ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

account for
C2 verb — account for sth

to be the reason for something, or to explain the reason for something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бутиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×2221 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
представляти рахунок до сплатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
стан або місце когосьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
давати звіт у чомусьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
про частку в чомусьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
подавати допомогуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
давати відомостіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
чековий рахунокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
ну частку тощоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
частина чогосьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
він відповідаtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
щось за щосьtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
• checking account — чековий рахунок 2. v визнавати, вважати ( щось за щось ) • account for — а) давати звіт у чомусь; пояснювати б) простежувати ( стан або місце когось, щось, особл. після нещасливого випадку ) в) мати
Великий англо-український словник
; представляти; to ~ an account звітувати; описувати; давати відомості; to ~ an account for payment представляти рахунок до сплати; to ~ help подавати допомогу; to ~ a reason давати пояснення; to ~ a report подати звіт;
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ну частку тощо ) account ( for ) ▪ ~ 10 відсо́тків від зага́льної кі́лькости to account for 10% of the total amount
Українсько-англійський словник
s thought corresponds with our plans; || to be responsible (answerable) for, to account for , to warrant: він відповіда́є за це пе́ред наро́дом , for this he is responsible to the people; ║ to answer back, retort, argue.
Українсько-англійський словник
незчу́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi not to take notice (perceive) when …; not to be able to account for ; to hardly recover from a surprise (shock).
Українсько-англійський словник ділової людини
he score of не без ~и not without reason бути ~ою to be the cause, to cause, to account for виявляти ~у дефекту to ascertain/to find/to detect the cause of a defect указувати ~у страхового випадку to state the cause of t
Українсько-англійський словник ділової людини
), to amount ( to ), to come ( to ), to reach; ( про частку в чомусь, сумі ) to account for ; ( частина чогось ) to form; ( бути ) to be, to constitute, to make ~дати (~сти) іспит to take (to pass) an examination ~дати в

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=account%20for&highlight=on