ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

a touch
C2 noun — a touch

a small amount

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спричиняти розлад травленняtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
хронічний розлад травленняtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
серйозний розлад травленняtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
білий колір з голубимtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
напад диспепсіїtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підправлятиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у значенніtentativenoun, neuter✓ modern UA ×1001 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
підправитиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
з зеленимtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
малюнокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
тонкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.
Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти
concordance:imdb:0114709

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
c ~ хронічний розлад травлення; severe ~ серйозний розлад травлення; an attack, a touch of ~ напад диспепсії; to cause ~ спричиняти розлад травлення.
Новий українсько-англійський словник
nflection; ● тонкий ~ у значенні a nice shade of meaning; ● з зеленим ~ком with a touch of green; ● білий колір з голубим ~ком white touched with blue.
Новий українсько-англійський словник
підправляти, підправити to correct, to rectify; to trim, to touch up, to give a touch ( to ); ( малюнок ) to retouch.
Новий українсько-англійський словник
lf with some perfume, to touch one’s face, hair, etc. with some perfume; to put a touch of perfume on one’s face, hair, etc.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=a%20touch&highlight=on