рубець (від удару батогом); ~*~ ~ hound служака


розбирати, демонтувати


mex. зривати нарізку


гірн. розкривати, розробляти


хім. відганяти легкі фракції


тіпати (льон тощо)


видоїти (корову)


видавлювати (ікру з риби); 0 ~ down мор. знімати бігучий такелаж; ~ off здирати, зіскоблювати; ? ~ped of fine names, it is а swindle просто кажучи, це шахрайство. Stripe [straip] І. п


завзятий, наполегливий


запеклий; ~ battle запеклий бій


приголомшення


подряпати поверXH1O


дурний, тупий; нетямущий; безглуздий


нудний, нецікавий; ~ рагу нудна (нецікава) вечірка


вет. вертяч=== PAGE 454 === stu 455 sub ka


сильний, міцний, здоровий; ~ fellow здоровань


стійкий, твердий


здорова, міцна людина


свинарник; хлів


тримати у свинарнику (у хліву)


міф. що стосується ріки Стикс


халабуда, халупа, брудне приміщення


загаHATH у свинарник (у хлів)


похмурий; пекельний


мед. ячмінь (на оці)


жити у бруді; жити як у хліву. Stygian [‘stidjion] adj


непорушний (про клятву)


потопити підводним човном


підписувати (документ); ставити свій підпис; І ~ myself your humble servant залишаюся вашим покірним слугою (в кінці листа)


підтримати, санкціонувати (щось)


підкоритися; поступитися


признаватися


поручитися (за когось)


міцний, тривкий, солідний; ~ furniture міцні меблі; a man of - build кремезна людина


поживний, ситний (про їжу); - food поживна їжа


істотний, важливий, значний; великий; - arguMent важливий аргумент; ~ contribution великий (істотний) вклад; а ~ sum of money значна (чимала) сума грошей; this makes a ~ difference це icTOTHO змінює справу


заможний, багатий; ~ farmer заможний фермер


основний, головний


реальний, матеріальний; реально існуючий


досягти мети, добитися; he ~ed іп his efforts його зусилля увінчалися успіхом


досягати успіхів, процвітати; мати успіх; to - іп one’s business успішно вести справи


іти за (чимсь); змінювати (щось); приходити на зміну (чомусь); night ~s day ніч змінює день; день настає після ночі


пишно рости, цвісти (про рослини); the plant ~s рослина пишно росте


поет. сприяти; забезпечувати успіх


вступати у володіння


спадкоємність, наступність


нащадки, спадкоємці


безперервний ряд


юр. правонаступництво; успадкування; law of - спадкоємне право; to get a title бу - одержати титул у спадщину


юр. спадок; майнод, що перехбдить у спадщину


смоктати, ссати; іо ~ the juice from ап orange висмоктувати сік з апельсина; to ~ advantage out of smth. мати вигоду 3 чогось


посмоктувати


усмоктувати, засмоктувати; убирати, усбтувати; ПП at посмоктувати (люльку тощо); ~ down засмоктувати, усмоктувати, поглинати (про вир); - іп а) ycMOKTyBaTH, усбтувати, убирати (тж перен.); б) обманути, ошукати; в) поглинати (про вир); ~ out висмоктувати; - up а) YCMOKTYyвати, поглинати, убирати; б) шк. підлизуватися; he always ~ed up to masters він завжди підлизувався до вчителів; + to ~ dry висмоктати; виснажити; to ~ smb.’s brains привласнювати чужі думки; to ~ smth. in with one’s mother’s milk усмобктувати щось з MOJIOKOM матері


ссання, смоктання


цукор; brown (moist) ~ неочищений цукор-пісок; granulated ~ цукровий nicox; refined (white) (цукор-)рафінад; a lump of ~ грудочка цукру


обцукровувати


терен. підсолоджувати; лестити


розм. гроші, монети; + ~ beet бот. цукрові буряки; - daddy амер. розм. багатий літній залицяльник; ~ of lead хім. свинцевий цукор; ~ Of milk хім. лактоза; ~ plants бот. цукроноси

амер бот розм хім


варити (випарювати) цукор


зацукровуватися


розм. ухилятися від роббти; + be ~ed! хай йому біс!


самогубець, самовбивця


провал планів (крах надій) з власної вини; economic (political) - економічний (політичний) крах; + ~ Club військ. розм. команда смертників; ~ pilot військ. льотчик-смертник; ~ fun військ. розм. виліт на небезпечне завдання; ~ Stand військ. безнадійний бпір


проводити літо, літувати; to ~ abroad провести літо за кордоном


період розквіту (процвітання)


шотл. перебувати протягом літа


р/ поет. роки (про вік); a girl of five ~s п'ятирічна дівчинка


пастися протягом літа (про худобу)


забезпечити худобу літніми пасовиськами; + to ~ and winter а) провбдити цілий pik (десь); б) зберігати щось Heзмінним; в) залишатися вірним


сонце; the 5. астр. Сонце


(the -) сонячне світло; COнячне проміння; сбнячне тепло; іп the - Ha сбнці; to bask in the - грітися на сбнці; to take the - загоряти


грітися на сонці, загоряти (ma to - опеself)


виставляти на сонце; піддавати дії сбнця; сушити на сдбнці


поет. світити як сонце


схід (захід) сонця; to rise with the - рано вставати; from ~ to ~ від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі; + - porch с. г. солярій (для вигулювання свійської птиці); - tan загар; to get a ~ tan загоріти; under the - під сонцем; Ha нашій планеті; у цьому світі; against the - проти годинникової стрілки; with Ше - за годинниковою стрілкою; іп the ~ а) спокійно, безжурно; a place in the ~ тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно; to be іп the - купатися у променях слави; to adore (to hail) the rising - підлещуватися до нової влади; to forsake the setting - відректися від старої влади; to have the ~ in one’s eyes розм. бути п'яним; to hold a candle to the - займатися непотрібною справою, марно витрачати сили; to see the - народитися; жити; the morning ~ never lasts a day присл. ніщо не вічне на землі


зайва (непотрібна) людина


першокласний, найкращий; найвищого гатунку


тканина (продукт) вищого сорту; першокласний товар


(скор. від superfine) витончений, елегантний


(скор. від 5ирегпитегагу) тимчасовий заступник; статист


(скор. від superintendent) директор, керівник, управляючий; наглядач


(скор. від super-film) супербойовик


чудовий; величний; грандібзний


багатий; елегантний, розкішний


благоробдний; піднесений


старший поліцейський офіцер (тж police ~)


подавати вечерю


розм. годувати худобу увечері


причащання; to sing for one’s ~ платити за Te, що одержуєш; по song, по ~ як дбаєш, так і маєш


найвищий, найбільший; ~ happiness найбільше щастя


найвищий ступінь (чогось)


граничний; максимальний; останній; the ~ test останнє випробування; to make the ~ sacrifice пожертвувати життям; ~ fidelity безмежна відданість


військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної служби; 5. General амер. військ. начальник медичного управління; ~’s assistant військ. фельдшер; ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби


корабельний лікар


активне сальдо


здавати; to ~ a fortress to the enemy здати фортецю ворогові


відмова (від чогось); to make - of principles відмовитися від своїх принципів


юр. поступка, відмова (від права)


піддаватися, віддаватися (почуттю тощо); to ~ (oneself) to despair удатися у відчай; to ~ (oneself) to smb.’s influence потрапити під чийсь вплив


юр. визнання себе неспроможним боржниKOM; 2 - value сума, що повертається особі, яка відмовилася від страхового поліса


поступатися, підкорятися


відмовлятися (від чогось); to - hope залишити надію; to ~ one’s right to smb. відмбвитися від свого права на чиюсь кодристь


здавати частину виробленої продукції державі по твердій ціні


юр. визнати себе в суді неспроможним боржником. surrenderee {so,renda‘ri:] п юр. ocoба, Ha користь якої є відмова від права


інспектування, обстеження; 2 ~ radar радіолокаційна станція кругового дгляду; ~ satellite розвідувальний супутник для спостереження за наземними об'єктами


вижити, лишитися живим, уціліти; to ~ a disease залишитися живим після хворбби


продбвжувати існувати, зберігатися; the custom still ~s цей звичай ще існує; this fact ~d in my memory цей факт зберігся в моїй пам'яті; + to ~ one’s usefulness стати непотрібним


вразливий; - young man а) вразливий юнак


влюбливий юнак


юр. тимчасбве припинення; 2 ~ fiction пригодницька література; - біт пригодницький фільм


заливати, затоплювати


занурюватися, тонути


укласти угоду, домовитися


розм. кинути, шпурнути


гойдатися, коливатися


влада, правління; вплив; to have great ~ мати великий вплив (велику владу)


гойдати, розгбйдувати; хитати, розхитувати; wind ~s the trees вітер хитає дерева


впливати (на когось, на щось); схиляти (когось до чогось); his speech ~ed hundreds of votes Horo промова вплинула на COTHi виборців


поет. керувати, владарювати; to ~ the sceptre царювати


тех. котушка; барабан; мотовило; шпулька


швидкий; - car швидкохідний автомобіль; - of foot прудкий; aS - aS an arrow а) швидкий як стріла; б) блискавично


негайний; поспішний, квапливий; - to anger 3aпальний; ~ of wit кмітливий; to бе to take offence бути образливим; to be ~ to imagine smth. бути фантазером; + be ~ to hear, slow to speak більше слухай, менше говори


перен. надто висоКИЙ (про ціни тощо)


перен. див. (51, leebifi ke1jn] звук, слово; not a ~ ні звука, ні слова


найдрібніша частка, деталь (сказаного, написаного); he knows every - of the matter він знає цю справу до найдрібніших деталей


прикріпити (прибити) дощечку


зробити напис на дощечці


блокнот; записна книжка


кусок, 6pycOK (мила тощо)


пластинчастий, шаруватий


прикріплювати кнопками (цвяшками); прибивати (до чогось — down, to)


приметувати; зшивати, шити на живу нитку, наживляти


тех. прихоплювати (зварюванням)


додавати, приєднувати


мор. повертати на інший галс; іти галсами; іти проти вітру


лавірувати, міняти курс; змінювати орієнтацію (думку, лінію поведінки)


зв'язувати, пов'язувати, співвідносити (факти тощо)


внести у фінансовий законопроект поправку, щоб забезпечити його прийняття палатою лордів


юр. об'єднувати пізніше за часом закладне право з першим


з'єднувати шлюбними узами


лінгв. синтаксичний


з'єднувати, зв'язувати; to ~ smth. together зв'язувати щось


кінець кабелю


припасбвувати наконечник (петлю, вушко)


металевий наконечник шнурка (на черевику)


переслідувати (когось); іти (за кимсь)


петля; вушко


прикрасити (промову); уставити дотепне слівце; блиснути цитатою


стрічка, бант; китичка (як прикраса)


нанизувати (думки тощо)


рі аксельбанти


мазати (у грі)


кінчик хвоста (тварини)


смужка пергаменту з висячою печаткою


закінчення, завершення; заключна частина


висновок, епілог; кінець репліки; заключні слова актбра; мораль


заяложена цитата


кучерява фраза; красне слівце


торговець чоловічим одягом


шитися; this material -5 well з цієї тканини добре шити


орн. птах-кравець; 2? ~’s block (dummy) манекен; ~’S Cramp поколювання у пальцях; ~’S twist міцна шовкова нитка; Tom Т. збірн. кравці; 2. v


шити на когось; бути чиїмсь кра=== PAGE 485 === tai 486 tak вцем; he was ~ed by town tradesmen він шив собі одяг у міських кравців


витримувати у м строгому стилі


робити (виготовляти) на замодвлення; пристосовувати, догоджати


розм. промазати (у стрільбі)


талант; хист, обдаробваність; a man of great - дуже OOfapoOBaHa людина; a person of no ~ бездарна особа


здібність; a ~ for languages здібність до мов; to have а ~ for music мати музичні здібності


талановита людина, талант; збірн. таланти, талановиті люди


розм. pl завзяті сперечальники (гравці); > to hide one’s -5 in a napkin тримати свій хист під спудом, не розвивати свого хисту


приручати; приборкувати; дресирувати; муштрувати


одомашнений, домашній, хатній (про кота тощо)


одомашнювати


безпечний, спокійний (про корову тощо)


приручатися, ставати ручним


культурний; садовий; WO культивується


смиряти, підкоряти, робити покірним (слухняним)


покірний, слухняний; пасивний


підкорятися, смирятися


посередній, банальний; нецікавий


неяскравий, непомітний


монотонний, одноманітний; похмурий; нудний; 2 ~ cat нахлібник


дубильна кора


дубити, чинити (шкіру)


використана дубильна кора


робити загорілим; обпікати шкіру; the sun - пед his skin він загорів на сонці


жовтувато-брунатний колір; колір бронзи


розм. дубасити, лупцювати, шмагати


черевик (чобіт) брунатного кольору


(the ~) розм. цирк


мат. (скор. від tangent) тангенс


реальний; ясний; ~ advantage peальна перевага


що піддається оцінці; речовий, матеріальний; - property матеріальне майно


включати у тариф


завдання; задача; справа; урок; arduous ~ складна задача; - in hand а) розпочата робота; б) першорядне завдання; to do one’s - виконати завдання; to give smb. a ~ дати комусь завдання; to set oneself a - поставити собі завдання


обтяжувати, перевантажувати


амер. норма (робітника); work by (о) - відрядна праця


випробовувати; перевіряти; to ~ smb.’s power of endurance випробовувати чиюсь витривалість


їхати на таксі


везти на таксі


ав. рулити; O ~ out ав. вирулювати; ~ up ав. підрулювати


любитель дражнити


дражнити; піддражнювати


спроба роздратувати


технічний прийдм (спосіб, метод); методика


спеціальна термінологія


висувати(ся); розсувати(ся); складати(ся)


астр. Телескоп (сузір Я)


характер, вдача, натура; he is placid бу - він людина спокійної вдачі


непитущий; який утримується від спиртних напоїв


витриманий; без надмірностей


обмежений, неабсолютний, конституційний (про владу)


(the T.) Темпль; лбндонське товариство адвокатів і його будинок


амер. дужка окулярів


тех. притискна планка


текст. шпарутка; 2. v


ритм, темп; ~ of modem living ритм сучасного життя


тимчасбвий; швидкоплинний, скороминущий; тлінний


грам. часовий; ~ conjunctions cnoлучники часу


умовляти, схиляти; спокушати; to ~ smb. to do smth. умовляти когось зробити щось; to ~ smb. to steal (to stealing) схиляти когось до крадіжки


приваблювати; збуджувати; to ~ the appetite збуджувати апетит


випробовувати, спокушати; to ~ fate випробовувати долю


число десять; ~ and ~ make twenty десять плюс десять — двадцять


десяток, десять; there were ~ of them їх було десятеро


номер десять; Room ~ кімната HOмер десять


карт. десятка; іп 7-5 десятками


десять років (про вік); he is - йому десять років; at - у десять років; у десятирічному віці


десять годин; he will come at - він прийде о десятій годині


розм. десятивесловий човен


розм. десятидобларовий (десятифунтовий) банкнот; 2. пит десять; - tO опе десять NPOTH одного; майже напевно; the Т. Commandments бібл. десять заповідей


орендувати, наймати


мешкати, жити


доглядати; піклуватися; дбати; турбуватися; ходити (за хворим)


стерегти; to ~ sheep пасти вівці


приділяти увагу; стежити; наглядати; to ~ to business вести справи


обслуговувати (машину)


управляти, стояти на чолі


прислуговувати (комусь — On, upon); to ~ оп smb. прислуговувати за столом


розм. 06слуговувати, служити


розм. амер. бути присутнім; to ~ on (to) church відвідати церкву


чекати, очікувати


мати тенденцію; схилятися (до чогось)


бути схильним (до чогось — to)


іти, вести (миро дорогу тощо)


мор. пересуватися за вітром (течією)


напружувати, натягувати


жити в наметах; стояти табором


житло; to have one’s - мати дах над головою


ставити намет


іст. переносна кафедра проповідника


перен. мешкати тимчасбдво; перебувати


оселяти в наметі


слабке червоне іспанське вино (тж - wine)


припасдвувати навіс


розсувні п'яльці


піклуватися; доглядати


увага; ? ~ roof архт. шатровий дах; - show цирк шапіто


звертати уваry


уставляти тампон


гіпотетичний; гаданий, передбачуваний


володіння, власність, майно


умови володіння


строк володіння


(строк) перебування на посаді; during his ~ of office коли він займав посаду


повноваження


кінець авіаційної (пароплавної) лінії


мета, призначення; - ad quem кінцева тобчка; висновок; ~ а quo вихідна (відправна) тдчка


архт. п'єдестал 3 бюстом


страшно, жахливо


страшенний, жахливий, незвичайний; ~ frost страшенний морбз


надзвичайно, дуже, страшенно


властивість, що вселяє жах


людина (річ), що вселяє жах


урочисто заявляти


виявляти, висловлювати (бажання тощо); to ~ conсегп виявляти занепокоєність


якість; будова, склад; a mind of fine - тонкий розум


анат., біол. тканина


танути; відтавати; the ice has ~ed лід розтав


перен. пом'якшуватися; ставати сердечнішим (дружелюбнішим)


(mor ~ out) розтоплювати, топити, перетворювати на рідину; to ~ (out) ice розтопити лід


розморобжувати


аудиторія; демонстраційний зал; операційна (тж operating ~); lecture - лекційний зал; гудитбрія


поле діяльності; нива (наукова тощо); - of war військ. театр воєнних дій, фронт


театральне мистєцтво, театр


драматичний твір


глядачі, аудиторія (слухачів тощо)


сценічні ефекти; режисура; the play is good - п'єса дуже сценічна; + ~ Ше театральне життя


основна думка; характерна риса


шк. твір на задану тему


рад. позивні; музична заставка


розташування 3ipOK в момент нарбдження дитини (у астрології)


теплотворний (про здатність)


номер тринадцять (тринадцятий); Коот - кімната номер тринадцять


іст. тринадцята частина рухомого майна (річної ренти), яку забирали як податок; 2. аа)


тринадцять років (про вік); he is ~ йому тринадцять років; at - у тринадцять років, у тринадцятирічному віці


колюча рослина


с. г. борозна


скрупульозний; глибокий; уважний


трійка (цифра)


номер три, номер третій; Room - кімната номер три


три роки (про вік); he is йому три роки; at - у три роки, у трирічному віці


третя година; she will come at - вона прийде о третій годині


p/ третій розмір (номер)


троє очок (у грі); 2. пит три; ~ books три книжки; 2 ~ times ~ дев'ятиразобве ура; Т. іп Опе, Опе іп Т. свята трійця; ~ Sheets in the wind розм. п'яний як чіп; ~ percents тривідсоткові цінні папери; ~ point landing ав. посадка (приземлення) на три точки


прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку; goods ~ed with their prices товари 3 цінниками


амер. забезпечувати квитками; видавати квитки; ~~ the booking-office ~s from nine каса продає квитки 3 дев'ятої години


нести за течією (про ріку)


перен. змивати


траплятися, відбуватися; - what may що 6 там не трапилося; O ~ over долати, переборювати; to ~ over a difficulty noдолати труднощі; to ~ over the business ynoOpaTHca із справою


тигр; red ~ пума, Kyryap; the ~ of the sea перен. акула; to work like а ~ працювати як одержимий


перен. жорстока, підступна людина


перен. підступність


значок із зображенням тигра


організація, емблемою якої є тигр


спорт. розм. небезпечний противник, сильний гравець (протилежне — rabbit)


безсоромний хвалько; задирака, забіяка


амер. молодець; от так герой! (вигук схвалення)


(скор. від tiger-moth) метелик-ведмедиця


ліврейний грум; + blind - амер. місце He3aKOHного продажу спиртних напоїв; to buck the - іти ва-банк


черепиця; ~ roof черепична покрівля; черепичний дах


вкривати черепицею (кахлями); to ~ the walls опоряджати стіни кахлями


3aбезпечити таємність (проведення зборів тощо)


порожниста цегла; ~ masonry мурування з порожнистої цегли


зв'язувати обітницею мовчання


гончарний димар


розм. циліндр (капелюх); 92 to have a ~ loose бути несповна розуму; to go оп the ~s розм. пиячити, бешкетувати


бот. тютюн; ~ leaves тютюнове листя


сушене тютюнове листя; 10 chew (to sniff) - жувати (нюхати) тютюн


сорт тютюну; a mixture of the best ~S суміш найкращих сортів тюTIOHY


тютюнові вироби; to sell торгувати TIOTIOHOBHMH виробами


паління (жування, нюхання) тютюну


тех. допуск, допустиме відхилення


мед. толерантність, витривалість


могила; Т. of the Unknown Soldier могила Невідомого солдата


фон. наголошений склад; 2. аа)


фон. тонічний; що стосується наголосу; stress музичний наголос


жив. що стосується тонів (світлотіні)


валити; перевертати (moc - down, ~ over):


смолоскип, фаKen


освітлювальний прилад; electric - кишеньковий ліхтар


світоч; світильник; the ~ of progress світоч проrpécy


спорт. яхта міжнародного класу типу «Горнадо». Toronto [ta rontou] п геогр. н. м. Toронто


торпедувати; висаджувати у повітря торпедою; to ~ a ship торпедувати корабель


перен. руйнівник


амер. розм. гангстер-охорбнець


зал. сигнальна петарда


іст. турнір; змагання лицарів


мор. буксирувати(ся)


мор. буксирування; to take іп ~ а) брати на буксир; б) брати під свою опіку


тягти (поламану автомашиHy)


буксируване судно


жарт. тягти проти волі


буксирний караван


бути (іти) на буксирі


с. г. кужіль; клоччя; костриця; пачоси; + ~ car буксир, тягач; ~ scutcher с. г. терниця; кужільна машина; to have smb. іп ~ a) піклуватися про когось, опікувати когось; б) мати когось серед своїх шанувальників


гратися, бавитися


забава, розвага; to make а ~ of smth. бавитися (захоплюватися) чимсь


несерйдзно ставитися; to ~ with ап idea несерйозно ставитися до думки (про щось)


перен. безпомічна людина


вертіти в руках (щось — with)


p/ нісенітниця; дурниця


щось маленьке (лялькове, мініатюрне); а - ої а ship кораблик; a ~ of a dog песик


розм. годинник; - and tackle годинник з ланцюжком


косинка, хустка


флірт; приємне проведенHA часу


гра; ? - dog маленький кімнатний песик; ~ fish акваріумна рибка; - furniture мініатюрні меблі; ~ house ляльковий будиночок; ~ monkey іграшкова мавпочка; ~ soldier a) олов'яний солдатик; б) перен. солдат недіючої армії; ~ stove маленька грубка; ~ theatre ляльковий театр; театр маріонеток; ~ winter дуже коротка зима


трактат; брошура; памфлет; to publish -5 видавати брошури; Tracts for the Times, Oxford Tracts ряд памфлетів на теологічні теми


HayKOBa праця; підручник


частина книги, що трактує окремий предмет


ділянка, простір (землі, лісу, води)


безперервний період часу


трактор; тягач


ав. літак 3 тягнучим гвинтом


знаряддя космічного корабля для знищення противника (у науково-фантастичній літературі); 2? - coupler тракторне зчеплення; ~ Cultivator просапний культиватор; lorry тягач 3 напівпричепом; ~ propeller ав. тягнучий повітряний гвинт; ~ track planting посадка (сівба) трактором у борозну


трагічна подія; З» ~ king актор, який викднує у трагедії роль короля; головний трагік трупи; ~ queen трагічна актриса


сланка рослина


причіпне сільськогосподарське знаряддя


кіноафіша, кіноплакат, анбнс про кінофільм; + - сатр амер. а) автопричіп, придатний для житла; б) табір з автопричіпів для тимчасобвого житла


характерна риса; особливість; властивість; the chief ~s of а person’s character головні риси характеру людини


pi риси обличчя


їхати трамваєм


гірн. відкочувати на вагонетках


гупати, тупати


довга істомлива подорож пішки


подорожувати пішки


звук важких кроків, гупання, тупіт


розм. бродяжити


мор. трамп; вантажний пароплав


розм. повія; + ~ navigation (shipping) мор. трампове судноплавство


спокійний, нерухомий


урівноважений; мирний; сумирний; - life спокійне (мирне) життя


справа; угода


швидкоплинний, скороминущий; короткочасний; ~ 5иссе55 короткочасний успіх


несталий, мінливий, перемінний; іагреї військ. швидко зникаюча ціль


випадковий, тимчасовий


переходити; переїжджати


відходити в інший світ, умирати


перехід, переміщення


слодво (фраза, абзац), що зв'язує попередню тему з наступною


покидьки, MOтлох; сміття; макулатура


очищати від сміття


розм. дурниця; нісенітниця


підрізувати верхівки дерев


літературний (художній) брак; халтура


очищати цукрову тростину від листя


розм. нікчемні люди; погань; white - амер. знев. бідняки з білого населення південних штатів


зневажливо ставитися


вижата цукрова тростина


тримати собаку на повідку


с. г. стерня


стримувати, притримувати


собачий повідець (нашийник)


перешкода, завада


тех. лотік, жолоб; корито


дерево; hollow ~ дуплисте дерево; to climb а - залізти на дерево


загнати на дерево; the dog ~d the саї собака загнав кота на дерево


вилізти на дерево


шибениця (mor Туburn ~)


ставити у скрутне становище


копил (шевський)


розтягувати, вирівнювати на копилі (взуття)


буд. стояк, підпірка


виростати, перетворюватися на дерево


тех. вал; вісь; + ~ entanglement військ. лісовий завал; ~ feller пила для валяння лісу; ~ nursery дендрарій, лісовий розплідник; - ріапter а) лісосадильна машина; б) лісова лопата; - ргор підпірка для дерева; stock бот. дичка, підщепа; ~ surgery обрізання дерев для омолоджування; ~ wart раковий наріст на дереві; ~ мах садовий клей; to be up a - амер. бути в дуже скрутному становищі; to bark up the wrong - помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не того, Koro слід; like ~, like fruit присл. яке коріння, таке й насіння

амер бот військ тех


тремтіти, дрижати


вселяти страх


рів, канава; борозна; котлован; to dig а - копати канаву (рів тощо)


рити, копати (канаву, окоп, траншею)


прорізувати (борозни, жолобки)


прорубувати (просіку)


шрам; глибока зморшка (на обличчі); поріз


скбпувати; to ~ the soil перекопувати землю; to ~ land осушувати землю за допомогою канав


відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі)


мати тенденцію; бути спрямованим. Trent [trent] п 4. ім'я Трент


геол. простягання


те, що складається з трьох предметів (з трьох частин)


муз. трикутник (ударний інструмент); 5» ~ formation спорт. розташування гравців трикутником


місце судді (на cyдовому засіданні)


амер. трильйдн


приводити в порядок; to - oneself up приводити себе в порядок


підрізування, стрижка, підрівнювання


вишуканий, елегантний


підрізати, підстригати, підрівнювати (тж - up, - Off, ~ away)


убрання; in bridegroom - у весільному вбранні


у дбброму стані


(mac - up) прикрашати; to ~ a Christmas tree прикрашати ялинку


чудовий, милий


амер. прикрашання вітрини


розм. обманювати, ошукувати, юобдурювати


авт. внутрішнє опорядження


виграти парі (заклад)


характер; репутація (людини)


завдати поразки, розгромити


мор., ав. крен, диферент


розм. лаяти, дорікати


мор. правильне розміщення баласту; 2. аа)


бити, карати


пристосовуватися, балансувати між протилежними партіями, лавірувати


мор. урівноважувати


тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати


с. г. пінцирувати; обрізувати; пікірувати


тривіальний, банальний; ~ remark банальне зауваження


візбк (рознощика)


кін. операторський візок


ел. роликовий струмознімач; тролей


група людей, загін


збиратися натовпом; to ~ together збиратися разом


череда, отара, стадо


рухатися натовпом (юрбою)


перевозити (перекидати) війська


амер. військ. ескадрон


формувати загін (загбни)


військ. батарея


розм. проходити строєм


трупа акторів


об'єднуватися, з'єднуватиca; О0 - away, - off а) розм. відходити, від'їздити; б) військ. поспішно вирушати; - round оточувати (когось); + to ~ the colours урочисто проносити прапор на параді


звич. рі велика кількість, безліч


збір (під барабанний бій); > ~ age військ. загальна вислуга років; ~ assembly зосередження військ; - drop викидання парашутного десанту; ~ duty стройова служба (посада); служба у військах; - landing висадка десанту; ~ leading управління військами в бою; ~ тоуетепі пересування військ; - Officer стройовий офіцер; - population кількісний склад військ; ~ school військова школа; ~ train військовий (ешелон); ~ training бойова підготовка військ; ~ transport військовий транспорт; ~ unit військова частина


приз, нагорода


архт. живописний (скульптурний, ліпний) орнамент у вигляді військових обладунків


шаровари. trouser-stretcher тримач для штанів


візок; вагонетка; ручний двоколісний візок


перевбзити на вантажівках


вантажити на вантажівки (платформи)


зал. відкрита товарна платформа


обмінювати; вести бартерну торгівлю


колесо, коток


платити нату=== PAGE 560 === tru 561 tru рою (товарами)


торгувати, розносячи товари


оплата | праці товарами (натурою)


амер. займатися овочівництвом


дрібний товар


мати добрі стосунки (з кимсь)


зв'язок, відносини, стосунки; to have по ~ with smb. не підтримувати стосунків 3 кимсь; уникати когобсь


мотлох, дрантя


нісенітниця, дурниця


муз. труба, сурма


сурмити, трубити


ревти (тро слона)


рупор, мегафон


стовбур (дерева, нерва)


хобот (слона)


вентиляційна шахта; труба; жолоб


дорожня скриня; валіза


багажник (автомобіля)


pl амер. труси; swimming ~s плавки


розм. йолоп, тупиця


анат. головна артерія


розм. купати у ванні


митися у ванні, приймати ванну


саджати рослину у діжку


класти сало (масло) в діжку


спорт. розм. тренуватися з веслування


гірн. кріпити тюбінгами


ховати, підгортати, підвертати під себе; to sit with === PAGE 563 === tuc 564 tum one’s legs ~ed under опе сидіти 3 підібганими під себе ногами


засовувати; ховати (mor - away)


дбайливо укривати (ковдрою) (moc ~ іп, ~ up)


підгинати, підкочувати, підсовувати; to - up one’s shirt-sleeves засукати рукава сорочки


тягти 3 зусиллями


зусилля; напруження сил


сіпати (смикати) щосили (за щось — at)


дужка (відра)


розм. стипендіат


змагання; - об маг а) спорт. перетягування на канаті; б) військ. зміна бойової обстановки; бої з перемінним успіхом; в) рішуча боротьба (сутичка)

військ спорт


упасти; звалитися; скотитися; to - оці of the window вивалитися з вікна


перекидання; акробатичний стрибок


різко падати (про ціни, курс)


безладдя; сум'яття


завалюватися, обрушуватися (moc - down)


безладно звалені речі; купа речей; 2? ~ grass перекотиполе; to take а - амер. розм. збагнути, здогадатися; tO give smb. а - звернути увагу на когось


рухатися безладно (юрбою, незграбно)


валятися, кидатися, метатися (в ліжку)


кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати


кидатися (у ліжко)


робити безладдя


м'яти (одяг); куйовдити (волосся); ПД) - іп а) ввалюватися


прокладати тунель; to ~ а hill прокласти тунель у горі


гірн. штольня, квершлаг


користуватися тунелем


димар, комин


ловити сильцями (куріпок)


тех. трубопровід


сильце для ловлі куріпок (водоплавної птиці)


перегони, скачки; to be on the - грати на перегонах; > ~ bottom с. г. напівгввинтовий плуговий корпус для задернілих грунтів


м'ясо черепахи


суп з черепахи


домашній учитель; репетитор; приватний учитель; family - учитель, який живе в сім'ї свого учня; гувернер


давати приватні уроки


шк. наставник; вихователь


навчати; to ~ a pupil in Latin навчати учня латинської мови


особа, яка опікує учня у закордбнній подорожі (тж foreign ~, travelling ~)


керувати; повчати, наставляти


керівник групи студентів (в англійських університеmax); private - приватний репетитор студентів


амер. розм. брати уроки


амер. молодший викладач вищого навчального закладу


поводитися сувбро (з кимсь)


юр. опікун, піклувальник


номер дванадцять; Room - кімната (нбмер) дванадцять


група з дванадцяти осіб; команда з дванадцяти гравців


нетдчність уявлення (поняття); неясність (чогось); the ~ of the situation неясність становища


далеке маловідоме минуле


neріод занепаду; Ше ~ of the Roman Empire занепад Римської імперії; > ~ thoughts невиразні думки; ~ Sleep med. паморочний стан; HaniBcoH


який є близнюком


народити двійнят


близнюк; близня


подвійний, спарений, здвоєний; - beds два односпальні ліжка


що складається з двох однорідних частин; що становить пару; - set гарнітур з жакета і джемпера (однакового кольору або гармонуючих кольорів)


neрен. розрізняти


близький (за духом тощо)


(the Twins) р/ астр. Близнята (сузір я і знак зодіаку)


однотипний, однаковий, схожий; ~ houses однотипні будинки


що стосується міста Тира


інд. кисле молоко, кисляк; 2? - inflator насос для шин; ~ tube камера шини


перен. прикриття, ширма; укриття


розм. розкритий парашут


поет. слабкий, немічний


неприємний, небажаний


зоол. безрогий; без іклів


бот. без колючок, без голок, без шипів, без шпичаків (про рослини)


неперевершений; ~ record неперевершений рекорд


неуторбваний; ~ track непроторбваний шлях


недосліджений, невідомий (про галузь знань тощо)


розм. лихвар


необумовлений, не обмежений yMOвами


неспростобвний


mex. що не піддається регулюванню; нерегульований


виявляти, розкривати (причину тощо); викривати; to - the reason of smth. розкривати причину чогось


відкривати обличчя


підмивати (береги)


руйнувати, підточувати


непідхожий, незручний, непридатний


зніяковілий, соромливий; ніяковий, збентежений; ~ silence гнітюче мовчання; І feel - мені незручно, я сорбмлюся


погано підібраний; ~ match нерівний шлюб


нерівноправний, несправедливий; ~ treaty нерівноправний договір


неправильний, порушений (ритм); - pulsations неправильна пульсація, аритмія


неврівноважений


неопрацьований


несприятливий


антисанітарний


військ. розм. небезпечний; обстрілюваний (про район)


одноманітний, однорідний, однаковий; - Ше одноманітне життя


робити одноманітним


формений (про одяг)


постійний, сталий, рівний


тех. суцільний (про покриття)


рівномірний, розмірений (про рух)


безжиттєвий, нежиBUH


університетська спортивна команда; 2 ~ chair університетська кафедра


неправильний


військ. кидати у бій


надмірний; he drinks ~ coffee він надто багато п'є кави; she has - assurance вона надто самовпевнена


розмикати; роз'єднувати; розблоковувати


розм. зловісний; шкідливий; згубний; - Omen зловісна прикмета. === PAGE 599 === unl 600 unm unlucrative {‘an‘l(j)u:krativ] adj Heвигідний, неприбутковий


знімати протигаз (маску)


військ. виявляти


якого легко пізнати; легко розпізнаваний


позбавляти мужності (самовладання)


знесилювати, розслабляти


неспостережуваний


пустий, порожній, незаселений; - house незаселений будинок


військ. неокупований


Henoпулярний


непромисловий; невигідний для експлуатації (про родовище)


надмірний; непомірний; необгрунтований; ~ price надмірно висбка ціна


неродинний; що не має родинних зв'язків


нерозказаний; to leave a fact - приховати факт


не внесений до офіційної доповіді (парламенту)


не взятий на бблік; незареєстрований (про хворого). ипгерге5епіайує | лп,гергі zentotiv] adj


нерозкладений; що не розпався (на складові частини)


невидимий; невидний; непомітний


непобачений, непомічений; +> ~ translation переклад без підготовки (з листа)


(the -) духовний (внутрішній) світ


сипкий; сипучий


хім. нестійкий (про сполуку)


нерівний, нерівномірний, непраВИЛЬНИЙ


невдачливий, безталанний, нещасливий


непідтриманий; без будь-якдї допомоги


без опбри, без підпори, без підпірки


неполічений, непорахований


незліченний; ~ wealth незліченні багатства


незворушений, байдужий


неперевершений, недосягнутий


якого не судили; - prisoner в'язень, справа якого не розглядалася в суді. untrilled (‘an trild] аа) невібруючий; без вібрації (про звук)


надзвичайний, винятковий, видатний, визначний; a man of - ability людина виняткових здібностей. === PAGE 612 === 613


розкривати, викривати (таємницю тощо)


опублікувати, оприлюднити; to ~ a program опублікувати програму


перен. відкрити своє обличчя, показати себе; постати у справжньому світлі. unventilated


неприємний; ~ newS неприємна звістка


який розуміється у справі; який у курсі останніх подій. Upton [‘apton] п ч. ім'я Anton


амер. духовне піднесення


розм. брати орендну плату


жарт. порозумнішання. uplift ПП [ap lift] v


уставання 3 ліжка


поява, виникнення


вкрай необхідний; to be іп ~ need of help потребувати негайної допомодги


наполегливий, настирливий, надокучливий


залишення, звільнення; - Of а position відставка


відпочинок, свобода; ~ from labour відпочинок від праці


відпочинок (про ув'язнення); > ~ pay відпускні гроші; ~ time відпускний час; відпустка; - subscription амер. передплата на літні місяці (про періодику)


що стосується щеплення віспи; point віспяне nepo


вакцинний, вакцинальний; ~ inoculation щеплення, вакцинація; ~ treatment вакцинотерапія


прогалина; пустота


підошва хвилі


прохід між машинами (в цеху)


архт. розжолобок


mex. клапан, вентиль; золотник; butterfly ~ дробсельна заслінка; check - зворобтний клапан; relief - запобіжний клапан


анат. клапан (серця)


муз. клапан (на духових інструментах)


рад. електронна лампа


бот. стулка; + ~ base рад. цобколь електронної лампи; - box клапанна коробка; ~ Cap ковпачок венTHA (шини); ~ Clearance mex. клапанний зазор; ~ cock кран; ~ control клапанний розподіл; ~ gear клапанний розподіл; - head головка (тарілка) клапана; ~ lifter (tappet) штовхач клапана; ~ receiver ламповий радіоприймач; ~ seat mex. сідло клапана; ~ set рад. ламповий приймач; ~ setting mex. регулювання клапанів


(скор. від vanguard) авангард


перевбзити у фургоні (у багажному вагоні)


гірн. відмивати руду від породи


військ. головний загін


в'язнична карета


критий віз; Gipsy ~ циганська кибитка


кін., рад. пересувка; ліхтваген; television reporting - пересувна телевізійна станція


поет. крило (птаха, млина, ангела)


гірн. аналіз руди промиванням


амер. розм. ванільне морозиво


розм. ванільне моробзиво


амер. розм. краля, красуня


марні розмови, плітки; безглуздя; Ж - grass бот. зубрівка


випарбвуватися (moc ~ away, - Out, - up)


викидати, випарбвувати; перетворювати на пару


базікати, теревенити, патякати


хвастати(ся), хвалитися


різносторонній, pi3нобічний, багатосторонній


поет. пістрявий, строкатий; барвистий, різнобарвний; - host строкатий натовп


глянс, лиск, полиск


прикриття, маскування


полива, глазур


розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення


тех. наліт на робочих поверхнях двигуна


друк. захисний кислототривкий лак; > ~ ~ remover розчинник лаку; розм. міцна кава


широкий, безкраїй, просторий, безмежний, величезний; ~ space безмежний простір; ~ empire величезна імперія; а man of ~ soul людина великої душі; - scale великий масштаб


розм. велика кількість, безліч; а - of trouble безліч неприємностей


численний; - interests ширбке KONO інтересів; а - number (of) величезна кількість (чогось)


архт. склепіння


архт. будувати склепіння, надбудовувати склепіння (Had чимсь)


височіти склепінням (над чимсь); накривати, як шатро


підвал, льох, склеп (винний тощо); wine - винний підвал; family - родинний склеп; родинна усипальниця


згинатися; to ~ like the rainbow згинатися райдугою


сховище; (сталева) камера; сейф; safety - сховище цінностей (у банку тощо); cash іп - готівка, готові гроші (єв касі банку)


стрибати, перестрибувати, перескакувати (через — over); to ~ (over) а fence перестрибнути (через) огорожу (паркан)


фільмосховище


спорт. вольтижувати


стрибок (через перешкоду); - Over а gate стрибок через ворбта


овочевий; ~ bin рундук для бвочів; ~ dish овочева страва; ~ farm овочеве господарство; food овочева (рослинна) їжа; ~ garden город; - gardening овочівництво; городництво; ~ grower овочівник, городник; + ~ forcing вигонка двочів; - herb пряна трава, пряність; ~ ivory рослинна «слонова кістка» (з насіння пальми); ~ marrow кабачок, гарбуз мозковий; ~ oyster вівсяний корінь; ~ parchment пергаментний папір; ~ soil перегній, рослинний грунт; - 5ропре бот. люфа, гарбуз мачульний; ~ tier с. г. прилад для зв'язування OBOYIB у пучки; ~ wax бот. рослинний віск, восковий наліт (на рослинах)


покривало, чадра, паранджа; the - покривало черниці; to take the ~ постригтися у черниці; to renounce the ~ піти з монастиря; розстригтися (про жінку)


закривати покривалом (вуаллю); to ~ oneself 3aкривати обличчя, носити чадру (паранджу)


вуаль; серпанок; bridal - фата


ховати, прихдвувати, прикривати, маскувати


завіса; noкров, покрив; пелена; under the ~ of darkness під покровом темряви; а ~ of mist пелена туману; to cast (to draw, to throw) а ~ over smth. опустити завісу; обійти щось мовчанням, замовчати щось


привід; машкара; under the ~ of smth. під приводом (виглядом) чогось


хрипота (в голосі); > within (behind, beyond) the ~ бібл. у святая святих; Ha TOMY світі


поет. покривати сіткою чогось; поширюватися (десь)


наводити узор; фарбувати під мармур (під дуб)


бистрота, швидкість; 7 - presSure швидкісний натиск; - gauge тех. тахометр


оксамитовий; - jackets оксамитові куртки


перен. бархатистий; як бархат; ~ skin бархатиста шкіра


торгбвий автомат; 2 ~ delivery доставка засобами постачальника


обговорювати, обмірковувати, з'ясовувати (питання); to - certain points з'ясовувати деякі моменти


висловлювати (прилюдно); розголошувати


віяти (зерно)


роздувати (вогонь)


мед. насичувати кров киснем


місце вчинення дії


спорт. місце змагання; to change the - змінити місце змагання. Venus [‘vi:nas] п


судження, висновок, рішення; думка; the doctor has not yet given his - лікар ще не висловив своєї думки (про хворого)


межувати (з чимсь -- оп, upon); прилягати (до чогось -- оп); а path ~s on the edge of the precipice стежка проходить по краю прірви


перен. Haближатися (до чогось); to ~ to а close наближатися до кінця


межі, коло; beyond the ~ of constitutional powers за межі конституційних повноважень


перехобдити === PAGE 629 === ver 630 ver (у щось — into, on)


бордюр (облямівка) з дерну


схилятися, хилитися


горизднт, край неба


заходити, закдбчуватися (про сонце)


стрижень колони


узбіччя (дороги)


іст. жезл, булава


церк. патериця, посох


підтверджувати, з'ясовувати істинність (правдивість)


виконувати (обіцянку)


юр. свідчити, засвідчити, підтвердити, посвідчити


скріпляти (присягою)


висловлювати віршами; надавати віршованої форми; іо ~ one’s love виливати своє кохання у віршах


вертикаль, вертикальна лінія


(the -) перпендикуляр


мат. перпендикулярний


плановий аерофотозніMOK


анат. тім'яний


посудина; pressure - посудина висдбкого тиску


судно, корабель; fishing (pilot) - рибальське (лоцманське) судно; seine-net fishing ~ сейнер; tank ~ танкер; timber carrying ~ лісовоз; war ~ військовий корабель; ~ in distress судHO, що зазнає катастрофи


повітряний корабель; літак, дирижабль


анат., бот. судина


камера, бак; reactor - бак реактора


барка; + anchorage AKipHa стоянка; ~ rating класифікація суден; -5 of wrath бібл. тирани, злі люди; злочинці; broken ~ бібл. пропаща людина; chosen - бібл. божий обранець; leaky ~ базіка; weaker - бібл. немічна посудина (про жінку); слабка стать; the weaker - бібл. тлінна істота; ненадійна людина, Vessie | уе5і)| п 4. ім'я Вессі (зменш. від Silvester). Vest [vest] п 4. ім'я Вест (зменш. від Silvester)


спідня сорочка


амер. жилет, жилетка


перехбдити (комусь -- in, upon); the estate ~s іп the heir at law майно переходить 3aKOHHOMY спадкоємцю


астр. Веста (мала планета)


манишка, вставка (у сукні)


церк. облачати, прикрашати; to ~ oneself облачатися


ж. ім'я Веста


натільна фуфайка


інвестувати, вкладати (капітал). Vesta | уе5і2| п


дитяча сорбчечка


кофточка (нічна тощо)


халат (східний)


поет. одяг, убрання; шати


(скор. від veteran) ветеран


розм. лікувати тварин; робити ветеринарний дгляд


(скор. від veterinary) ветеринар, ветеринарний лікар


жарт. лікувати (людей); робити медогляд; to get ~ted пройти медогляд


жарт. лікар, коновал (про лікаря)


бути ветеринаром


розм. досліджувати, випробовувати; перевіряти; to ~ a manuscript правити рукопис; ~ted edition nepeглянуте і виправлене видання


вето; заборбна; to put (to place, to set) a ~ on (upon) smth. накладати вето на щось


накладати вето


(the ~) право вето; the President has the ~ on legislation президент має право накладати вето на законодавство


забороняти, накладати заборону


амер. послання президента про накладення на законопроект вето (тж ~ message); 2» Ше ~ power право вето


відкидати, відводити (кандидатуру), відхиляти


хитати(ся), розгбйдувати(ся); гойдати(ся), колихати (ся)


перен. вагатися, ВИЯВЛЯТИ нерішучість


викликати резонанс, резонувати


округа, район; околиці; певна місцевість; 2? іп the ~ of приблизно, близько; he is in the ~ of fifty незабаром йому буде п'ятдесят


(У.) міф. Вікторія, Перемога


окремий будинок; невеликий особняк


село; селище


амер. селище міського типу; містечко


збірн. мешканці села


колднія (тварин); > - COMMune сільська громада; ~ shops сільські крамниці; У. of Magnificent Distances амер. Безкрайнє CeO (жарт. назва м. Вашингтона)


жарт. шибеник; пустун


негативний герой, вража душа (є романі тощо)


бот. виноградна лоза


повзуча (сланка) рослина


лоза, огудина (рослини)


поет. виноградина


амер. розм. костюм (чоловічий)


pl мдодний (стильний) одяг; > ~ crop лозова (сланка) культура (про виноград тощо); ~ Culture виноградарство; under one’s ~ and fig-tree у рідному домі, у безпеці


кислий, невдовблений; - countenance кисла фізіонбмія


оскверняти, поганити; ображати (святиню, могилу тощо); to ~ а tomb оскверняти могилу


спорт. порушувати правила


тривожити; вторгатися, вдиратися


скрипаль, скрипач; > ~ case футляр для скрипки; ~ string скрипкова струна; to play first - грати першу скрипку; відігравати провідну роль; посідати провідне становище


віза; entry (exit) - віза на в'їзд (на виїзд); to grant a ~ видати візу


видавати візу


ставити візу на паспорті; візувати


затверджувати, дозволяти (захід)


людина 3 розвиненою зоровою пам'яттю


зоровий; що стосується зору; the ~ nerve зоровий нерв; - organ (acuity) брган (гострота) збру


військ. розм. візуальне розпізнавання (літаків)


візуальний; що сприймається зором; communication (contact) військ. візуальний зв'язок; - observation візуальне спостереження


рі кін. зображення (фільму)


надбчний; - aids набчні посібники; ~ instruction надчне навчання


оптичний; ~ angle кут 30ру,.Оптичний кут; ~ signal оптичний сигнал


побіжний, зовнішній (огaad)


біол. вітальний


насущний; істотний, суттєвий; дуже важливий, вкрай необхідний: ~ interests найважливіші інтереси; ~ question Haсущне питання; ~ point важливий пункт; військ. життєво важливий об/Єкт


необхідний (для чогось


енергійний; спов=== PAGE 640 === vit нений життя; жвавий; ~ personality людина, спбвнена життя (енергії)


згубний (для життя); фатальний; ~ wound смертельна рана


поет. живий; одухотворений


his support is ~ to us Horo підтримка нам необхідна


roлосовий, мовний; ~ cord (band) голосова зв'язка; ~ Organs дбргани мовлення


усний, словесний; ~ communication усний зв'язок; усне спілкування


розмовний; красномовний; виразний


прилюдний, гласний


поет. звучний; наповнений звуками


фон. голосний


популярність; to acquire - набути популярності


фізл. спорожняти (кишки, сечовий міхур); мочитися


залишати, покидати (місце); звільняти (приміщення)


звбдити нанівець, знишувати


легковажний; примхливий; невловимий


літаючий, крилатий


хім. леткий; що швидко випаровується; йпітепі фарм. летка мазь


блюводтний засіб


контрольний талон, корінець (квитка, чека)


авторитет; авторитетне джерело; цитдбваний ав-: тор; доказ, дбвід


юр. виклик свідка (поручителя) (є суд)


театр. контрамарка; 2? - copy друк. сигнальний примірник


подорожувати (по морю, в літаку); плавати; перебувати в плаванні; літати, робити переліт


книга (оповідання) про дорожні (мандрівні) враження


блукати, бродити (про думки тощо)


сухопутна подорож; поїздка


іздити, мандрувати (по суші); ходити


простонародний, плебейський; to ре - of speech висловлюватися грубо; ~ herd знев. чернь, сіромашшя


Haродний, загальнонародний; національний; рідний (про мову); - пате народна назва; У. Latin народна латинська MOва; вульгарна латинь


цілющий; що виліковує рани; ~ plants лікарські рослини, цілющі трави


що ранить (уражає)


насилу просуватися, пробиратися (по багну, снігу тощо)


переборювати щось важке (нудне) (mac ~ through)


амер. розм. накинутися, взятися за щось (тж - іп, ~ into)


перевозити у вагдні (в автофургоні)


вантажити у вагони (в автофургони, на вози)


фургон; віз, візок; тачка (див. moc waggon 1.)


(the -) поліцейська карета (автомашина) (тж police ~, patrol ~)


розм. корабель; + ~ boy іздовий, кучер; boss іст. начальник каравану переселенців; ред кузов (фургона тощо); ~ road амер. гужова дорога; ~ table стблик на коліщатах


амер. кофточка, блузка


амер. дитяча (спідня) сорочечка, льоля


перехват, вузька частина (скрипки тощо)


тех. звужена частина


мор. шкафут (тж - deck)


відвідувач, що чекає прийому


піднос, таця


рі розм. фрак; half -5 смокінг


заст. стброж


заст. слуга, камердинер


іст. придводрний


розділяти стіною


будувати перегородки (бар'єри); розділяти як стіною (про недовір'я тощо)


іст. обнбсити валом (фортечною стіною)


розм. варити сіль, займатися солеварінням


амер. закбчувати (очі); O - up замуровувати, забивати (двері, вікно)


торба, торбина


хотіти, бажати; I ~ you to соте я хочу, щоб ви прийшли; І - to see him я хбчу побачити його


не вистачати, бракувати, зазнавати нестачі (чогось); let him - for nothing нехай він ні в YOMY не знає нестатків; it -5 twenty minutes to five за двадцять (хвилин) до п'ятої (години)


потребувати (чогось), мати потребу (в чомусь); бути потрібним (необхідним); my shoes ~ repairing мої черевики необхідно полагодити


бідувати; жити в нужді


вимагати, викликати; хотіти бачити (когось); the chief -5 you начальник викликає вас; О ~ in розм. хотіти зайти; проситися у приміщення; - out розм. хотіти вийти; + ~ to make something of it? розм. ну i що з TOro?, а тобі яке діло?


опіка; опікування; а child іп - підопічна дитина; court of ~s суд у справах опіки


бойовий (to hold) - стояти на варті


відвертати, відбивати, парирувати (удар тощо) (звич. ~ off)


підопічна особа; he is not his son but his ~ він Йому не батько, а опікун


класти в лікарняну палату


пол. мандатна (підопічна) територія


ставати в оборонну позицію (у фехтуванні)


адміністративний район міста


охороняти, захищати; вартувати; О0 ~ in обгороджувати, отдчувати; - Off відгороджувати; відбивати удари (бокс)


(міський) виборчий OKpyr


лікарняна палата


відділення лікарні (rocnitaлю); maternity - пологове відділення; isolation - ізолятор (приміщення)


камера (в язнична); Condemned - камера смертників


місце ув'язнення; в'язниця, тюрма


охорона; захист; догляд; зберігання


варта; караул; патруль; to put smb. in - віддати когось під варту; to keep по


шотл. загорбджене місце (для худоби)


оборбнне положення (фехтування)


виступ, виїмка (в замку тощо); + ~ heeler амер. знев. дрібний політикан; ~ round обхід палат (лікарем); ~ treatment госпітальне лікування


p/ товар(и); продукти виробництва; foreign -5 імпортні товари; предмети іноземного виробництва; soft ~s текстиль; literary 7-5 жарт. літературні твори


розм. остерігатися; ~ holes! мисл. обережно, ями"


товарний склад; пакгауз; сховище; aMбар; customs - митний склад


свідомий; що усвідомлює (щось)


витрачати, викладати (гроші) (на щось — іп, оп, upon)


здавати на зберігання (особл. меблі). ууагепоц5е-Кеерег [’weahaus,ki:pa] п


завідувач (управитель) складу; ~’S order ком. дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу


шотл. морські водорості


шотл. юр. право збирати морські водорості (на добриво)


попереджати (про щось -- об); you have been warned against smoking here вас попереджали, що тут палити не можна


застерігати (від чогось — against)


заздалегідь повідомляти (оповіщати); упереджати; робити офіційне попередження


військ. викликати; сповіщати про необхідність прибуття


амер. розм. провіщати, передвіщати (шумом)


виправдувати, бути (служити) виправданням


юр. повноваження, праBOMOYHICTb; доручення


ручитися; гарантувати; підтверджувати (щось); Vil ~ him an honest fellow ручуся, що він чесна людина


виправдання (дій); (моральне) право; you have no - for such a statement ви не маєте підстав для такого твердження


юр. дозволяти, давати право; уповноважувати


свідчення, гарантія; доказ; підтвердження


розм. висловлювати упевненість; запевняти; ГІ ~ you that... запевняю вас, що


відповідальна особа; особа, що дає наказ


юр. забезпечувати, гарантувати (комусь щось)


захисник, заступник


передвіщати, провіщати; to ~ death передвіщати смерть


шотл. порука, поручительство; гарантія, запевнення


шотл. поручи| м/о:піт рі:5| тель, гарант


військ. дбзвіл; наказ; + ~ officer уборент-офіцер; мор. мічман


ком. гарантія якості


юр. умова, застереження (в контракті тощо)


тех. приймальне технічне випробування (moe ~ test). Warren [worn] п 4. ім'я Yoppeu


скупенький; to lead a ~ life жити ощадливо


збільшуватися (про Місяць)


рости (про дитину); збільшуватися; to - in size and strength рости i міцнішати


іти (про час); time ~ed оп час ішов


як дієслово-зв 'A3Ka ставати, робитися (звич. жарт.); to ~ angry розгніватися; to - fat розжиріти; to ~ deaf оглухнути; to ~ merry розвеселитися; to ~ indignant обуритися; to ~ old and feeble постаріти і одряхліти; to ~ strong in spirit бібл. зміцніти духом


військ. бойовий засіб; засіб ураження (ракета тощо)


(the УУ.) військ. атомна бомба


знаряддя, засіб; the strike as a political - страйк як політичне знаряддя


біол. засіб самозахисту (у тварин, комах); 2 - emplacement військ. вогнева тбчка; позиція вогневого засобу; ~ pit амер. військ. одиндчний окоп; ~ training військ. стрілецька підготовка

амер біол військ


перен. розм. вигадувати, плести, торочити (язиком)


сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися


снувати, шастати; іти звивистим шляхом


плести узбр (у танці)


одружуватися, женитися (на комусь); ВИЙТИ заміж (за когось); вступити в шлюб; брати шлюб


вінчати; видавати заміж; одружувати, женити; іо ~ one’s daughter to a teacher віддавати дочку заміж за вчителя


сполучати, поєднувати (з чимсь


весілля, одруження; church - вінчання; members of the - гості на весіллі


річниця весілля (одруження); wooden - дерев'яне весілля (5-та річниця); tin - олов'яне весілля (10-та річниця); crystal ~ кришталеве весілля ( 15-та річниця); china - фарфброве весілля (20-та річниця); Silver - срібне весілля (25-та річниця); golden - золоте весілля (50-та річниця); diamond ~ брильянтове (діамантове) весілля (60-та або 75-та річниця)


щось клиноподібне; а - Of cake трикутний шматочок торта


розкблювати за допомодгою клинка (тж - apart, ~ asunder, ~ open)


військ. бойовий порядок кутом уперед


утискувати; ЗагаHATH ( в тісне приміщення); уклинювати; протиснутися (кудись)


очищати; позбавляти


дикорбсла рослина


вибраковувати


(the -) тютюн (тж Indian ~, soothing ~); to drag the ~ палити, затягуватися


розм. очищати кКишеню; витягти (гроші); to ~ a purse витягти гаманець з сумки; ЦП ~ away виполювати, висмикувати (бур'ян); ~ Off амер. розм. відрахбвувати (гроші); витягувати (гроші з чужої кишені); ~ Out випблювати (бур'ян); проріджувати, проривати (рослини); перен. очищати, усувати, виривати; ~ tO амер. розм. давати гроші (особл. друзям); розщедрюватися

амер перен розм


(the ~) розм. сигара


(the ~) амер. розм. марихуана


розм. худюща і довготелеса людина


рі жалоба, траур


траурна пов'язка, креп на рукаві


поет. бдяг, вбрання


рі амер. розм. стиляжний чоловічий костюм; + ~ fighter с. г. культура, що глушить бур'ян


плакати; to ~ for joy заплакати від радості; to ~ with pain плакати від болю; to ~ oneself to sleep заснути в сльозах


вкриватися краплями; Запотівати; запітніти; текти; крапати; виділяти воory; просбчуватися


оплакувати (когось -for); 0 - away проплакати; виплакати (горе); ~ back виплакати (прощення); ~ down плакати до вечора; ~ out виплакати; to ~ oneself оці виплакатися; ~ over оплакувати; плакати, тужити (за кимсь)


доля; фатум; приречення


фатальний, згубний


фатальний випадок; таємнича (надприродна) подія


страшна помста; фатальна відплата


розм. дивний; химерний, чудернацький; фантастичний; незрозумілий; 72 the МУ. Sisters відьми, богині долі, парки


провіщання; передвістка; завбачення; прикмета


замовляння, заклинання


чаклун; віщун


(W.) відьма; богиня долі, парка


розм. щось велетенське; щось численне; щось визначне; а ~ Of a story чудова розповідь


сікти, шмагати


розм. майстер (своєї справи), знавець; мастак; he is а - at (on) history він знавець історії; а - at tennis майстер тенісу


розбити противника


бот. пшениця; winter - озима пшениця; Summer ~ яра пшениця; Turkey - заст. кукурудза, маїс


рі амер. розм. оладки; > ~ bran пшеничні висівки; ~ breeding селекція пшениці


хоч; незважадив. ючи на те, що


беручи до уваги; через те, що; оскільки


батіг, канчук, пуга; хлист, прут; лозина, різка; хворостина


шмагати, хльостати; сікти; батожити; лупцювати


кучер, фурман; І am not a good ~ я не вмію добре правити (кіньми)


перен. бичувати; карати; мучити; шпигати; гостро критикувати; картати, лаяти


пол. парламентський партійний організатор


підганяти; підхльостувати


мисл. псар; доїжджачий


амер. розм. розбити (противника); перемогTH, перевершити; to ~ creation nepeвершити всіх суперників


обметування (петель тощо)


збуджувати; роздувати; розпалювати; розворушити, пожвавити (тж ~ Up)


крем; збиті вершки (яєчні білки)


зганяти докупи (в однє місце); збирати докупи


пол. викликати на засідання (члена парламенту)


кінний коловорот


тріпотіти, полоскатися; лопотіти


крило вітряка


кидатися, пориватися


мор. піднімальний гордень; + delivery - спорт. кидок


обметувати: зшивати через край


робити === PAGE 676 === whi 677 whi зборки


збивати (вершки, яйця)


тех. піднімати вантажі кобловоротом


молотити ціпом


вудити рибу на мушку


мор. обмотувати, замобтувати


спорт. кинути (противника)


хильнути (чарочку); О ~ away утекти, дременути; схопити, вирвати; вигнати (відігнати) батогом; ~ in зганяти; заганяти; ~ off скинути; стягти; зірвати; відігнати (вигнати) батогом; - оп підганяти, підхльостувати; ~ out вихопити (зброю); вискочити; тікати; вислизнути; вигукнути; вигнати батогом; to ~ out a reply різко відповісти, огризнутися; ~ round швидко повернутися; обмотувати; ~ through проколоти, простромити; - up вихоплювати (зброю); робити нашвидкуруч; підганяти; збирати (натовп); to ~ up a dress сяк-так пошити сукню; > behind! бережися!, to ~ the cat розіграти (когось); скнарити; прогуляти понеділок; бути п'яним


крутити, вертіти; обертати


кружляти; вертітися, крутитися; обертатися


метушня; вир (життя, подій)


розбрід; плутанина


сум'яття (почуттів)


витбк (спіралі)


тех. блок для шнура


віничок; мітелочка (з волосся, пір'я)


змахувати; зганяти (moc - away, ~ Off); to flies away відігнати мух


свистіти; to ~ a | (чистий) папір; ~ squadron іст. біла стом


р/ бакенбарди, баки


швидко відносити (утягувати)


свиснути, | ескадра (англійського флоту); - vegwhisker [‘wiska] 1


рі вуса, вусики (у тварин)


колотівка, збивачка (для вершків тощо)


швидко віддалятися; шмигнути, шурхнути; (Пе mouse ~ed into its hole миша шурхнула в нірку


рі вуса; борода; волосся на обличчі


легкий, швидкий рух


помахувати, змахувати; the === PAGE 677 === whi 678 whi cow ~ed her tail корбва махнула хво- | свою примху


pl амер. розм. накладні вії


шарф; шийна косинка


збивати (білки тощо). tune насвистувати мотив


р/ амер. розм. стаж (робочий)


с. г. підбирач


перебільшення; кричуща брехня


віст (гра в карти)


розм. мітелочка з пір'я


рі розм. небажані шуми, гудіння, дзижчання (при звукозапису тощо)


жвавий, пожвавлений


шепотіти, говорити пошепки


чутка, поголос; нашіптування


шептатися, шушукатися


слово, натяк; to give the ~ натякнути


мізерна кількість


шелестіти, шарудіти


шерех, шелест, шарудіння


у масовому масштабі, не розбираючись; to kill people - убивати кого попало; масово знищувати людей


продаватися OnTOM


часто жарт. поганий, недобрий, лихий


небезпечний; заподіяний навмисно (про удар тощо)


рел. грішний; нечестивий; ~ world грішний світ; the ~ опе нечистий, диявол, сатана


огидний, відразливий, гидкий; неприємний (про запах тощо)


злий, лютий (про звіра)


пустотливий; лукавий; задерикуватий; - wit насмішкуватість


удова; to become а - овдовіти; grass - солобм'яна вдова; ~’S weeds удовиний траур


робити удовою (удівцем); she was ~ed by the маг війна відняла в неї чоловіка


заст. удівець


поет. знедблювати


розм. те, що не має пари; зайве


(the ~) шампанське


пережити (чоловіка, дружину); овдовіти


карт. прикуп


наділити удовиною частиною (майна)


розм. шибениця; 2 а - bewitched розм. покинута (розлучена) дружина; солодм'яна вдова; ~ lady (woman) удова; - right удовина частка (майна небіжчика); ~’s Cruse бібл. діжка вдови; невичерпний запас; ~’s lock непокірний кучер (прикмета, що провіщає раннє удівство); - 15 mite бібл. лепта удовиці; ~’s реак волбсся, що росте трикутним виступом на лобі (прикмета, що провіщає раннє удівство)


перен. широта, широчінь (поглядів тощо)


полотнище, смуга


тех. проліт; прогін


гірн. потужність (жили, шару)


рад. широта (тривалість) і пульсу


дружина, жінка; to take а - одружитися; to take tO - взяти дружиною (за дружину)


жінка; an old - баба, стара; + old wives’ tales баб'ячі казки; all the world and his - жарт. увесь світ, усі


надівати перуку


жарт. BONOCCA, шевелюра, чуприна; чубок


розм. дати прочухана; посварити


посадова особа в перуці (суддя тощо); CAHOBHHK, вельмоджа; велике цабе


амер. розм. набридати (комусь), | чіплятися


розм. прочухан


амер. розм. утішатися, зазнавати насолоди; блаженствувати


амер. розм. голова, мозок; to blow one’s - шаленіти від злості


амер. розм. інтелігент; розумаха


амер. розм. білий (у мові негрів); 2 ту ~s! Боже мій!; dash my -5! чорт візьми!


вино; виноградне вино; Adam’s - жарт. вода; green (new) - молоде вино; the ~ of the country місцеве вино; thin ~ погане BHHO, кислятина; to take ~ with smb. обмінятися тбстами з кимсь; випити за чиєсь здоров'я; warm with ~ напідпитку


наливка; сиггапі - смородинова наливка; made - домашня наливка


поїти, частувати вином; 9? ~ and dine smb. частувати (пригощати) коrocb на славу


сп'яніння; іп - п'яний, захмелілий


темно-червбний колір, бордо


зимувати; проводити зиму (де — at, іп, on)


neрезимувати (про рослини)


утримувати взимку (худобу тощо)


охолоджувати, заморожувати. | маипоцшттаwinter-cress [“winta "Кге5) п бот. суріпиця


мудрий; велемудрий, умудрений; ~ counsel мудра порада; ~ saw сентенція


розумний, розсудливий; to get (to grow) -г порозумнішати; набратися життєвого досвіду; yOu were ~ not tO gO ви розумно зробили, що не поїхали; it would not be ~ to do it я не раджу вам це робити


амер. розм. обізнаний, знаючий, поінформований; тямущий; І am ~ to you! я розкусив вас); to put smb. ~ to (about, concerning, of) smth. поінформувати когось про щось; напоумити когось щодо чогось


амер. розм. зарозумілий; зухвалий, нахабний; - guy нахаба; to get - повбдитися нахабно


хитрий; обачний, спритний, проникливий


ірон. глибокодумний; ~ look заклопбтаний (задумливий) вигляд


чаклунський, знахарський; - man чаклун, знахар; ~ woman чаклунка, знахарка, ворбжка; баба-повитуха


із здоровим розумом, поміркований


розм. чарівниця, чародійка


амер. повія, шльондра


затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти; to ~ payment затримати оплату; to ~ one’s consent не давати згоди; what withheld him from [wid ‘dro:1nwit making the attempt? що перешкодило йому зробити цю спробу?


замовчувати, не повідомляти; приховувати; disagreeable facts were withheld from them від них приховали неприємні факти


пожирати з жадоббою


жорстока (безжалісна, жадібна) людина; хижак


амер. розм. бігати за дівчатами (жінками)


амер. розм. бабій; гульвіса, залицяльник, серцеїд


відбивати дівчину (у когось)


мед. розм. вовчак


здіймати фальшиву тривогу


жінка; little - маленька жінка, жіночка; дружинонька; single - незаміжня жінка; young - молода жінка, дівчина; а ~ об fashion модниця, а - of the house господиня дому; a ~ ої the world умудрена досвідом жінка; CBITська жінка; заміжня жінка; а ~ of pleasure продажна жінка, куртизанка; а - of quality вельмобжна дама; а - of the town (of the street) вулична жінка, повія; make-up ~ гримерка; the new ~ сучасна жінка; іст. емансипована жінKa; there is а - іп it тут замішана жінка, «шукайте жінку»; the strange ~ бібл. блудниця, розпусниця; ~’S man дамський догідник, зальотник; ~’S reason ірон. жінбче міркування, жіноча логіка; ~’s rights жінодча рівноправність; ~’S wit жіночий інстинкт, жіноча інтуїція


збірн. жінки, жіноча стать


през. баба (про чоловіка)


(the -) типова жінка, втілення жіночності


бібл., поет. дружина


служниця; камеристка; the Queen and her women королева зі своїми фрейлінами


утриманка; коханка; ? old - баба, стара, старуха; ~ artist художниця; ~ chaser амер. розм. бабій; ~ doctor лікарка; friend приятелька; ~ movement жінбчий рух; ~ question жіноче питання; ~ student студентка; ~ teacher учителька; women’s courses менструація; women’s hospital гінекологічна лікарня


поет. MOpOK, пітьма; through the ~ of night крізь пітьму ночі


колиска; початок, джерело; from ~ to tomb від колиски до могили; + іп earth’s - у надрах землі; it still lies in the - of time майбутнє ще покрите мороком невідомості


вбвна, шерсть; руно; animal ~ натуральна вовна (шерсть); crude - немита (сирова) BOBна; dead - заводська вовна, підпар; downy - підшерстя; out of the ~ стрижений (про вівцю)


вовняна (шерстяна) пряжа; BOBHAHI (шерстяні) нитки; Berlin - кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)


вовняна (шерстяна) тканина; вовняний (шерстяний) Oar; to wear ~ носити вовняний одяг; Cloth ~ сукно


волокно; artificial ~ штапельне волокно; willow ~ лико


жарт. волосся


повзти; пробиратися поповзом; уповзати (тж to ~ one’s way); we ~ed our way through the bushes ми проповзли між кущами


гу=== PAGE 698 === 699 wor wor сінь, гусениця; личинка


перен. ї проникати, пробиратися; примазуватися; втиратися; to ~ oneself into smb.’s confidence втертися у чиєсь довір'я; to ~ oneself into a party примазатися до партії; to ~ oneself into a conversation устряти в розмову


очищати від черв'яків


жалюгідна (нікчемна) істота; a poor - like him така жалюгідна істота, як він


гнати глистів


тех. черв'ячний гвинт; шнек; б) змія; гад; плазун; змій, дракбн; 2 the ~ of conscience докбри (муки) сумління; I am a ~ to-day мені сьогодні кепсько (He по собі); to have а - in one’s tongue бути сварливим (уїдливим)


копати черв'яків; ДП ~ out вивідати, випитати; розвідати, довідатися про щось; відкараскатися, відчепитися; вижити, витіснити; зіпхнути; he ~ed his partner out of the business він примусив свого партнера залишити фірму; він витіснив свого партнера з комерційного підприємства; he tried to ~ her out of her money він намагався видурити в неї гроші


цінність, значення; важливість; гідність; to be of по - не мати ніякої цінності; а тап of - гідна поваги людина


вартий; що має вартість (ціну); what is it -? скільки це коштує?


садиба, маєток; обгороджена ділянка; 2 to take at (in, of, to) ~ правильно оцінювати; цінувати; 2. аа) pred


удаваний; облудний


амер. розм. вразити, | приголомшити


кричати, вищати (про кота)


часто спорт. борбтися; займатися боротьбою; to ~ for а prize боротися за приз


амер. розм. звиватися, корчитися; битися


м'яти, зім'яти; to ~ a dress пом'яти сукню


м'ятися, пом'ятися


трелювати (ліс)


переходити на зимове паCOBHCbKO


пряжа; нитка, нитки; bay - rapyc


розм. дбвге оповідання; істбрія; казка, вигадка; анекдот; чутка; tO Spin -5 поширювати чутки


шпагат; reaper ~ снопов'язальний шпагат


позіх; позіхання


тех. зазор; нещільне з'єднання


поет. безодня; the ~ of hell прірва пекла


тужити; томитися; нудьгувати, знемагати; сумувати; to ~ for home сумувати за батьківщиною


жадати, прагнути; to - to be free жадати свободи (волі)


діал. зсідатися, скипатися, скисати (про молоко тощо)


недавнє минуле; an invention of - винахід останнього часу


тільки вчора, недавно


р/ минуле; > ~ evening учорашній вечір; учора увечері: ~ morming учорашній ранок; учора вранці


виробіток; вихід (продукції); видобуток; milk - надій молока


перен. віддавати (належне)


дебіт (води)


відходити; здавати (позицію тощо); здаватися; to - to superior force відступити перед переважаючими силами; to ~ oneself to another man’s mercy здатися на чиюсь милість


поступатися; погоджуватися; to ~ the pas спорт. відмовитися від переваги


гірн. осідання (покрівлі)


передати слово іншому промодвцю; уступити трибуну


текучість (матеріалу)


дати згбду (дбзвіл)


ек. дохід; дохідність; відсотковий дохід


піддаватися; не витримувати


кількість вироблюваної продукції


пружинити; прогинатися; осідати


військ. потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр


відплачувати, віддячувати; 2 ~ up здаватися; to - up the ghost віддати богу душу, померти


тех. корисна робота; 2. v


застібати(ся) на блискавку


пролетіти (промайнути) зі свистом


мчати як куля