ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

accept
B2 verb — allow to join

to allow someone to join an organization or become part of a group

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “allow to join”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

акцептуватиhighverb, imperfective2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
бути небезстороннімtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упередженимtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прийняттяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прийманняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схваленняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приємнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×101 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
визнанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вексельtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бажанийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жаданийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прийомtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

It looks as though I've been accepted into your culture.
і гратися з цим усім було чудово.
concordance:imdb:0114709
You have the look of a man who accepts what he sees...
Ти схожий на людину, яку нічого не здивує...
concordance:The Matrix (1999)
No one would accept the program. Entire crops were lost.
Ми втратили декілька врожаїв.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 22 matches

Балла EN-UA 1996
accentuate [zk’sentjueit] у 1) робити наголос; 2) ставити знаки наголосу; 3) підкреслювати, виділяти, акцентувати. accentuation [ak,sentju’e1jn} п 1) манера вимовляння; 2) ставлення наголосу; 3) підкреслювання, виділяння. accept [ok’sept] у 1) приймати; 2) визнавати, допускати; припускати; погоджуватися; to ~ the fact примиритися з фактом; 3) ставитися прихильно; tO ~ persons бути небезстороннім (упередженим); 4) ком. акцептувати (вексель). acceptability
Балла EN-UA 1996
accept [ok’sept] у 1) приймати; 2) визнавати, допускати; припускати; погоджуватися; to ~ the fact примиритися з фактом; 3) ставитися прихильно; tO ~ persons бути небезстороннім (упередженим); 4) ком. акцептувати (вексель). acceptability [9k, septa biliti] п прийHATHICTb. acceptable |2К'5еріоб || adj 1) прийнятний, підхожий; 2) приємний; бажаний, жаданий. acceptance [ak’septans] п 1) прийняття; приймання; прийом; 2) визнання; 3) схвалення; прихильність;
Балла EN-UA 1996
допускати; припускати; погоджуватися; to ~ the fact примиритися з фактом; 3) ставитися прихильно; tO ~ persons бути небезстороннім (упередженим); 4) ком. акцептувати (вексель). acceptability [9k, septa biliti] п прийHATHICTb. acceptable |2К'5еріоб || adj 1) прийнятний, підхожий; 2) приємний; бажаний, жаданий. acceptance [ak’septans] п 1) прийняття; приймання; прийом; 2) визнання; 3) схвалення; прихильність; - ої persons упередженість; 4) прийняте значення
Балла EN-UA 1996
прихильно; tO ~ persons бути небезстороннім (упередженим); 4) ком. акцептувати (вексель). acceptability [9k, septa biliti] п прийHATHICTb. acceptable |2К'5еріоб || adj 1) прийнятний, підхожий; 2) приємний; бажаний, жаданий. acceptance [ak’septans] п 1) прийняття; приймання; прийом; 2) визнання; 3) схвалення; прихильність; - ої persons упередженість; 4) прийняте значення слова; 5) ком. акцепт; 2 pilot льотчик-випробувач. acceptant [ak’septont] I. п приймальник;
Балла EN-UA 1996
приємний; бажаний, жаданий. acceptance [ak’septans] п 1) прийняття; приймання; прийом; 2) визнання; 3) схвалення; прихильність; - ої persons упередженість; 4) прийняте значення слова; 5) ком. акцепт; 2 pilot льотчик-випробувач. acceptant [ak’septont] I. п приймальник; 2. adj який приймає. acceptation [,eksop Тетп) п прийняте значення слова. accepted [ak’septid] adj прийнятий, визнаний, поширений. acceptive [ok’septiv] adj прийнятHHH. acceptor [ok’septa]
Балла EN-UA 1996
приймання; прийом; 2) визнання; 3) схвалення; прихильність; - ої persons упередженість; 4) прийняте значення слова; 5) ком. акцепт; 2 pilot льотчик-випробувач. acceptant [ak’septont] I. п приймальник; 2. adj який приймає. acceptation [,eksop Тетп) п прийняте значення слова. accepted [ak’septid] adj прийнятий, визнаний, поширений. acceptive [ok’septiv] adj прийнятHHH. acceptor [ok’septa] п 1) приймальник; 2) ком. акцептант; 3) акцептор. access | 22К525|

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
alacrity [əˈlækrɪtɪ] n жвавість; запопадливість; to accept the invitation with ~ охоче прийняти запрошення.
Великий англо-український словник
ння ( за – for ); a public ~ публічне вибачення; a sincere ~ щире вибачення; to accept smb’s ~ пробачити комусь; to ask for an ~ перепрошувати за ( щось ), просити вибачення за ( щось ); to demand an ~ вимагати вибачення
Великий англо-український словник
на посаду; ~ for the job заява про прийняття на роботу; by, on ~ за заявою; to accept an ~ приймати заяву; to reject, to turn down an ~ відхиляти заяву; to fill in an ~ form заповнити бланк заяви; to withdraw an ~ відкл
Новий українсько-англійський словник
акцептувати ( вексель тощо ) to accept.
Новий українсько-англійський словник
визна||вати, визнати 1. політ., юр. ( вважати законним ) to recognize, to accept ; ● ~вати новий уряд країни to recognize the new government of a country; 2. ( погоджуватися ) to admit, to acknowledge; to own; ● ~в
Новий українсько-англійський словник
ge, to defy; ● в його словах чувся ~ his words sounded defiant; ● прийняти ~ to accept a challenge; to take up the gauntlet ( ідіом. ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to accept an invitation eine Einladung annehmen прийняти запрошення
Англійсько-український словник з математики та інформатики
да́ння, ви́клик || ки́дати/ки́нути ви́клик, ста́вити/поста́вити завда́ння // to accept a ~ бра́тися/взя́тися за розв’я́зування пробле́ми, прийма́ти/прийня́ти ви́клик; to face a ~ зіткну́тися з пробле́мою, наштовхну́тися
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
book 1. кни́жка || книжко́вий ■ to accept a ~ for publication прийня́ти кни́жку до дру́ку 2. The Book Бі́блія 3. ( велика ) кни́га; том [bʊk] ~ intended for scientists [schola
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
challenge 1. ви́клик || ки́дати//ки́нути ви́клик ■ to accept a ~ прийня́ти ви́клик 2. піддава́ти//підда́ти су́мнівові ■ to ~a theory вважа́ти тео́рію сумні́вною ['tʃælɪndʒ]

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=accept&highlight=on