ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

able
A2 adjective — be able to do sth

to have the ability to do something or the possibility of doing something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

з добрими морехідними данимиtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для військової службиtentativepreposition1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компетентнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правоздатнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
працездатнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
верховодкаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придатнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здоровийtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
можливоtentativeadverb✓ modern UA ×361 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Б ботаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міцнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легатtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

we'll be able to find a way to transport you home.
Ця широка усмішка в кінці мене просто вбиває.
concordance:imdb:0114709
I'm never going to be able to sleep out here.
Око Саурона.
concordance:imdb:0120737
They'll be able to track it.
Вони простежать дзвінок.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 14 matches

Балла EN-UA 1996
інструмент для ампутації. ablaut [‘zblaut] п лінгв. аблаут. ablaze [a bleiz] 1. adj pred. 1) палаючий, блискаючий; to set ~ підпалити; 2) збуджений; ~ with anger дуже розгніваний; 2. adv у вогні, у полум'ї; to be - палати. able | e1bl] adj 1) спромдбжний, здатний; умілий, вправний; to be ~ (з inf) бути спроможним, могти; to be ~ to Swim уміти плавати; 2) здібний, Tanaновитий; ~ speech талановита промова; 3) юр. компетентний, правоздатний; 4) мор.
Балла EN-UA 1996
здатний; умілий, вправний; to be ~ (з inf) бути спроможним, могти; to be ~ to Swim уміти плавати; 2) здібний, Tanaновитий; ~ speech талановита промова; 3) юр. компетентний, правоздатний; 4) мор. з добрими морехідними даними. able-bodied | е1Б бота) аа) 1) міцний, здоровий; 2) придатний (для військової служби); працездатний. ablegate [‘abligeit] п церк. легат. ablet [zeblit] м ixm. верховодка. ablins [’erblinz] adv можливо. abloom [9 blu:m] adj у
Балла EN-UA 1996
здібний, Tanaновитий; ~ speech талановита промова; 3) юр. компетентний, правоздатний; 4) мор. з добрими морехідними даними. able-bodied | е1Б бота) аа) 1) міцний, здоровий; 2) придатний (для військової служби); працездатний. ablegate [‘abligeit] п церк. легат. ablet [zeblit] м ixm. верховодка. ablins [’erblinz] adv можливо. abloom [9 blu:m] adj у цвіту. abluent [‘zebluont] adj мед. очисний, очищувальний. ablush [a’blaj] 1. adj pred. збентежений, засорбмлений;
Балла EN-UA 1996
промова; 3) юр. компетентний, правоздатний; 4) мор. з добрими морехідними даними. able-bodied | е1Б бота) аа) 1) міцний, здоровий; 2) придатний (для військової служби); працездатний. ablegate [‘abligeit] п церк. легат. ablet [zeblit] м ixm. верховодка. ablins [’erblinz] adv можливо. abloom [9 blu:m] adj у цвіту. abluent [‘zebluont] adj мед. очисний, очищувальний. ablush [a’blaj] 1. adj pred. збентежений, засорбмлений; зашарілий, почервонілий;
Балла EN-UA 1996
когось). barnacled [‘ba:nokld] adj 1) оброслий черепашками; 2) жарт. з окулярами на носі. Barnard | Ба:пзад) п ч. ім'я Барнард, Бернард. barn-door [‘ba:n’ds:] 1. п ворота амбара; as big as a - дуже великих розмірів; not to be able to hit a ~ бути дуже поганим стрільцем; 2. adj домашній, свійський; ~ fowl свійська птиця. Barnet [‘ba:nit] п 4. ім'я Барнет (зменш. від Вагпага). Barney [‘ba:m] п ч. ім'я Барні (зменш. від Barnabas, Barnard, Bernard). barney
Балла EN-UA 1996
into deep waters перебувати у скрутному становищі; to - even with smb. розквитатися з кимсь; to ~ a head захмеліти; to ~ rid of smb. відкараскатися від когось; to - Out of bed on the wrong side встати 3 лівої ноги. get-at-able [get’ztabl] аа) розм. доступний. get-away | деко wei] п 1) розм. втеча; to make а - утекти, вислизнути; 2) спорт. старт; 3) мисл. вихід із схованки (лисиці тощо). Gethin | дебіп) п ч. ім'я Гетін. get-out | дегаці) п амер.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
горло; to bash smb’s ~ австрал. жарг. набридати комусь нудними розмовами; to be able to do it on one’s ~ легко, без утруднень зробити щось; to be all ~s уважно слухати, ловити слова; to be by the ~s бути у сварці/бути на
Великий англо-український словник
-ible [-ɘb(ɘ)l] див. able .
Великий англо-український словник
-ility [-ˈɪlɪtɪ] suf утворює іменники, які означають якість або стан і утворені від основ прикметників на - able , -ible; affability привітність; readability читабельність.
Новий українсько-англійський словник
nglish; ● я прийшов би тоді, коли б я міг I should have come then if I had been able to; ● де б я не був wherever I may be.
Новий українсько-англійський словник
t ( at, during ); ● ~ свідком to witness, to be a witness; ● ~ спроможним to be able ( to ), to have the strength ( to ) ( про фізичну можливість ); to have the power ( to ), to be in a position ( to ) ( мати силу, владу
Новий українсько-англійський словник
to be firm; ● ~ шторм to weather a storm ( тж перен. ); ● не ~ більше not to be able to stand it any longer; ● не ~ удару not to sustain the shock; ● вона не витримала і заплакала she broke down and cried; ● він не витри
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be able to afford something sich etwas leisten können ≅ комусь щось по кишені
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not to be able to help it nicht dafür können ≅ нічого не поробиш
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be able to relate to someone sich mit jm. gut verstehen können могти порозумітися з кимось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вмі́ти know how, be able

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=able&highlight=on