Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
інколиhighpronoun✓ modern UA ×612 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
зрідкаhighadverb✓ modern UA ×152 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
який часmediumpronoun✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
плани; to ~ one’s skirt давати відтяти свою голову; битися об заклад; to ~ smb. under а necessity примушувати когось; to ~ smb. under obligation 30бов'язати когобсь; to ~ the land waste спустбшити країну; to ~ stomach for a while підживитися; to ~ to rest прилягти відпочити; to ~ smb. under contribution накласти Ha кодгось контрибуцію; O - about: to ~ about опе завдавати ударів направо й наліво; ~ aside (бу) а) відкладати (убік); б) приберігати;
Балла EN-UA 1996
довгастий, подовжений. long-drawn-out | Їотдго:п'аці) adj надто затягнений, надто тривалий. long-eared [‘lon 124) adj 1) довговухий (у назвах тварин); 2) ослячий, ослиний. longer [“longe) adj (comp від long) дбдвший; wait a while - почекайте ще трохи; І shall not wait (any) ~ я не буду більше чекати. longeron | Їоп(д)32гоп| п ав. лонжерон. longest | Їот) 4151) adj (sup від long) найдовший. longeval [lon’d3i:val] adj довговічний. longevity Поп'дФземіи)
Балла EN-UA 1996
колишній; давній; тодішній; my ~ friend мій давній приятель; 3. adv 1) раз, один раз; одного разу; ~ again, ~ more ще раз; - or twice раз чи два; кілька разів; ~ and again неодноразово, не раз; - for all раз і назавжди; ~ in a while (way) інколи, зрідка; 2) колись, одного разу; she was ~ very fond of reading колись вона дуже любила читати; ~ upon a time колись, давним-давно; 3) досить, як тільки (для підсилення); when ~ he understood як тільки він зрозумів;
ong ~ недавно; a week ~ тиждень тому; a month ~ місяць тому; a year ~ рік тому; a while ~ недавно, нещодавно; how long ~ was it ? як давно це було? USAGE: 1. У непрямій мові замість ago вживається before: He said he was
Великий англо-український словник
that? як він сміє так зі мною розмовляти? ( мене дивує його зухвальство ); for a while he ~d not move деякий час він не наважувався поворухнутися ( йому бракувало мужності ); ~ you ask him? ти наважишся запитати його?;
Великий англо-український словник
ь час; тимчасом; for a time на якийсь час; тимчасом; for a week на тиждень; for a while на якийсь час; for ever назавжди; for good ( тж for good and all ) назавжди; for good or ill за всіх обставин; що б не трапилося; у
Новий українсько-англійський словник
згодом in time; after some time, sometime later; after a while ; later on; next, then; afterwards, after this (that); ● трохи ~ a little later, shortly after.
Новий українсько-англійський словник
зрідка rarely, seldom, from time to time, now and again, now and then, once in a blue moon, ever and anon, once in a while.
Новий українсько-англійський словник
інколи sometimes, once a while , occasionally; now and then; at times; now and again; ( зрідка ) once in a way, once in a blue moon, ever and anon.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
once in a while zuweilen, gelegentlich час від часу
Англійсько-український словник з математики та інформатики
( події ); за; пізні́ше; пі́сля то́го (як) // ~ all зре́штою, вре́шті(-решт); ~ a while че́рез де́який час; ~ that по́тім, відта́к, пото́му, пі́сля то́го; day ~ day день за днем; just ~ одра́зу пі́сля; one ~ another оди́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
( події ); за; пізні́ше; пі́сля то́го (як) ■ ~ all зре́штою, вре́шті(‑решт); ~ a while че́рез де́який час; ~ that по́тім, відта́к, пото́му, пі́сля то́го; day ~ day день за днем; just ~ що́йно [відра́зу] пі́сля; one ~ an
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
half-hour щопівгоди́ни; ~ night щове́чора, щоно́чі; ~ now and again , ~ once in a while час від ча́су; ~ other ко́жен дру́гий, че́рез одно́го; ~ other day щодру́гого дня; ~ one of them усі́ до о́дного ['εvri]