ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a taste for
C2 noun — a taste for sth

when you like or enjoy something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у нього розвинувся інтересtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
проявляти смак до чогосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
проявляти допитливістьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розвивати свою справуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
проявляти кмітливістьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розвивати думкуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розохочуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розохотитиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до музикиtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
доводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
свідчитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на щоtentative✓ modern UA ×161 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
e’s business розвивати свою справу; to ~ one’s idea розвивати думку; he has ~ed a taste for music у нього розвинувся інтерес до музики; to ~ from a child into an adult виростати з дитини в дорослу людину; events ~ed fast
Великий англо-український словник
curiosity проявляти допитливість; to ~ intelligence проявляти кмітливість; to ~ a taste for smth проявляти смак до чогось; 2. доводити, свідчити.
Новий українсько-англійський словник
розохочувати, розохотити to stimulate, to entice; to quicken a taste for.
Українсько-англійський словник
засмакува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to acquire a taste for a thing, to relish (take delight in), to be pleased with a thing: засмакува́ти в житті́ , to live joyously (merrily).
Українсько-англійський словник
розла́комити (-млю, -миш) P vt ( кого́ на що) : to make one’s mouth water, set a person to long for; to give one a taste for ; розла́комитися P vi to contract or acquire a longing (lust) for.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=a%20taste%20for&highlight=on