If you have a narrow escape, you only just avoid danger.
він встиг приїхатиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
уникнув небезпекиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відкараскуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відкараскатисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
як захворівtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
врятуватисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
насилуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
втеклаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дви виtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ледвеtentativeparticle✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
чудомtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
вонаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1531 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Новий українсько-англійський словник
відкараскуватися, відкараскатися to get rid of, to have a narrow escape , to come off safe(ly), to be well out of; to escape.
Новий українсько-англійський словник
рухається he hardly moves, he can hardly move; ● він ~ уникнув небезпеки he had a narrow escape (from danger); ● ~ він встиг приїхати, як захворів no sooner had he arrived than he fell ill. ПРИМІТКА: Якщо між двома діями
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a narrow escape mit knapper Not davonkommen (entkommen) ледве (чудом) врятуватися (уникнути чогось ), бути на волосину від ( смерті, біди тощо )
Українсько-англійський словник
апере́д , to worm (elbow) one’s way to the front; ле́дви ви́м(и)кнувся , he had a narrow escape ; йому́ ви́м(и)кнулось слівце́ , he let slip a word.