Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “higher position”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
серед живихtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
над землеюtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змінювати курс; повертати. about-face I [a bautfeis] п 1) поворот кругом; 2) зміна TOUKH 30py (ставлення). about-face II [a baut’feis] у 1) повернути(ся) KpyrOM; 2) змінити точку збру (ставлення). about-sledge кувалда, лот. above [a bav] І. п (the ~) вищезгадане, вищезазначене; 2. adj розташований (написаний, згаданий тощо) вище; the ~ facts вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище);
Балла EN-UA 1996
4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned
Балла EN-UA 1996
передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1. adj чесний, відвертий, прямий; 2. adv чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний;
ти щось зробити; what are you ~ing at? які ваші наміри?; 3. мати на увазі; to ~ above smth ставити надто високі цілі; to ~ high переслідувати честолюбні цілі; I am not ~ing at you я не маю вас на увазі; ◊ to ~ at the moo
Великий англо-український словник
attainment [əˈteɪnmɘnt] n 1. досягнення, надбання; above , beyond ~ недосяжний; 2. pl знання, навички; кваліфікація; an ~ test кваліфікаційний тест; a man of varied ~s різнобічна людина.
Великий англо-український словник
average [ˈæv(ɘ)rɪdʒ] n 1. середнє число, середня величина; above the ~ вище середнього; below the ~ нижче середнього; on the ~ у середньому, пересічно; to determine, to obtain, to strike an ~ виводит
Новий українсько-англійський словник
альтитуда геод. altitude, height above sea level.
Новий українсько-англійський словник
від багато ) more, longer; ● ~ й ~ more and more; ● ~ всього most, most of all, above all, above anything; ● ~ не no more; ● якомога/як можна ~ as much as possible; ● набагато ~ much more; розм., ірон. a precious sight m
Новий українсько-англійський словник
nrecoverable debt, defaulting debt; ● жити, не залазячи в ~и to keep one’s head above water; to pay one’s way.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen вона була надто горда, щоб прислухатися до поради
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
you, above all others von allen Menschen gerade du саме ти, а не хто інший
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he is not above accepting a bribe er scheut sich nicht, Bestechungsgelder anzunehmen він не гребує хабарями, він не відмовляється брати хабарі
Англійсько-український словник з математики та інформатики
// ~ at a conclusion (по)ква́питися з ви́сновками 2. кома́нда перехо́ду • ~ if above = перехі́д якщо́ бі́льше ( для чисел без знаку ) • ~ if below = перехі́д якщо́ ме́нше ( для чисел без знаку ) • ~ if greater = перехі́