ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

access
B2 verb —

to find or see information, especially using a computer

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

доступнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зручність огляду і обслуговуванняtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зручність підходуtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співвинуватецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співучасникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піддатливийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допоміжнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припадокtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
досяжнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приступtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що бере участь разомtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Access codes to the Zion mainframe.
Коди доступу до головного комп'ютера Зіона.
concordance:The Matrix (1999)
Somebody with access to your office or house...
Хтось із доступом у ваш офіс або дім…
concordance:imdb:0468569
It can only be accessed by one person.
Доступ має одна людина.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
приймає. acceptation [,eksop Тетп) п прийняте значення слова. accepted [ak’septid] adj прийнятий, визнаний, поширений. acceptive [ok’septiv] adj прийнятHHH. acceptor [ok’septa] п 1) приймальник; 2) ком. акцептант; 3) акцептор. access | 22К525| п |) доступ; easy of - доступний; 2) прохід; підхід; ~ road під'їзний шлях; 3) приступ, припадок (гніву тощо); 4) зростання, приріст; 5) вибірка інформації. accessary |геК'5е5агі| 1. п 1) юр. співучасник, співвинуватець;
Балла EN-UA 1996
приймальник; 2) ком. акцептант; 3) акцептор. access | 22К525| п |) доступ; easy of - доступний; 2) прохід; підхід; ~ road під'їзний шлях; 3) приступ, припадок (гніву тощо); 4) зростання, приріст; 5) вибірка інформації. accessary |геК'5е5агі| 1. п 1) юр. співучасник, співвинуватець; 2) допоміжне (додаткове) обладнання; допоміжний механізм; 3) геол. другорядні складові частини порід; 2. adj 1) додатковий, другорядний, допоміжний; 2) юр. що бере участь
Балла EN-UA 1996
співвинуватець; 2) допоміжне (додаткове) обладнання; допоміжний механізм; 3) геол. другорядні складові частини порід; 2. adj 1) додатковий, другорядний, допоміжний; 2) юр. що бере участь разом з Кимсь (про співучасника). accessibility [ek, sesi би) п 1) доступність, приступність; 2) тех. зручність огляду і обслуговування; 3) військ. зручність підходу. accessible [zk’sesobl] adj 1) доступний; досяжний; 2) піддатливий, noдатливий; - to bribery підкупний,
Балла EN-UA 1996
додатковий, другорядний, допоміжний; 2) юр. що бере участь разом з Кимсь (про співучасника). accessibility [ek, sesi би) п 1) доступність, приступність; 2) тех. зручність огляду і обслуговування; 3) військ. зручність підходу. accessible [zk’sesobl] adj 1) доступний; досяжний; 2) піддатливий, noдатливий; - to bribery підкупний, npoдажний; 3) тех. зручний (у використанні). accession [zk’sejn] 1. п 1) доступ; 2) вступ (на ї престол тощо -- to); 3) приєднання;
Балла EN-UA 1996
2) тех. зручність огляду і обслуговування; 3) військ. зручність підходу. accessible [zk’sesobl] adj 1) доступний; досяжний; 2) піддатливий, noдатливий; - to bribery підкупний, npoдажний; 3) тех. зручний (у використанні). accession [zk’sejn] 1. п 1) доступ; 2) вступ (на ї престол тощо -- to); 3) приєднання; 4) приріст, зростання, поповнення, збільшення; ~ Catalogue каталог нових надходжень; 5) юр. прирбщування (власності); 6) припадок, приступ (хвороби);
Балла EN-UA 1996
ї престол тощо -- to); 3) приєднання; 4) приріст, зростання, поповнення, збільшення; ~ Catalogue каталог нових надходжень; 5) юр. прирбщування (власності); 6) припадок, приступ (хвороби); у вносити до каталогу (книги). accessorial [,zksa’sourial] adj 1) допоміжний; 2) юр. причетний (до чогось). accessory [zk’sesori] 1. п І) юр. співучасник, співвинуватець; 2) р/ приладдя; аксесуари; арматура; обладнання; 2. adj 1) додаткдвий; другорядний; допоміжний;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
ожливим; as soon as circumstances ~ як тільки дозволять обставини; this gate ~s access to the garden через ці ворота можна пройти у сад; 3. допускати, припускати, визнавати; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий
Великий англо-український словник
перегороджувати комусь дорогу; to ~ the entrance перегороджувати вхід; to ~ the access закривати доступ; all the roads were ~ed by the heavy snowfalls через сильні снігопади дороги були заблоковані; 2. заважати, створюва
Великий англо-український словник
. довготривала пам’ять; short-term ~ псих. короткотривала пам’ять; main, Random Access M., RAM ~ оперативна пам’ять; ~ block блок пам’яті; a good ~ for names хороша пам’ять на імена; in ~ of ... в пам’ять про...; from ~
Новий українсько-англійський словник
банкомат ATM; cash dispenser; cash machine; ● ~ загального користування open access automatic teller.
Новий українсько-англійський словник
безперешкодний unimpeded, unobstructed, clear of obstruction; ● ~ доступ unobstructed access.
Новий українсько-англійський словник
блокування 1. blocking, blockade, lock; ● ~ дороги roadblock; ● ~ доступу комп. access lock; ● ~ кредитів blocking of credits; credit freeze; ● ~ рахунка blocking/ freezing/stopping of an account; 2. зал. block system; 3
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́нне додава́ння • vector ~ = ве́кторне додава́ння; додава́ння ве́кторів • zero access ~ = додава́ння без ви́клику ( з пам’яті )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
lem = зверну́тися до ( розгляду ) пробле́ми • absolute ~ = абсолю́тна адре́са • access ~ = адре́са до́ступу • actual ~ = факти́чна (абсолю́тна) адре́са • base ~ = ба́зова адре́са • call ~ = адре́са ви́клику • current ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• console ~ = конфігура́ція пу́льту • cyclic ~ = циклі́чне розташо́вання • data access ~ = за́соби до́ступу до да́них • dislocation ~ = структу́ра дислока́цій • disordered ~ = невпорядко́ване розташо́вання • functional ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
хреста́ ~ of force = плече́ си́ли ~ of а potentiometer = повзу́н потенціо́метра access ~ = плече́ до́ступу balance ~ = плече́ коро́мисла ва́гів bridge ~ = плече́ мо́сту lever ~ = плече́ ва́желя local ~ = ( астр. ) лока́л

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=access&highlight=on