний розглянути пропозицію


пропонувати; to ~ to help запропонувати допомогу; to ~ advice давати пораду; to ~ an opinion висловлювати думку


пропозиція ціни; what -5? скільки пропонують?


пропонувати для продажу


пропонувати ціну


висувати, пропонувати увазі


намагатися, пробувати; to ~ violence намагатися діяти насильними методами


принбсити (в жертву)


траплятися; aS chance -5 коли трапляється нагода


виголошувати (молитви); to ~ prayers молитися; 2? to ~ one’s hand подавати руку; освідчуватися; to ~ ап apology перепрошувати, просити пробачення; to ~ battle давати бій; to resistance чинити опір


володіти, мати


власний, рідний; my ~ father (brother) мій рідний батько (брату)


любий, дорогий; farewell, my - npoщай, мій любий; + to be one’s ~ man (master) бути самому собі хазяїном, Hi від кого не залежати; to get one’s back взяти реванш, помститися за образу; to give smb. his - віддавати належне комусь; to tell smb. his - сказати комусь правду в бчі


допускати, визнавати; to ~ One’s faults визнавати свої помилки; 0 ~ up а) відверто зізнаватися (признаватися); he had better ~ up йому краще в усьому зізнатися; б) покірно погоджуватися


пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок


пакувати, упаковувати; запаковувати; складати (укладати) речі; укладатися


пакет, пачка; стос; купа


піддаватися упакуванню; легко складатися


консервувати; закупорювати (в банки)


заповнювати, набивати; шпереповнювати; the book is packed with facts книга насичена фактами


набиватися, скупчуватися


група, купка; moneyed - купка багатіїв; а - of submarines військ. розм. підрозділ підводних човнів


банда, ватага; a ~ of thieves ватага злодіїв


перевозити багаж


безліч, сила-силенна, маса; а - Of lies суцільна брехня


носити при собі; I had to ~ my hat in my hand мені довелося нести капелюх у руці


пак, паковий лід; arctic - арктична крига


завдавати сильного удару


кількість заготбвлених 3a сезон фруктів (овочів); сезбнне виробництво консервів (рибних, м'ясних)


збиратися зграями


комплект клепок


ущільнювати(ся); трамбувати(ся)


колода (карт)


затискати; законопачувати


мед. простирадло для обгортання; === PAGE 73 === pac 74 pad TaMnOH


мед. тампонувати


косметична маска із в'язких речовин


обгортати, обкутувати


буд. бутове мурування; напаковування


гірн. закладати виробку


гірн. закладання


заповнювати своїми прихильниками (з'їзд тощо)


мет. шцементуючий засіб


тенденційно підбирати склад присяжних


начиняння сальника


підтасовувати карти; 0 - off розм. відсилати; проганяти; випроваджувати; they ~ed the children off to bed вони відправили дітей спати; ~ up розм. зіпсуватися, вийти з ладу; припинити (роботу); померти; + to ~ a thing up покінчити з чимсь; to ~ it іп амер. розм. визнати свою поразку


тех. вузол, блок; + - radio Set військ. переносна радіостанція; ~ roads дородбги (стежки) для в'ючних тварин


минуле; минувшина; it is a thing of the ~ це справа минулого


минулий; ~ month минулий місяць; for some time - останнім часом; іп ages - and gone у далекому минулому


мимо; the years flew ~ роки промайнули


мимо, повз; to walk - smb. пройти повз когось


життя людини (минуле); we know nothing of his ~ ми нічого не знаємо mpo його минуле (життя)


убік; to lay ~ відкладати


за, по той бік; ~ the bridge за мостом


(the -) грам. минулий час


більше, понад; he is ~ fifty йому понад п'ятдесят; at half - six о пів на сьому


понад; пбза межами (чогось); it is ~ endurance це нестерпно; to be - опеself розм. бути в нестямі; ~ belief Heймовірно


лагодити, латати, штопати


текст. присукувати (нитку)


розм. хапати шматки; ПП) - down доточувати (одяг); - іп підкріпляти, посилювати; off: to ~ smb. off амер. розм. позичати комусь гроші; дати KOмусь хабара; - оп прилагоджувати; додавати; приєднуватися; узгоджуватися; ~ out компенсувати; together з'єднувати, складати з частин; ~ up лагодити, латати; перен. відновлювати; to ~ up a quarrel помиритися

амер перен розм


підвищення, зростання, збільшення


амер. прибавка (до зарплати); he got a - йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати


допомогти піднятися


підйбм, дорога вгору; + ~ chute гірн. скат


: to ~ oneself піднятися, підвестися; === PAGE 203 === rai 204 ral


здіймати, підносити; to ~ one’s eyes підвести дчі (Ha кого-н.)


будити; перен. воскрешати, пробуджувати; to ~ smb. at midnight розбудити когось серед ночі; to ~ memories воскресити спогади


замилювати OU; to ~ the wind розм. роздобувати гроші


pea. воскрешати; to ~ from the dead воскресити з мертвих


викликати, збуджувати, породжувати; to - laughter викликати сміх; to ~ suspicion збуджувати підозру; to ~ a blush примусити почервоніти; to ~ difficulties чинити перешкоди; to ~ a report пускати поголос


починати, Затівати, піднімати; to ~ a revolt підняти повстання; to ~ a disturbance учинити скандал, зчинити бучу; to ~ a quarrel затіяти сварку


піднімати на боротьбу (проти, за — against, to); to - the people against smb. підняти народ Ha боротьбу з кимсь (проти когось)


підвищувати, збільшувати; tO ~ prices підвищувати ціни; to ~ wages підвищити зарплату; to - temperature підняти температуру; to - production to a maximum довести випуск продукції до максимуму; to ~ the market підвищити (ринкові) ціни


амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу


підвищувати по службі; давати нове звання; to ~ from the ranks надати звання офіцера (рядовому)


вихваляти, звеличувати


скласти, підготувати, накреслити (план тощо)


вивбдити з себе, розлютовувати


мисл. піднімати (звіра)


гірн. видобувати, видавати на-гора


підносити, підвищувати; to ~ one’s voice підвищувати (підносити) гблос


мат. підносити | до степеня


текст. ворсувати; начісувати


мед. відкашлюватися, відхаркуватися; to ~ blood харкати кров'ю


споруджувати, зводити


вирощувати, виховувати; to - a family ростити дітей; where was he - а? звідки він родом?


вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)


порушувати, ставити (питання); to - а question порушити питання


висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)


подавати (голос); tO - a Cry закричати; to ~ a song заспівати


викликати (дух)


збирати, добувати (гроші); to ~ rent збирати квартплату; to ~ money on smth. одержати пдзичку під щось


набирати (в армію); формувати (частину)


знімати (обмеження); to - the blockade зняти блокаду


натирати (пухир)


учинити; to - bread учинити тісто


застрахована осбба; застрахдвана річ; 2. v


другий (числом); he is in his - year йому другий рік; іп the ~ place по-друге; ~ papers амер. розм. друга стадія приймання у громадянство CLUA; посвідчення про прийом у громадянство США


секунда (міра кута); thirty degrees five -5 тридцять градусів п'ять секунд


другий (за часом), наступний; to go by the ~ train їхати наступним пбіздом


другим номером; y другій групі; to speak - виступати другим; to соте in (to finish) ~ прийти другим, зайняти друге місце (у змаганнях)


виступати на підтримку (про=== PAGE 314 === sec 315 sec позиції тощо)


мить; момент; wait a ~ !, half а - ! зачекайте (одну) секунду; we mustn’t lose а - не можна втрачати ні секунди


другий, інший, додатковий; ~ cause інша (побічна) причина; ~ speed авт. друга швидкість


бути секундантом (на дуелі, змаганнях)


помічник, нижчий за рангом; ~ in command військ. заступник командира


повторний; to say smth. а - time говорити щось удруге; ~ ballot перебалотування; ~ birth друге народження; відродження; рел. духбвне відродження; загробне життя


військ. тимчасово відряджати


другорядний, нижчої якості


завдати ще одного удару


друга людина, другий чоловік (що робить щось); you are the ~ to ask me that ви другий (чоловік), хто запитує мене про це


ще один, подібний


муз. співати партію другого голосу


той, що одержав другий приз (другу нагороду, другу премію)


додатковий, запасний; team спорт. запасна (друга) команда


друга (не вища) оцінка (в англійських університетах)


допоміжний; ~ violin (fiddle) друга скрипка


рі товари другого гатунку


підпорядкований


р/ борошно грубого помелу


другий клас (транспорту)


секундант (на дуелі, в боксі)


муз. втбра, другий голос; альт


альпініст, що йде другим у зв'язці


лава, лавка, ослін


вирішувати, приймати рішення; to ~ а question вирішити питання; everything is ~d, it’s all ~d усе вирішено, усе гаразд; ~ it any way you like вирішуй, як хочеш


рундук; поміст; 2. v


домовлятися, визначати; to - the price домдбвитися про ціну; to - a bargain укласти угоду; to ~ the date of one’s return призначити строк повернення; to ~ with one’s creditors розрахуватися з кредиторами


з'ясовувати, улагоджувати; розв'язувати; to ~ differences усувати незгоди


юр. врегулювати


оселятися, улаштовуватися; to ~ in the country оселитися Ha селі


заселяти; колонізувати; to ~ new lands заселяти нові землі


заткнути комусь пельку; в) прикінчити когось; down for life завести сім'ю, одружитися; to ~ the land віддалятися від берега; to ~ the succession вирішувати питання про престолонаслідування; ГІ - accounts with him! я розрахуюся 3 HHM!; to - 014 scores помститися, звести старі рахунки


влаLITOBYBaTH, садовити, укладати; to ~ an invalid for the night укласти немічного на ніч


влаштовуватися, сідати, укладатися (тж ~ down); to ~ (oneself) in a chair усістися на стільці


осідати, опускатися; the dust ~d slowly пил повільно осідав


дати відстбятися; очистити від каламуті


давати лад (чомусь); заспокоювати; to - the stomасп налагодити травлення


надівати, просувати, всувати


платити, оплачувати; розплачуватися, po3paxoвуватися; to - a debt сплатити борг; will you - for me? ви заплатите за мене?


розвіювати (сумніви тощо)


сідати (про птахів тощо)


нависати, наставати; панувати (про тишу, темряву тощо); a great silence ~d іп the room у кімнаті запанувала мертва тиша


тонути, занурюватися (про корабель; mac - down)


установлюватися (про погоду)


затихати, ущухати (про бурю; moc ~ down)


улягатися | (про хвилювання)


юр. закріпляти (за кимсь); заповідати (комусь); ~ ап annuity on smb. призначати комусь щорічну ренту; O ~ down a) оселятися; б) влаштовуватися, умбщуватися (у кріслі тощо); в) заспокбюватися; г) стати розсудливим, урівноваженим; д) осідати (про фундамент); е) тонути (про корабель); - іп а) переїхати, переселитися в нову квартиру; улаштуватися на новому місці; б6)допомогти (комусь) улаштуватися (переїхати); в) займати надійне (міцне) станбвище; ~ off укладати спати; ~ up а) розплачуватися, розраховуватися; б) закінчити, уладнати (справу); > to ~ smb. а) здихатися когось


ділити, розділяти, розподіляти; to ~ smth. equally поділити щось порівну


ділитися; to ~ one’s bread with smb. поділитися хлібом з кимсь; to ~ a room with smb. жити в одній кімнаті з кимсь; to ~ a table сидіти за одним столом; we ~ everything у нас усе спільне


брати участь (у чомусь); ділити (щось з кимсь); to ~ the expenses ділити витрати; he ~s геsponsibility BiH теж несе відповідальність


бути пайовиком; мати свою частку (у чомусь)


ділити (горе, радість тощо); he ~d the same fate його спіткала та ж доля


поділяти (думку тощо); І - your opinion я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки; О - out роздавати, розподіляти


побачити, виявити


спостерігати


топ. візувати


сон; deep (ргоfound) - глибокий сон; sound - міцний сон; to drop off to - заснути, задрімати; to get some (а) - трохи поспати; подрімаги; to get to - примусити себе заснути; to go to - лягати спати; 3aснути; not to get enough - не виспатися; he is overcome with - його бере сон


спати, засинати; to ~ easily спати спокійно; to ~ like а top (a log) спати мертвим сном; to ~ the clock round проспати дванадцять годин підряд; not to - а wink очей не зімкнути; the bed wasn’t slept іп пбстіль не пом'ята


поет. вічний сон, смерть


поет. спати вічним сном, спочивати (у могилі)


фізл. сплячка; winter - зимодва сплячка


ночувати (at, in)


заніміння, оніміння (кінцівок); ту leg has gone to - у мене заніміла нога; + ~ therapy мед. сбнна терапія; the last - смерть; the never ending - вічний сон, смерть


розм. надавати нічліг; розміщувати на ніч; the hotel can ~ 300 guests у готелі можуть розміститися 300 осіб (ная ніч)


німіти (про кінцівки)


відкладати вирішення до ранку (справи)


здаватися нерухомим


не діяти, не працювати, нічого не робити


бути спокійним


притихати; 1Ї) розм. жити, мати інтимний зв'язок (з кимсь)


баритися, гаятися; 0 - around розпусничати, жити розпутно; спати з ким попало; - амау проспати; розігнати сном; - іп ночувати на роботі; спати у приміщенні; проспати допізна; ~ off відсипатися; виспавшись, позбутися (чогось); ~ оп, ~ Over відкласти до наступного ранку вирішення (40гось); - оці спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома; * to ~ the sleep of the just жарт. спати сном праведника; to - in (оп) the bed опе has made що посієш, Te й збереш; to ~ on a volcano жити як Ha вулкані


поширення; ріст, зростання; збільшення; the ~ of knowledge поширення знань


розстилати; розкидати; to - a cloth оп а table розстилати скатертину на столі


розмах; відстань; ширина; протяжність


розкладати; розгортати; розкривати; to ~ а баппег розгорнути прапор


розм. накритий стіл


розправляти, розпростати (крила)


розм. бенкет, щедре частування


простягати; to ~ one’s hands to the fire простягти руки до вогню


розм. розкіш напоказ


поширюватися; простягатися; а broad plain ~ before us перед нами розкинулася широка рівнина


амер. паста, пастоподібні продукти; масло; джем; паштет


поширювати, розповсюджувати; tO ~ пипоцг5 поширювати чутки; flies - disease мухи поширюють хвороби


покривало; скатерка; простирадло


набирати поширення


газетний (журнальний) матеріал, поданий на розвороті


давати розстрочку; відстродчувати (платіж тощо)


розворот (книги, газети)


розтягувати, тягти; розширювати; витягувати


амер. ком. різниця, розрив (між цінами, курсами тощо)


mex. розплющувати; розклепувати; розводити (шплінт)


мазати, намазувати; to ~ butter on bread намазувати масло на хліб, мазати хліб маслом


po3мазуватися; намазуватися; the paint ~s well фарба лягає доббре


розподіляти (укладати) бетонну суміш (тж to ~ concrete)


тривати, продбвжуватися; the course of lectures ~s over a year курс лекцій триває pik


амер. записувати; 1 ~ out розтягувати, витягувати; розширювати; розтягуватися, розширюватися; to ~ out one’s legs простягати ноги; > to ~ oneself розкидатися, не зосереджуватися на чомусь одному; намагатися сподобатися; розм. добре пригощати; багато говорити, розпатякувати


крокувати, ступати; to ~ lightly іти легко; to ~ out briskly іти швидко; to ~ into a car сісти в автомобіль; to ~ short спіткнутися; перен. помилитися; to ~ Over the threshold переступити через поріг


рі звук кроків


розм. іти (собі), виходити; I must ~ along мені час іти (кудись)


хода; light (heavy) - легка (важка) хода


розм. тікати, дезертирувати


Kopoтка відстань; відстань в один крок


проходити невелику відстань, робити кілька кроків; tO ~ across a road перейти дорогу; will you ~ inside? зайдіть, будь ласка; ~ this way, please ідіть сюди, будь ласка


робити па (в танці); this girl can really ~! ця дівчина чудбво танцює!


па (в танцях)


рухатися легко і швидко


просування; поступальний рух; хід


наступити; to ~ оп smb.’s foot наступити комусь на HOry (mo перен.)


підвищення по службі


натискати; to ~ оп а gaS розм. дати газу, поспішати


вимірювати кроками (moc ~ Off, ~ Out); to - а distance відміряти відстань кроками


вчинок; дія, захід; крок; to take -5 вжити заходів


досягати (одержувати) щось відразу; to - into а good job несподівано одержати гарну роботу


cxiдець, щабель, приступка; підніжка; поpir; підйом


робити східці


p/ драбина; mex. стрем'янка


вкладиш (підшипника)


мор. ставити щоглу в степс


ступінь (ракети)


ел. трансформувати (струм); 0 along амер. розм. швидко рухатися; ~ aside відходити убік; посторонитися; дати дордбгу іншому; ~ back відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися; - down спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); єл. знизити напругу; амер. розм. піти у відставку; ~ forth, ~ forward виступати (висуватися) уперед; ~ in входити, вступати; сідати в (машину); перен. втручатися, включатися; - into входити, заходити (кудись); - Off сходити; військ. розм. кидатися в атаку; амер. розм. зробити помилку; умерти; - оп наступати зна (ногу); І hate to be - ред оп я ненавиджу штовханину; ~ out виходити, ненадовго вийти 3 дому; ступати широкими кроками; пприскбрювати ходу; вийти за межі (бот); вимірювати кроками; ~ over заступити за лінію (біг); переступити; ~ Up підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати дберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку; 2 ~ lively! мерщій!, хутчіше!; - оп it! натискай!, жени щоayxy!; to ~ off on the wrong foot noмилитися 3 самого початку. Stepanakert [stepa:na:’kert] п геогр. н. м. Степанакерт

амер військ геогр перен розм


хід (спіралі)


муз. ступінь; тон


мор. степс, гніздб (щогли)


редан; 2 - bearing підп'ятник; упорний підшипник; - госКеї багатоступінчаста ракета; ~ spring ступінчаста pecopa; to follow in smb.’s ~S наслідувати чийсь приклад; to watch one’s ~s діяти обережно; опе ~ at а time хто спішить, той людей смішить


допускати, припускати


потребувати; this work ~s great skill ця робота потребує великої майстерності


мати певні обов'язки; he is ~d to know that він зобов'язаний знати це; She is not ~d to do the cooking готування їжі не входить до її обов'язків


тугий; туго натягнутий; - Кпої туго зав'язаний вузол; рей туго затягнутий пасок


щільно, тісно; туго


тісний, вузький; - соаї тісне пальтб; the shoe is - черевик муляє; the hat is - капелюх малий; it’s tigera ~ bit тіснуватий (про одяг тощо); ~ at the shoulders вузький у плечах


щільно забитий; туго напханий (запбвнений, набитий); б) перен. стислий, скутий (про мову)


перен. напідпитку, під чаркою; as ~ as а drum (as а brick) п'яний як ніч


важкий; тяжкий; ~ situation тяжке становище


суворий, жорсткий; restrictions суворі обмеження


розм. скнарий, скупий


чепурний, охайний, акуратний


розм. жвавий, спритний, меткий, вправний


спорт. майже рівний (про шанси); ~ match змагання рівних; 3. ау


вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид; а house with а - of the sea будинок з видом на море


оглядати, обдивлятися; дивитися; to ~ pictures оглядати картини; to ~ the body юр. зробити дгляд трупа


поле зору, кругозір, круговид; видимість; to be іп - бути видимим; передбачатися; we came in ~ of the bridge ми побачили міст; нас стало видно з MOCTYy; to have (to keep) іп не спускати з очей, тримати в полі збру; мати на увазі; out of - поза полем зору; to the - у всіх на виду, відкрито; to pass from smb.’s - зникати з чиїхось очей


поет. бачити, побачити


розглядати; оцінювати; судити, мати судження; Пе -5 the matter in а different light він інакше дйвиться на це


намір, мета; задум, план; in ~ з метбдю, з наміром; will this meet your -5? чи відповідає це вашим HaMipaM?; to have other ~s for smth. мати інші плани щодо чогось; to have ~s on smth. po3paxOByBaTH Ha щось; with the ~ of (to) з наміром, з метою


дивитися (телевізор)


огляд, перегляд; оп - виставлений для огляду; to have а ~ of оглядати, обдивлятися; private - закритий перегляд


юр. orляд присяжними місця злочину


аспект, сторона, вид; top ~ вид згори; perspective - перспектива


резюме, бгляд, висновок


зовнішність, 30Bнішній вигляд; 2 іп ~ of зважаючи на щось, через щось; іп ~ of recent developments у зв'язку з останніми подіями; with а - to з наміром; with a ~ to preventing (to prevent) a catastrophe щоб відвернути катастрофу; ~ day попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо); ~ Slit військ. оглядова щілина (в танку тощо)


майоріти (про прапор)


колихатися, коливатися; хвилюватися (про хліб на полі тощо); гойдатися (про гілку)


махати, подавати знак (рукою); to - a farewell помахати рукбю на прощання


витися, кучерявитися (про волосся)


завивати, закручувати (волосся); O aside, - away відхилити (рукою); відмахнутися (від чогось), відкидати; дати знак зникнути (вийти)


воля, сила волі; strong (weak) - сильна (слабка) воля; lack of - відсутність волі, безвільність


заблудлий, заблукалий; що збився з шляху


проявляти волю (бажання); хотіти, бажати, жадати; God has ~ed it so на те була воля Божа; he who ~s success is half-way to it сильне бажання є запорукою успіху


допоміжне дієслово для ymворення майбутнього часу: she ~ come at four o’clock вона прийде о четвертій годині; you - see him soon ви незабаром побачите його


бажання, воля; хотіння; твердий намір; at - за бажанням, як завгодно; against one’s - всупереч бажанню; of one’s own free ~ за власним бажанням, з n06poi Boni; God’s ~ воля Божа; to show good (ill) - виявити доброзичливість (недоброзичливість)


розгублений; заплутаний; 3. (разі ір. р. willed)


примушувати, змушувати, веліти, наказувати; вселяти, викликати; to ~ oneself to fall asleep примусити себе заснути


у сполученні з іншими дієсловами виражає звичайну дію; часто не перекладається: accidents ~ happen нещасні випадки завжди трапляються; boys - be boys хлопці завжди є хлопці; they ~ take their swimming training before the supper вони звичайно тренуються у плаванні перед вечерею


енергія, ентузіазм; With а - енергійно


3aповіт, духівниця; to make (to draw up) one’s - скласти заповіт


nOxiTb; статевий потяг; > at - ! військ. ОДИНОЧНИЙ вогонь! (команда); tenant at - орендар, що MOxe бути виселений без попередження; where there is a ~ there is а way присл. де хотіння, там і вміння; була б охота, а можливість буде


світ, всесвіт; the whole - весь світ; all the ~ over, all over the ~ B yCbOMy CBITi, NO BCbOMy світу; a journey round the ~ кругосвітня (навколосвітня) подорож


сфера, галузь; кола; Ше - of commerce комерційні кола, торговельний світ


період історії; the ancient ~ стародавній світ


життя (людини); to begin the - вступати в життя; how goes the ~ with you? як поживаєте?, як ваші справи?; so goes the - розм. отаке житTA


світ, царство; the animal - тваринний світ


світ, кругозір; his ~ is narrow Його кругозір вузький (обмежений)


товариство, середбвище, суспільство


з другого боку


заст. у відповідь


відім'я Енс, Анс === PAGE 60 === ans 61 ant повідати; to ~ questions (letters) відповідати на запитання (на листи)


вирішення (тітання тощо)


відповідати (чомусь); задовольняти (щось); to - the purpose відповідати меті; to ~ hopes справджувати надії


мат. розв'язання, розв'язок


удаватися, мати успіх


виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання


ручатися (за — for)


реагувати (на щось


служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину


03начає віддалення від когось, чогось; далеко, віддалік, здаля; - from home далеко від домівки; far - далеко-далеко; дуже далеко; ~ off амер. далеко


віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані); it is ten miles ~ from here це на відстані десяти миль звідси


03начає рух, віддалення; далеко, геть; to === PAGE 90 === awa gO - піти геть; to run - побігти, утекти; to throw - відкидати; to lay - відкладати убік; to fall - from smb. покинути, зрадити когбсь; - with you! забирайся геть!, геть звідси!


спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру); home and - games ігри на своєму і чужобму полі; 2. аау


означає віддаленість у часі; давно; ~ back дуже давно


означає зменшення, зникнення, зруйнування; to boil - википати; to pass ~ померти; to pine ~, to waste - чахнути; to make - with smb., smth. знищити (убити) когось, зруйнувати щось


означає безперервність дії або руху; to work - продовжувати працювати


означає передачу в користування іншій особі; to give ~ smth. to smb. подарувати (віддати) щось комусь; 2 far and - незрівнянно; безперечно; out and - набагато, значно, далеко; right ~, Straight - негайно, відразу


загнуздувати


приборкувати; стримувати; 3. разі і р.р. від bite 2


колода, деревина


кам'яна брила


іст. плаха; to be sent to the - бути засудженим на смерть


mapa. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію


житловий масив; квартал (частина міста)


надавати форми; надівати на болванку


міський майдан


підтримувати, підпирати


спорт. блокувати


обструкція (є парламенті)


нарізати брикети (блоки)


блок для будови


заморбжувати, 3aтримувати


амер. велика порожниста цеглина


mex. заклинювати


кубик (концентрат)); брусок; а - of cigarettes блок сигарет; а - of soap брусок мила


закупорювати, забивати (тж радіопередачу)


хім. позбавляти активності


металевий штамп


накреслювати начорно (звич. ~ in, ~ out)


форма для капелюха; болванка


розм. бовдур, тупак


розм. макітра


група однорідних предметів


тех. блок; шків; блок циліндрів


амер. підставка на аукціоні


сідало (для сокола)


зал. блокпост


мед. блокада


рад. раптове припинення коливання осцилятора


пускати кров


рід, похбдження; base - народження поза шлюбом; низьке походження; high (blue) - родовитість, аристократичне похддження; of - royal королівського походження; it runs in his ~ це у нього в крові (в роду)


привчати собаку до крові


родовитість, високе походження; prince of the ~ принц кро


перен. привчати (до чогось)


чистокровна тварина; whole horse чистокровний кінь


темперамент; характер; пристрасність; насTpit; ту ~ is up я розлючений


сік (дерева тощо)


розм. франт, денді


земля громади; вигін громади


загальний, спільний; ~ market спільний ринок; by ~ consent за загальною згодою; to make ~ cause діяти спільно


право на громадське користування (землею тощо); право на спільне користування (чимсь)


поширений, загальновідомий; загальноприйнятий; this word is in - use in English це слово широко вживане в англійській мові


необгорбджена необроблена земля


звичайний; простий, елементарний; Ше - people npoсті люди; - 5еп5е здоровий глузд (розум); ~ soldier рядовий (солдат)


мат. пробстий; fraction простий дріб


грубий, вульгарний, банальний; - expression вульгарний вислів


шуміти; тріщати; клацати, лЯскати (батогом)


розкблювати; розбивати


розколюватися; тріскатися


ламатися (про у ХОДИТИ


підірвати (репутацію)


балакати; розпускати плітки


розм. розгадати, розкрити


тех. крекінгувати (нафту); + to ~ a joke пожартувати; to ~ a smile посміхнутися; to ~ a record побити (установити) рекорд


поперечний; перехресний, пересічний


перетинати(ся); схрещувати(ся); перехбдити; переправлятися


протилежний; несприятливий


перекреслювати


хрест на могилі (там ятник)


розм. сердитий, злий, роздратобваний; to be ~ with smb. сердитися на когось; to make smb. - розгнівати когось


розм. сідати на коня верхи


(the С.) християнство


розминутися, розійтися


хрест (відзнака); Distinguished Service С. хрест 3a бойові заслуги


протидіяти, перешкоджати; суперечити


риска, перехрещування літери (г)


біол. схрещувати(ся)


біол. схрещування; гібридизація


військ. форсувати


випробування, страждання


неприємна (прикра) обставина


розм. нечесний вчинок; on the - нечесно, обманним шляхом


спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha


відразу, негайно


керувати, управляти; контролювати


безпосередньо; просто


давати вказівку (розпорядження); наказувати


наставляти, повчати; давати поради


показувати дордбгу


витікання; відтік, відтікання; убуток, відплив; brain - «відплив мозгів», виїзд учених з країни


відводити, відкачувати, випускати (воду)


постійне виснаження (витрачання); it is а great ~ оп my health це дуже підриває (виснажує) MOE здоров'я


виснажувати, спустбшувати; висмоктувати


витікати, стікати


осушувати, дренувати; сушити (лосуд)


просочуватися


розм. чарочка; ковTOK; leave me а - залиш мені ковток


обладнувати каналізацією


рі осадок; залишки; покидьки


стікати в річку


суша, посуха


сухий; - land суша


сушити(ся), висушувати


висушений; без вологи, без рідини


собхнути, висихати


ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину)


витирати (насухо)


суходіл, суша


посушливий, сухий; - уеаг посушливий рік; - summer сухе літо


переставати доїти (корову перед отеленням); Ж» ~ up пересбхнути; висохнути; висушити; виснажитися, вичерпатися; - up! заткни пельку!, замовкни!


рі (drys [draiz]) амер. розм. прихильник заборобни спиртних напоїв, прихильник сухого закодну


висохлий, пересбхлий, зсбхлий


буд. суха кладка


стриманий, байдужий; строгий


нудний, нецікавий; прісний


сухий, несолодкий; - wine сухе вино


твердий; сипкий, сипучий


неупереджений, безсторонній; ~ light Heупереджений погляд на речі


амер. розм. що підтримує сухий закон; ~ town місто, в якому заборбнено продаж спиртних напоїв; to go - прийняти сухий закон; 3a00pOHHTH продаж спиртних напоїв


мед. сухий, без виділень, без слизу; - Cough сухий кашель


розм. спраглий; Р ат - дуже хбчеться пити; я б випив чарочку


с.г. недійна, ялова (корова, вівця тощо)


військ. тренувальний; навчальний; + as ~ aS а bone абсолютно сухий; ~ farming богарне землеробство; ~ goods амер. мануфактура; галантерея; бдяг; сухі, сипкі продукти; австрал. залізні вироби; - goods store амер. магазин тканин; - опіоп ріпчаста цибуля; ~ pruning обрізання сухих гілок


врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); to ~ punishment уникнути покарання; to - notice залишатися непоміченим


вириватися (про слова тощо)


прособчуватися; звітрюватиCA


поет. вечір, надвечір'я


рівний, гладкий (про поверхню тощо)


навіть; - if навіть якщо; ~ though хоча 6


вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким)


рівномірний; рівний; ~ development рівномірний розвиток


навіть ще; ~ worse навіть ще гірше


рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними


на однодму рівні, урівень (з чимсь); ~ with the ground урівень із землею


порівнювати; 3iставляти


однаковий, такий же, той самий; the chances are - шанси однакові; date те саме число


рівно, рівномірно, регулярно


підбивати підсумок, підраховувати


у повній відповідності


рівнятися (чимсь — in); to ~ in beauty рівнятися красбю; Ф to ~ up the score спорт. зрівняти рахунок; to ~ up on smb. амер. відплатити, помститися комусь


урівноважений; ап ~ temper спокійна вдача, урівноважений характер


справедливий, чесний; - bargain чесна угода


цілий (про число)


парний (про число)


факт; подія, явище; обставина; accomplished - доконаний факт


істина, реальність, дійсність


рі дані; аргументи


вчинок, діяння


засув, засувка, запор; window ~ віконна засувка, шпінгалет


міцний; твердий; тривкий; - Sleep міцний сон; to take (to have) ~ hold of smth. міцно вхопитися (триматися) за щось


міцно, сильно, туго, твердо; to be ~ asleep міцно спати; the door was ~ shut двері були щільно зачинені


побстити(ся)


mop. швартобв


міцно закріплений (прикріплений); to make - 3aкріпляти, прив'язувати (човна); замикати (двері)


вірно, віддано


голодувати, не Їсти; I have been ~ing since breakfast я нічого не iB від самісінького сніданку


геол. перший твердий шар породи


швидко, скоро, хутко, прудко; го гип - бігти швидко (прудко)


припай (лід, що примерз до берегів)


стійкий, вірний; ~ friend вірний друг; - foe 3aпеклий popor; ~ prisoner в'язень


легковажно; безпутно; to live - марнувати життя; 2 to play ~ and loose бути ненадійним; порушувати обіцянку; stand ~! військ. стій!


піст; to observe the ~s додержувати (церковних) постів; to break one’s ~ розговітися


швидкий; прудкий; скорий; ~ train швидкий 10132; ~ fission фіз. швидкий розпад; ~ milker с. г. легкодійна корова


пристосований для швидкого руху (швидкої ізди)


неточний; що показує більшу вагу (про терези)


легковажний, фривольний; ~ woman жінка легковажної поведінки; + ~ time переведення стрілки годинника з метою економії електроенергії; to pull а - опе амер. обдурювати, шахраювати; 3. аау


спалахувати, давати спалах; давати яскраве світло


блискати, виблискувати, блискотіти


раптом освітити; кинути яскраве світло


: to - a glance at smb. зиркнути на когось


промайнути; промчати; пронестися; time ~ed by час швидко пролетів (промайнув)


раптово спасти на думку, сяйнути


повідомля=== PAGE 423 === fla 424 fla ти, передавати (по телеграфу, радіо); to ~ the news across the country nepeдавати вісті по всій країні (по радіо)


подавати світловий сигнал, сигналізувати


розм. виставляти напоказ; хвастати, вихвалятися


підфарбовувати


тех. знімати задирки


забувати, не пам'ятати; І always ~ dates я ніколи не пам'ятаю дат; to ~ oneself забувати про себе, думати тільки про інших; непритбмніти


випустити з уваги


хапати; схоплювати; стискати; затискати (в руці)


хапатися (за щось); ухопитися (за щось); робити спробу схопити (щось); to ~ at a proposal ухопитися за пропозицію


міцно триматися (за щось)


ідея, думка; basic - основна думка; fixed - настирлива ідея; іп - теоретично, за ідеєю; what ап ~! що за думка!, чудова ідея!


поняття; уявлення; I have not the slightest ~ of it He маю ніякого уявлення про це


план, намір, задум, думка, гадка; to cherish ап - винобшувати задум; that’s the ~! це саме те, що потрібно!


арбітр, експерт; третейський суддя; - аї Ше сигує спорт. суддя на повороті; at the finish спорт. суддя на фініші; of the course спорт. суддя на дистанції


бути арбітром (екjud спертом)


оцінювати; складати думку; вважати, гадати


знавець, цінитель


прихбдити до висновку, робити висновок


р/ (Judges) бібл. Книга Суддів; + J. Advocate General головний військовий прокурор


осуджувати, гудити, ганити


що збігається; збіжний


стрибати, скакати; плигати; to ~ up and down підстрибувати; to ~ from a moving train зіскочити з пдбізда на ходу; to ~ for === PAGE 630 === jum 631 jun joy стрибати від радощів; to ~ out of the window вистрибнути у вікно; to ~ with a long run стрибати з розгону (розбігу)


різке підвищення; ~ іп prices різке підвищення цін


скочити, зірватися (на ноги)


здригання; сіпання; дрижання; to give а ~ здригнутися


мед. хорея, віттова хвородба


швидKHH (про музику); + - ball спірний м'яч (баскетбол); - bid карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера


перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж ~ Over); to ~ a chapter in a book пропустити розділ під час читання книги


розм. біла гарячка


примусити (спонукати) стрибати; to ~ а horse over a fence примусити коня стрибнути через паркан


раптбдве підвищення води


геол. дислокація жили


підніматися, підскакувати (про ціну, температуру)


ав. розм. переліт


підвищувати, піднімати (ціни)


амер. друк. продовження, перенесення на іншу сторінку; ~ story оповідання 3 продовженням


сіпати, нити (про зуб)


різкий перехід, розрив


збігатися, узгоджуватися


розм. перевага


розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти


спорт. наскок; зіскок (із снаряда); 92 to have (to get) the ~ in smth. (on smb.) мати перевагу в чомусь (перед кимсь); from the (very) first з самого початку; оп (upon) the ~ дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий; ~ jet джаміджет (літак з вертикальним зльотом)


захоплювати, заволодівати (чимсь)


тікати; рятуватися втечею


кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані)


тех. зварювати впритул


гірн. бурити вручну


замикати на ключ


єл. важільний перемикач, кнопка


використовувати умовні позначки


підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо)


тех. | заклинювати, закріпляти шпобнкою


визначник (рослин, тварин)


тел. рад. працювати ключем


роз'яснення; розгадка; - to а mystery розгадка таємниці


муз. настроювати музичні інструменти; О ~ off вимикати; ~ on вмикати; ~ up збуджувати, накручувати, напружувати


ключова позиція


правильний шлях до чогось; ~ to the heart вірний шлях (ключ) до серця


тех. клин; шпонка; засув, чека


архт. замок склепіння (арки)


бот. крилатка


муз. ключ; тональність; ~ tone тоніка, основний тон


клавіша; клапан; the ~s of a ріanoforte клавіші (клавіатура) фортепіано


тон мови; sad (tender) ~ сумний (ніжний) тон


стиль мови; romantic - романтичний стиль


жив. тон, відтінок (у барвах)


заст. набережна


заст. піщана мілина; 2 ~ actor амер. провідний актор; ~ bed (groove, seat, way) тех. шпоночна канавка; ~ industries провідні галузі промисловості; ~ lighting кін. основне освітлення; ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює yMOBHI знаки; - man незамінний (провідний) працівник; фахівець; - тар контурна карта; - money хабар за одержання квартири; ~ move дебют; перший хід (у розв'язанні шахової задачі); ~ point опорний пункт; ~ position ключова позиція; ~ Signature муз. ключовий знак; ~ trades провідні професії; - word ключове слово; колонтитул; to deliver one’s -5 здаватися, визнавати себе переможеним; to give smb. the - of the street виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю; to hold the ~ of smth. тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь; golden (silver) - хабар, підкуп

амер муз розм тех


добрий, доброзичливий; сердечний; ласкавий; а - рег5оп добра людина, добрий чоловік


люб'язний, уважний; to be - to smb. бути люб'язним з кимсь; you are very ~ ви дуже люб'язні, дякую; it is very - of you це дуже люб'язно (мило) з вашого боку; will you бе ~ enough (will you be so ~ as) to do that будьте ласкаві (люб'язні), зробіть це; with ~est regards, Yours... з щирим привітом Ваш... (кінцівка листа)


слухняний, піддатливий


тех. що піддається обробці


м'який; hair ~ to the touch волосся, м'яке на о дотик


люблячий, ніжний


природний, природжений


хорошого (гарного) походження, гарної породи; хорбшого сорту


момент, мить; хвилина; wait a ~!, just а ~! почекай!, хвилинку!, зараз!; I came the ~ І heard of it я прийшов, як тільки почув про це; а - аро щойно, тільки що; this - негайно; Come this -! зараз же йди сюди!; go this very ~! вирушай негайно!; іп а - а) через хвилину, зараз


цей (певний) момент, певний час; at the present - у цю хвилину, зараз; at the ~ I thought в ту мить я подумав; at the last - в останню мить; at any - в будь-який час; at odd ~s уривками, між ділом; in one’s spare -5 у вільний час; not for a ~ ні за що у світі; ніколи (в житті)


важливість, значення; to be of great (of little, of the first) - мати велике (невелике, першорядне) значення; а man of - впливова людина


фіз. момент; ~ of inertia момент інерції


недавно, нещодавно; тільки шо; щойно


сучасний; найновіший; новітній; ~ fashions останні моди


заново, знову; - апі - Знову й знову. Newark [‘nju:ak] п геогр. н. м. Ньюарк


нововідкритий, щодйно знайдений; ~ planet нова планета; ~ lands нововідкриті землі


недавній; свіжий; - milk молоко з-під корови; ~ wine молоде вино


недосвідчений


інший; онбвлений; he became а man він став зовсім іншою людиною


ще один; ще кілька; додатковий; І found a - mistake я знайшов ще одну помилку; 2 - army армія воєнного часу; departure амер. нова лінія (в політиці тощо); нова ініціатива; почин; lease of (оп) life відродження надій, повернення життєвих сил; ~ tenor амер. іст. грбші нового зразка; the - year новий рік; рік, який щойно настав; to turn over a ~ leaf розпочати нове життя; покінчити з минулим


число, кількість; they are ten іп ~ їх десятеро; we are few іп - нас мало; any - будь-яка кількість; багато


певна кількість, ряд; а - of books is missing from the library з бібліотеки пропав ряд книг


налічувати; the population of our town -5 50000 населення нашого міста становить (складає) 50 000 мешканців


рі велика кількість, безліч; in ~s у великій кількості


зарахбвувати


порядкбвий номер (тж index ~); wrong ~! ви неправильно набрали номер!; ви не туди потрапили! (відповідь по телефону); Пе lives at Мо. 15 він живе в будинку Хо 15


рахувати; перераховувати


номер, число, випуск (видання)


номер програми (виступу)


мат. сума, число, цифра


розм. зразок, взірець


розм. наркотик; - 3 кокаїн; 8 героїн; 13 морфін


p/ амер. розм. підпільна лотерея; махінації


р/ арифметика


показник, число; коефіцієнт; weight - ваговий коефіцієнт


розмір, ритм, метр


р/ поет. вірші; mournful ~s похмурі вірші; > ~ of copies тираж; to win by -5 перемогти завдяки чисельній перевазі; artificial ~s логарифми; enemy No.! головний противник, ворог номер один; No.10 (Downing Street) резиденція прем'єр-міністра Beликої Британії; - one boy розм. начальник, шеф, «начальство»; his ~ is up кепська його справа


картина; малюнок; tO paint а - намалювати картину


30бражувати (на картині); малювати


фотографувати


зображення; змалювання


змальовувати, === PAGE 118 === pic 119 pie живописати


копія; портрет


бути схожим, мати схожість


відтворення, відображення; втілення


уявляти собі


уявлення, уявний образ


мальовнича поза (сценка); мізансцена


розм. картинка, щось дуже гарне


рі (the ~s) розм. кіно; to go to the -5 піти в кіно


кінокартина, кінофільм; кінокадр; to take -5 знімати


рі (the ~s) розм. кінематографія


амер. розм. справа, суть; to keep (to put) smb. in the - тримати когось у курсі справи; 2 ~ contrast KOHTpaстність зображення; frequency частота кадрів; - gallery картинна галерея; амер. розм. фотографії злочинців у поліції; ~ hat великий нарядний капелюх; ~ palace кінотеатр; ~ play режисерський кіносценарій; фільм-спектакль; ~ postcard художня листівка; ~ ratio кін., телеб. формат зображення; - telegraphy фототелеграфія; ~ window вікно, з якого відкривається гарний краєвид; to be in the - бути присутнім; фігурувати: to be out of the - не відповідати, дисгармоніювати, бути відсутнім: tO pass from the - зійти зі сцени; 2. ¥


стовп; slalom ~ держак прапорця слалому


на поштодвих KOHAX


вивішувати, розклеювати; to up ап advertisement повісити оголошення; «- по ODills!> «вивішувати оголошення забороняється»


підпірка, стійка


поспішно, стрімко


обклеювати афішами (плакатами тощо)


оголошувати (про щось); рекламувати за допомдгою афіш (плакатів тощо)


геол. дрібнозернистий пісковик


вивішувати списки студентів, що не витримали екзаменів


пбшта; to send by (the) - відіслати поштою; by registered ~ рекомендованим листом


відсилати поштою; опускати у поштову скриньку; pos


поштове відділення; поштова KOHтора


іхати на поштових


поштова скринька


мчати, поспішати


поштова карета


сповіщати; давати інформацію


поштова станція


переносити у гросбух


кореспонденція, пошта


ставити, розставляти


виставляти караул


доставка пошти


призначати на посаду


пост, посада; to hold а good - займати гарну посаду


прикомандировувати; 2? ~ ехchange військ. гарнізонний магазин військово-торговельної служби; - топет лат. після смерті


військ. пост; a sentry at his ~ караульний Ha посту; off ~ поза службою


позиція; укріплений вузол; форт


вогнева тдчка


амер. військ. гарнізон; постійна стоянка (військ)


торговельне поселення (є колонії)


тех. пульт управління


зал. блокпост


військ. сигнал на сурмі; » between you and те and the ~ Mix нами (кажучи); to kiss the - прийти з запізненням; Job’s - людина, що приносить погані вісті


rpoмадський; ~ figure громадський діяч; - шпаре думка широкої громадськості (про когось), репутація; - оріпіоп громадська думка; ~ Spirit громадська свідомість; for ~ use для громадського користування; in a ~ place у місші громадського користування:


комунальний: громадського користування. accomodations місця громадського ко=== PAGE 179 === pub 180 pud ~ facilities місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'язку, міський транспорт (moe ~ utilities); ~ ownership громадська власність; ~ service комунальне обслуговування; ~ warehouse амер. склад загального користування; ~ works громадські роботи, громадські споруди


публічний, загальнодоступний; ~ address публічний виступ; ~ day амер. прийдмний день для широкої публіки (в установах тощо); ~ lecture публічна лекція; ~ library публічна бібліотека; ~ sale публічні торги, аукціон


відкритий, гласний; прилюдний; ~ meeting відкрите засідання; - protest відкритий протест; to make - оприлюднити, розголосити, опублікувати


народний; загальнонародний; державний; національний; - debt державний борг; ~ defender державний захисник; ~ domain юр. державна власність; ~ funds державні кбшти; ~ lands державні землі; ~ law державне (публічне) право; ~ office державна установа; officer державний службовець, чиновристування; ник, посадбва (службова) особа; revenue державні дохОди; ~ servant державна (муніципальна) посадова осбба


публічно-правовий; ~ согрогation публічно-правова корпорація; ~ securities цінні папери публічно-правових установ; 2 ~ enemy ворбжа держава, ворожа сторона; - health oxopoHa здоров'я; - health education санітарна освіта; ~ holidays святкові дні; устанбвлені закбном свята; - house бар; пивниця, закусочна, шинок; Р. Record Office Державний Архів; ~ relations зв'язок із громадськістю; інформація про діяльність (організації тощо); реклама, пропаганда; взаєморозуміння між організацією (осббою) і публікою; техніка служби інформації; служба (відділ) інформації; відділ зв'язку 3 пресою, прес-бюро; - relations firm рекламна фірма; - relations officer начальник (працівник) відділу інформації (установи, фірми); прес-аташе (посольства); агент, представник (кінозірки тощо); - school закритий приватний привілейований середній учбовий заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії); to be in the ~ line бути власником бару (шинку)


звільняти; вивільняти


документ про звільнення


відпускати, випускати


випускати на волю; to ~ a bird випустити пташку 3 клітки; tO ~ a prisoner випустити yB’=== PAGE 235 === rel 236 rel язненого з в'язниці; to ~ on bail випустити 3 в'язниці під заставу


відмова (від права)


(from) позбавляти (чогось); звільняти (від зобов'язань); полегшувати (біль); to - from pain полегшити (зняти) біль


юр. документ про звільнення від зобов'язань


відмовлятися (від права); передавати іншому (майно)


po3писка про передачу права (майна)


військ. демобілізувати, звільняти


демобілізація, звільнення; ~ from active duty звільнення з дійсної служби


відпускати, спускати; to - Ше trigger of a gun спустити шкурок


тех. роз'єднання; розмикання


спорт. випускати (диск)


тех. механізм роз'єднання (розмикання, вимикання)


розкривати (парашут)


скидання (авіабомби); - gear бомбометальник


тех. роз'єднувати, розчіпляти


відокремлення (ступеня ракети)


скидати (авіабомбу)


випуск HOBO! продукції; the ~ of a new bus випуск HOBO) моделі автобуса


випускати на екран (про фільм)


дозволяти публікацію (книги); дозволяти демонстрування (фільму)


випускати нову продукцію


випуск нового фільму (на екран)


дбзвіл на публікацію (книги); дбзвіл на демонстрування (фільму); бог для публікації


опублікування; а fixed date for - визначений день опублікування


випускання; витік; писіеаг - витік радіоактивних продуктів


повага; worthy of - гідний поваги


поважати, шанувати; to - oneself поважати себе


увага; to pay - to smth. звертати увагу на щось


додержувати, не порушувати; to ~ the law поважати закон, додержувати 3aKOHYy


рі привіт, шанування; give her my best -5 передайте їй мій щирий привіт (моє шанування)


мати відношення, стосуватися


кидатися. мчати


мчати щодуху (кінний спорт)


тягти; протягати, протаскувати (законопроект); to ~ а Dill through Parliament спішно провести (протягти) законопроект через парламент


діяти (виконувати) надто квапливо; to - to а conclusion робити поспішний висновок


зробити, виконати, здійснити швидко; to ~ an order TepMiIHOBO виконати замовлення: терміново надіслати замбвлений товар:


підганяти, квапити; примушувати швидко робити (щось); to ~ а people intO маг втягти народ у війну


примушувати швидше iTH (рухатися)


швидко доставляти; fresh troops were ~ed up to the front на фронт були терміново кинуті свіжі сили


охоплювати (про почуття); all the horror ~ed over him afresh Horo знову охопив жах


військ. брати навальним Haтиском


спорт. стрімко атакуваги ворота противника


військ. робити перебіжки


дути (віяти) поривами (про вітер)


розм. обдирати (покупця); how much did they ~ you for this? скільки вони з вас зідрали за це?


амер. розм. упадати, бігати (за кимсь)


укривати (застилати) очерстом


зв'язувати очеретом:


робити щось з очерету


збирати очерет (рогіз, комиш); 7? to ~ smb. off his feet примусити когось зробити необдуманий вчинок; fools ~ іп where angels fear to tread дурневі 3aKOH не писаний


відвернення прориву (футбол)


крім, за винятком


зупинка шайби воротарем (хокей)


беperm, оберігати; зберігати; to ~ smb. from making a mistake застерегти когось [se’voa:t] м французький від помилки


якщо не, якби не; 2 ~ that крім того, що; за винятком того, що


економити, заощаджувати; machines ~ labour машини заощаджують (полегшують) працю


накопичувати, відкладати (гроші; moc - up)


приберігати, залишати; to ~ against а rainy day приберігати (відкладати) на чобрний день


позбавляти, рятувати (від чогось)


оберігати, охороняти; захищати; запобігати; God ~ you! борони вас Боже)


рел. рятувати (спасати) душу; to ~ sinners спасати (душі) грішників


зберігатися, не псуватися; food that will - продукти, що не псуються


встигати, не спізнюватися


сушити, просушувати (зерно тощо)


відбивати напад (футбол)


пошуки, шукання; розшук; the ~ for (after) truth пошуки істини; in ~ of smth. у пошуках чогось; he is in - of an apartment він шукає квартиру


шукати, розшукувати; to - after happiness прагнути (до) щастя


обшукувати, обшарювати


ббшук; right of ~ право обшуку суден (у відкритому морі)


трусити, проводити ббшук; to ~ the prisoner обшукувати в'язня


уважно розглядати (вивчати, спостерігати); to ~ the air військ. стежити за повітрям (за небом)


пронизливий вітер (холод)


досліджувати, вивчати


межі пбшуків (дослідження); + ~ file бібліотечна картотека довідок


проникати, просякати; the cold ~ed his marrow він промерз до кісток


оглядати речі на митниці


військ. розвідувати, вести пошук


надавати форми; робити за певним зразком


що має певну форму; ~ like a ball кулястої форми


певна форма, порядок; to put (to get, to knock, to lick) smth. into ~ приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду; to take ~ а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (є чомусь); 5иц5рісіоп began to take ~ in my mind у мене зародилася nigo3pa


виготовляти, створювати (3 чо20cb); tO ~ a song скласти пісню


(-shaped) як компонент складних слів означає: ї певної форми, -подібний, -ВвИДНИй; egg-~ яйцеподібний, у формі ЯЙЦЯ


надавати чіткої форми, приводити в порядок; їо - а ріап намітити (розробити) план; to ~ an answer сформу=== PAGE 338 === sha 339 sha лювати відповідь; to ~ One’s Course а) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось)


привид, примара


набувати форми (вигляду); виходити (добре, погано); формуватися; the girl is ~ing quickly дівчинка швидко формується


стан, становище; іп good - у гарному стані; his affairs are in a bad - його справи погані


пристосбвувати (до чогось — to); you must ~ your plans to your abilities TH повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей


спортивна форма; to be in good ~ бути в хорбшій спортивній формі


зразбк, модель; шаблон


формочка (для пудингу тощо); 2 in no ~ ог form ні в якому разі; to travel оп one’s - жити шахрайством


підписувати; to ~ a letter підписати лист; to ~ one’s doom підписувати вирок самому собі


підписуватися; to - іп full підписуватися повним ім'ям; to ~ in smb. else’s name підписуватися за когось


подавати (робити) знак; виражати жестом


ставити знак; по-значати


перехрестити; © - away а) заповідати, відписувати (власність); б) підписати відмову (від прав), передати (права тощо); ~ Off амер. а) оголошувати кінець радіопередачі (телепередачі); б) замовкнути; - оп а) наймати(ся) на роботу


починати радіопередачу (телепередачу); в) записуватися добровольцем (в армію); ~ Up записуватися добровольцем (в армію)


чути носом; відчувати запах


нюхати, вдихати запах; to - smth., to ~ at smth. понюхати щось


натяк; ознака; слід


пахнути; мати 3aпах; to - of paint пахнути фарбою; his breath ~s of garlic від нього тхне (пахне) часником


нюхання; to take a ~ at smth. понюхати щось; ? ~ of powder бойовий досвід; - of the lamp кабінетність; нудний педантизм; 2. v (разі і р. р. smelt, smelled)


смердіти; it -5 close here тут важке повітря; O - about, - round обнюхувати, винюхувати (щось); - out вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити; ~ to - а гаї перен. відчувати недобре, підозрівати обман; to ~ of the lamp (of the candle, of oil) бути вимученим (про стиль); to ~ one’s oats піднестися духом, підбадьоритися


cKOpo; незабаром, швидко; невдовзі; сопе again ~ приходьте швидше знову


рано, передчасно; the ~er the better чим раніше, тим краще; ~er or later рано чи пізно, зрештою, коли-небудь


охоче, радо, залюбки; which would you ~est do? що б ви охбчіше зробили?; 9 as ~ as як тільки; aS - aS not так само ймовірно; as ~ aS possible якомога швидше; по ~er said than done сказано — зроблено


плямувати, бруднити; вкривати плямами


крапочка, цяточка; а blue tie with white -5 блакитна краватка в білу крапочку


вкриватися плямами


ганьба; безчестя; ганебна пляма; without а ~ оп One’s reputation 3 незаплямованою репутацією


розм. побачити; помітити; пізнавати, розпізнавати; відмічати; tO ~ a criminal розпізнати злочинця


прищик; цятка, мушка (на обличчі)


визначити місцеперебування; виявляти, знаходити (противника тощо)


очко (на картах тощо)


розташобвувати, розміщати


розм. невелика кількість (їжі, питва); how about a - of lunch? чи не поснідати нам?; won’t you have a ~ of whisky? чи не вип'єте віскі?


правильно визначати переможця наступних змагань


розм. посада, місце; he’s got a good ~ with that firm він займає добру посаду в цій фірмі


виводити плями (в хімчистці тощо)


місце в програмі (в списку тощо)


розм. коротка рекламна інформаційна) передача; екстрене повідомлення (по радіо, телебаченню)


амер. робити зарубки (на дереві)


правильне визначення переможця наступних змагань


військ. коректувати стрільбу, стежити за результатами стрільби


амер. розм. долар; ten -5 десять доларів