ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a mass of
B2 noun — a mass of sth

a large number or amount of something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вибрати декілька зерен істиниtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
заплутатися у цифрахtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
збивати з пантеликуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
із кучі небилицьtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розплутати вузолtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
перекручуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
виплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
псуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мучитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
дертиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
bedevil [bɪˈdev(ɘ)l] v 1. плутати, збивати з пантелику; to be ~led in a mass of figures заплутатися у цифрах; 2. мучити, дерти; 3. псувати; перекручувати, викривляти; 4. заворожити, наврочити; навести причину.
Великий англо-український словник
sentangling ) розплутувати(ся); виплутувати(ся) ( from ); to ~ a few facts from a mass of fable вибрати декілька зерен істини із кучі небилиць; to ~ a knot розплутати вузол; the skein won’t ~ моток не розплутується.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=a%20mass%20of&highlight=on