ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a sharp pain
C2 noun — a sharp pain

a sudden, short, strong pain

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

менеtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1541 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник
докопатися до суті справиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
гострий біль у поперекуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у нього перелом хребтаtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що нагадує різання абоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
різкий біль у головіtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
з непокритою головоюtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
пронизливий крикtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спинний хребетtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
удар по головіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
кучма волоссяtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
кивок головоюtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
to get to the ~ of smth докопатися до суті справи; 5. спинний хребет; поперек; a sharp pain in the ~ гострий біль у попереку; he has broken his ~ у нього перелом хребта; 6. виворіт, спід, підкладка; 7. гребінь ( хвилі,
Великий англо-український словник
а; кучма волосся; a blow on the ~ удар по голові; a nod of the ~ кивок головою; a sharp pain in one’s ~ різкий біль у голові; with a bare ~ з непокритою головою; from ~ to foot з голови до ніг; a ~ taller than ... на гол
Новий українсько-англійський словник
utline чіткий обрис); 4) різкий, гострий, що нагадує різання або проколювання ( a sharp pain різкий біль); 5) різкий, пронизливий (a sharp cry пронизливий крик); 6) розумний (a sharp child розумна дитина); 7) хитрий (a s
Українсько-англійський словник
to begin pricking (stinging); to prick, sting: мене́ заколо́ло в бо́ці , I felt a sharp pain in my side; || to kill (slaughter) with a sharp instrument; to spear (stick) to death.
Українсько-англійський словник
защемі́ти (-млю́, -ми́ш) P vi to feel a sharp pain : to begin to ache.
Українсько-англійський словник
: ( кольну́ти P ) to sting, prick: мені́ (мене́) ко́ле в бо́ку (бо́ці) , I have a sharp pain in my side; коло́ти о́чі , to scold, upbraid, reprimand; пра́вда в о́чі ко́ле , truth hurts; коло́тися I vi to prick oneself (o

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=a%20sharp%20pain&highlight=on