Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
багатоhighadverb✓ modern UA ×2093 sources, 5 hitse2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у великій кількостіmediumadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
значноmediumadverb✓ modern UA ×242 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
отримувати велику кореспонденцію кожногоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
і означає кількісно незлічуваніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
рахувати у зворотному порядкуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
багато чим завдячувати комусьtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
мати великий вплив наtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
зокрема в порівнянняхtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ава б) ірон. велике діло!, подумаєш! • a deal of — заст. бага́то • a good deal, a great deal — значно, багато • a square deal — чесна угода • cut a deal — склада́ти уго́ду; домовлятися, дійти згоди • done deal — вирішене
Великий англо-український словник
on, to conduct ~ вести листування; to break off ~ припиняти листування; to have a great deal of ~ every day отримувати велику кореспонденцію кожного дня; to teach by ~ навчати заочно; to study by ~ вчитися заочно.
Великий англо-український словник
n рахувати у зворотному порядку; ~ for коштувати; мати значення; to ~ for much, a great deal мати велике значення; to ~ for little мати мале значення; to ~ for nothing не мати ніякого значення; ~ in включати; ~ on/upon р
Великий англо-український словник
дача; my ~ моя черга здавати. USAGE : Іменник deal утворює звороти a good deal, a great deal і означає кількісно незлічувані іменники та дієслова. В інших зворотах deal (у цьому значенні) не вживається.
Новий українсько-англійський словник
, a great/a good many; ● ~ разів many times, many a time; ● ~ роботи very much/ a great deal of work; ● в цьому є ~ правди there much/a lot of truth in it; ● у нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мені знайомі I
Новий українсько-англійський словник
uce?, what the devil?, why the dickens?; ● до ~а ( багато ) many, much, plenty, a great deal ( of ).
Новий українсько-англійський словник
гибель 1. ( кінець існування ) death, destruction; 2. розм. ( безліч, сила-силенна ) a great deal , great number, multitude, numbers, lots, swarms, crowds.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to owe someone a great deal [ fig. ] jm. viel zu verdanken haben багато чим завдячувати комусь
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to exert a great deal of influence over someone großen Einfluss auf jn. ausüben мати великий вплив на когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
сіх типів ) lots ( of ), a lot ( of ); plenty ( of ) 4. ( у великій кількості ) a great deal ( of ); in abundance ▪ ~ в чо́му in many respects, ( у багатьох випадках ) in many instances до́сить ~ = a good [great] deal of