ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

accurate
B1 adjective —

correct, exact and without any mistakes

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

точнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×164 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
правильнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×132 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про стрільбуhighnoun, feminine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
каліброванийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безпомилковоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правильноtentativeadverb✓ modern UA ×1801 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
старанноtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ретельноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
влучнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
точноtentativeadverb✓ modern UA ×411 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таблиця імовірності влучаньtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

And these blast points, too accurate for Sandpeople.
Стій, Люк! Це небезпечно.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
Куалппуціета) п 1) користолюбець, здирник; 2) тех. акумулятор; колектор; нагромаджувач accuracy | гКуигозі) п TOUHICTb, правильність; старанність; ~ of fire військ. влучність стрільби; ~ table військ. таблиця імовірності влучань. accurate |'гКуигі) adj 1) точний, правильний; 2) тех. калібрований; 3) військ. влучний; кучний (про стрільбу). accurately [‘zkjuritl] adv 1) точно, правильно; 2) безпомилково; старанно, ретельно. === PAGE 27 === acc 28 ack accurateness
Балла EN-UA 1996
правильність; старанність; ~ of fire військ. влучність стрільби; ~ table військ. таблиця імовірності влучань. accurate |'гКуигі) adj 1) точний, правильний; 2) тех. калібрований; 3) військ. влучний; кучний (про стрільбу). accurately [‘zkjuritl] adv 1) точно, правильно; 2) безпомилково; старанно, ретельно. === PAGE 27 === acc 28 ack accurateness [‘zkjuritnis}] п 1) точність, правильність; 2) безпомилковість; старанність, ретельність. accurse |з Ко:5)
Балла EN-UA 1996
accurate |'гКуигі) adj 1) точний, правильний; 2) тех. калібрований; 3) військ. влучний; кучний (про стрільбу). accurately [‘zkjuritl] adv 1) точно, правильно; 2) безпомилково; старанно, ретельно. === PAGE 27 === acc 28 ack accurateness [‘zkjuritnis}] п 1) точність, правильність; 2) безпомилковість; старанність, ретельність. accurse |з Ко:5) у проклинати, заклинати. accursed [2 Ко:514)| adj 1) проклятий; 2) ненависний; огидний, осоруHHH. accurst |з ka:st]
Балла EN-UA 1996
Certainly Haпевно; the play was ~ gripping п'єса була дуже захоплююча; 3) для утворення найвищого ступеня багатоскладових прикметників і прислівників: the ~ famous найславетніший; the ~ dangerous найнебезпечніший; the ~ accurately найточніше. mostly [’moustli] аа» головним чином, здебільшого; звичайно; to бе out майже не бувати вдома. Mosul | тоцзязі) п геогр. н. м. Мосул. mot [mou] п фр. дотеп; дошкульне слбво; - juste точний вислів. mote | томі)

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
ок; 4. звіт; звітна доповідь, торговельний баланс; повідомлення; інформація; an accurate , a true ~ точний звіт; a detailed ~ of smth детальний звіт про щось; а full of smth ~ повний звіт про щось; a one-sided ~ of smth
Великий англо-український словник
count 1 [kaʋnt] 1. рахунок, лічба, підрахунок; an accurate ~ точний підрахунок; a correct ~ правильний підрахунок; a blood ~ аналіз крові; by smb’s ~ за чиїмсь підрахунком; out of ~ незлічен
Великий англо-український словник
description [dɪsˈkrɪpʃ(ɘ)n] n 1. опис; зображення; an accurate ~ точний опис; a clear ~ чіткий опис; a correct ~ правильний опис; a detailed ~ детальний опис; a lively ~ правдивий опис; an objec
Новий українсько-англійський словник
акуратний 1. ( точний ) accurate , punctual, exact; 2. ( охайний ) tidy, neat; ● бездоганно ~ neat as a pin.
Новий українсько-англійський словник
високоточний highly accurate , highly precise.
Новий українсько-англійський словник
влучн||ий 1. ( про стрільбу ) hitting the mark neatly, just, right, well-aimed; accurate ; ● ~ вогонь військ. adjusted fire; 2. перен. ( про вираз, цитату, переклад ) neat, good, apt, felicitous; ● ~е зауваження neat/poi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
абли́жене обчи́слювання ко́ренів • accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція • accurate ~ = то́чна апроксима́ція • adequate ~ = доста́тня апроксима́ція • algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція • asym
Англійсько-український словник з математики та інформатики
форма́ція • absolute ~ = абсолю́тні да́ні • accumulated ~ = накопи́чені да́ні • accurate ~ = то́чні да́ні • actual ~ = факти́чні да́ні • adjusted ~ = скориго́вані да́ні • aggregated ~ = аґреґо́вані (збі́льшені) да́ні • a
Англійсько-український словник з математики та інформатики
experiments = планува́ння експериме́нтів • ~ of a typeface = рису́нок шри́фту • accurate ~ = то́чний план • affine ~ = афі́нний план • architectural ~ = проєктува́ння (на рі́вні) архітекту́ри ( обчислювальної системи ) •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
dɪˌtɜː r m-] ~ of time = визнача́ння ча́су absolute ~ = абсолю́тне визнача́ння accurate ~ = то́чне визнача́ння age ~ = (радіо)датува́ння, визнача́ння ві́ку direct ~ = пряме́ визнача́ння experimental ~ = до́слідне [експе

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=accurate&highlight=on