ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a stream of
B2 noun — a stream of sth

a continuous flow of things or people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

часто вживається переносно зіtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
має значення велика річкаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вибухнути лайкоюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
лавовий колодязьtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
словесна образаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
значенням потікtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
лавовий потікtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
потік образtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
потік лавиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
кальдераtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
шар лавиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
лайкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
ивання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower, a stream of ~ злива/ потік образ; to break out into ~ вибухнути лайкою; to exchange ~ ображати один одного; to heap, to shower ~ on smb обси
Великий англо-український словник
lava [ˈlɑ:vɘ] n геол. лава; ~ ash вулканічний попіл; ~ flow лавовий потік; a ~ pit кальдера; лавовий колодязь; a bed of ~ шар лави; a stream of ~ потік лави.
Великий англо-український словник
ream має значення велика річка , часто вживається переносно зі значенням потік: a stream of people, a stream of blood.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=a%20stream%20of&highlight=on