Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відповідністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
згідноhighadverb✓ modern UA ×282 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
згідно зmediumadverb✓ modern UA ×162 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Новий українсько-англійський словник
бути погодженимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в усякому разіtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гармоніюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:serbenska
~ одностайно, одноголосно; 2. у 1) давати, надавати; to ~ the permission дати дозвіл; to ~ a hearty welcome сердечно (щиро) привітати; 2) узгоджуватися; гармоніювати; відповідати (чомусь); бути погодженим; 3) улагодити. accordance |2"Ко:4оп5) п 1) згода, злагода, гармоднія; відповідність; іп ~ With відповідно до, згідно 3; 2) надання. accordant [o’ko:dant] аа) відповідний, згідний, співзвучний. according [a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2.
Балла EN-UA 1996
ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in hats? які капелюхи тепер модні?; what shall I go in? що мені
usage [ˈju:zɪdʒ, ˈju:sɪdʒ] n 1. вживання, вжиток; in accordance with the general ~ згідно з загальноприйнятою практикою; 2. поводження; good (harsh, rough) ~ гарне (грубе) поводження; 3. звичай
Новий українсько-англійський словник
відповідн||ість accordance , conformity, correspondence; expediency, congruence, congruity, suitability, agreement ( between, with ); ● у ~ості з in accordance /compliance ( with ), in conformity ( to ).
Новий українсько-англійський словник
відповідно accordingly, conformably, suitably, correspondingly; respectively; ● ~ до вказівок in accordance / conformity with instructions.
Новий українсько-англійський словник
) at; ● сидіти за столом to sit at the table; 3. ( згідно з ) according to, in accordance with, under, by; ● за його бажанням according to his wish; ● за наказом by order; ● за наявними даними reportedly; ● за Платоном
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in accordance with the law dem Gesetz zufolge (gemäß) відповідно до закону
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а ~ = exact matching ~ теорети́чних результа́тів до експеримента́льних да́них = accordance [agreement, conformity] of theoretical results with experimental data точко́ва ~ = point-to-point correspondence то́чна ~ = exact
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
espondingly 2. ( у зазначеному порядку ) respectively 3. ( згідно з чимось ) in accordance ( до – with ), accordingly, according ( до – to ); as consistent ( до – with ) ▪ ~ до зазна́ченого according to what has been sai
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зале́жно ( від ) 1. depending ( on, upon ) ▪ змі́нюватися ~ від x to vary with x 2. ( згідно ) according ( to ), in accordance ( with )
Українсько-англійський словник ділової людини
відповідн||ість ім. ж. accordance , conformity, correspondence; expediency, congruence, congmity, suitability, agreement ( between, with ) ~ість вимогам responsive
Українсько-англійський словник ділової людини
sions/terms of a directive проект ~и a draft directive у відповідності до ~и in accordance with a/the directive блокувати ~у, виступати проти ~и to block/to oppose a directive виконувати/запроваджувати ~у , забезпечувати