ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

absurd
B2 adjective —

very silly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безглуздийhighadjective, masculine4 sources, 13 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
м безглуздістьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нісенітністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сміховиннийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
абсурдністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нісенітнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по-дурномуtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сміховинноtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
абсурднийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безглуздоtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нісенітноtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дурницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
abstractive |габ'5(геКкиу| adj 1) абстрактний; 2) відволікаючий; що відвертає; 3) що відокремлює (відділяє). abstruse [zb‘stru:s] adj 1) важкий для розуміння, малозрозумілий; неясний; темний; 2) глибокий (про думки тощо). absurd |26752:4) аа) безглуздий; абсурдний; нісенітний; сміховинний. absurdity [ob’so:diti] м безглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця. absurdly [ab’sa:dhi] adv безглуздо; нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26
Балла EN-UA 1996
відвертає; 3) що відокремлює (відділяє). abstruse [zb‘stru:s] adj 1) важкий для розуміння, малозрозумілий; неясний; темний; 2) глибокий (про думки тощо). absurd |26752:4) аа) безглуздий; абсурдний; нісенітний; сміховинний. absurdity [ob’so:diti] м безглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця. absurdly [ab’sa:dhi] adv безглуздо; нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26 "52:дпі5) п див. absurdity. abundance [abandons] п 1) достаток; "багатство;
Балла EN-UA 1996
для розуміння, малозрозумілий; неясний; темний; 2) глибокий (про думки тощо). absurd |26752:4) аа) безглуздий; абсурдний; нісенітний; сміховинний. absurdity [ob’so:diti] м безглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця. absurdly [ab’sa:dhi] adv безглуздо; нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26 "52:дпі5) п див. absurdity. abundance [abandons] п 1) достаток; "багатство; ряснота; 2) велика кількість; безліч; ~ of the heart надмір почуттів;
Балла EN-UA 1996
тощо). absurd |26752:4) аа) безглуздий; абсурдний; нісенітний; сміховинний. absurdity [ob’so:diti] м безглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця. absurdly [ab’sa:dhi] adv безглуздо; нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26 "52:дпі5) п див. absurdity. abundance [abandons] п 1) достаток; "багатство; ряснота; 2) велика кількість; безліч; ~ of the heart надмір почуттів; 3) фіз. поширеність. abundant [2 bandont] adj 1) рясний, багатий (на щось
Балла EN-UA 1996
безглуздий; абсурдний; нісенітний; сміховинний. absurdity [ob’so:diti] м безглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця. absurdly [ab’sa:dhi] adv безглуздо; нісенітно; по-дурному; сміховинно. absurdness |26 "52:дпі5) п див. absurdity. abundance [abandons] п 1) достаток; "багатство; ряснота; 2) велика кількість; безліч; ~ of the heart надмір почуттів; 3) фіз. поширеність. abundant [2 bandont] adj 1) рясний, багатий (на щось — in); a land ~ іп minerals
Балла EN-UA 1996
систематизувати; to ~ to order навести порядок, упорядкувати; to ~ to classes класифікувати; to ~ to a system систематизувати; 7) довбдити (до певного стану); tO ~ tears довести до сліз; 8) зводити (до чогось); to ~ to ап absurdity довести до абсурду; to ~ to nothing звести нанівець; 9) знижувати в посаді (у званні); to ~ to the гапК5 військ. розжалувати в рядові; 10) примушувати, змушувати; [to ~ to silence | примусити замовкнути; 11) підкоряти, підпорядковувати;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
spur, to stir smb’s ~ зачіпати чиєсь честолюбство; 2. прагнення, мета, мрія; an absurd ~ безглузде прагнення; a lifelong ~ мрія усього життя; a lofty ~ благородне прагнення; a secret ~ таємне бажання; a sole ~ єдине бажа
Великий англо-український словник
canard [kæˈnɑ:d] фр. n безглузда чутка, газетна вигадка; «плітка»; an absurd , а preposterous ~ абсурдна чутка; to circulate, to spread a ~ поширювати чутку.
Великий англо-український словник
idea [aɪˈdɪɘ] n 1. ідея, думка; уявлення; absurd ~ абсурдна ідея; а basic ~ основна думка; а brilliant ~ геніальна думка; а clever ~ розумна думка; a crazy ~ божевільна ідея; a darin
Новий українсько-англійський словник
абсурдн||ий absurd , preposterous, inept; ● ~ий ( нездійсненний ) захід wild goose.
Новий українсько-англійський словник
безглуздий absurd , ridiculous, nonsensical, reckless, rash, foolhardy, brainless, silly, stupid, senseless, fatuous, inane, unreasonable; hare-brained.
Новий українсько-англійський словник
nsociable; 5. ( самостійний ) not officially organized; 6. розм. (неймовірний ) absurd , peculiar, queer, odd; extravagant; fantastic; ● що за ~а ідея! what an absurd idea!
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́тод найшви́дшого спу́ску • ~ of ravines = ме́тод ярі́в • ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду • ~ of residues = ме́тод ли́шків • ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння координа́т • ~ of se
Англійсько-український словник з математики та інформатики
(з), виплива́ти (з) • ~ of an experiment = ви́слід (результа́т) експериме́нту • absurd ~ = абсу́рдний результа́т • actual ~ = факти́чний результа́т • additional ~ = додатко́вий результа́т • approximate ~ = набли́жений ре
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ння зада́чі 2. умо́ва зада́чі • abort ~ = опера́тор передча́сного припи́нення • absurd ~ = абсу́рдний ви́слів • access ~ = опера́тор зверта́ння • algebraic ~ = алґебри́чне формулюва́ння • analytic ~ = аналіти́чне формулю
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
абсу́рдний 1. absurd 2. ( безглуздий ) nonsensical, senseless, meaningless

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=absurd&highlight=on