ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a
A2 determiner — two nouns

used before the first but not the second of two nouns that are often used together

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “two nouns”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хто вивчає українську мовуtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Англо-український словникtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в англомовних країнахtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слів Склав Мtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а також тимtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вивчає українську мову вtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Близькоtentativeadverb✓ modern UA ×361 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I know, but I felt like taking a shift.
Знаю, вирішила попрацювати.
concordance:The Matrix (1999)
Are you sure this line is clean?
Ти певен, що це надійна лінія?
concordance:The Matrix (1999)
You give me that "juris-my-dick-tion" crap, you can cram it up your ass.
Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla "Osvita" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український словник: У
Балла EN-UA 1996
=== ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla "Osvita" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український словник: У 2 т.-- Близько 120 000 слів / Склав М. І. Балла. - К.: Освіта, 1996.-- T. 1.-- 752 с. Нове видання «Англо-українського словника» охоплює близько 120 000 англійських слів, для позначення вимови
Балла EN-UA 1996
приказки. Словник призначається для фахівців англійської мови, але може стати у пригоді всім, хто вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all
Балла EN-UA 1996
але може стати у пригоді всім, хто вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words
Балла EN-UA 1996
вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension
Балла EN-UA 1996
A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary