ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a good deal
C1 adjective — a good deal

an agreement, arrangement, or situation that benefits you

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

переплітатисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скручуватисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
викручуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
звиватисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
згинатисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
стискатиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
витисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:ponomariv, modern:serbenska
давитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
ламатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
рукиhighnoun, feminine✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
предметівmediumnoun✓ modern UA ×192 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
речовиниmediumnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
рук; а ~ оп the shorts амер. розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну; 2. у 1) крутити; сукати; скручувати, сплітати; 2) сплітатися, переплітатися, скручуватися; 3) витися, звиватися, згинатися; the road ~s a good deal доробга петляє; 4) викручувати (руки); стискати; давити; ламати; to ~ smb.’s arm а) викручувати комусь руку; б) примушувати; 5) npoбиватися з труднощами; змінювати напрям; 6) завдавати болю; 7) викручувати (білизну); 8)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
; важлива справа б) ірон. велике діло!, подумаєш! • a deal of — заст. бага́то • a good deal , a great deal — значно, багато • a square deal — чесна угода • cut a deal — склада́ти уго́ду; домовлятися, дійти згоди • done d
Великий англо-український словник
к; 3. карт. здача; my ~ моя черга здавати. USAGE : Іменник deal утворює звороти a good deal , a great deal і означає кількісно незлічувані іменники та дієслова. В інших зворотах deal (у цьому значенні) не вживається.
Великий англо-український словник
їну у війну; to ~ smb in crime робити когось співучасником злочину; to ~ smb in a good deal of trouble втягувати когось у великі неприємності; 2. містити в собі; мати на увазі, припускати ( наявність чогось ); 3. спричин
Великий англо-український словник
тися, переплітатися, скручуватися; 3. витися, звиватися, згинатися; the road ~s a good deal дорога петляє; 4. викручувати ( руки ); 5. стискати; давити; ламати; to ~ smb’s arm 1) викручувати комусь руку; 2) примушувати;
Новий українсько-англійський словник
пребагато a lot of, a great number of, plenty of, a good deal of, a great deal of; ( предметів ) very many; ( речовини, маси ) very much.
Новий українсько-англійський словник
сила-силенна розм. a great deal, a good deal , a great number, a lot ( of ), lots ( of ), multitude.
Українсько-англійський словник ділової людини
ey ~і, які поступають або надходять у касу incoming cash багато ~ей much money, a good deal of money, a lot of money не при ~ах out of cash, hard up, short of money при ~ах ( про клієнта ) in funds, in cash брати ~і з ра
Українсько-англійський словник ділової людини
пребагато присл. a lot of, a great number of, plenty of, a good deal of, a great deal of; ( предметів ) very many; ( речовини, маси ) very much.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=a%20good%20deal&highlight=on