ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

acknowledge
C1 verb — say received

to tell someone, usually in writing, that you have received something they sent you

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

визнаватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
підтвердженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
визнанийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
визнанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтверджувати достовірністьtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висловлювати подякуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виявляти вдячністьtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на подяку за щосьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіційна заяваtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подякаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що підтверджує одержанняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знавати свої недолікиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

and I want you to fucking acknowledge it.
Те, що відбулося тут, було дивом, і я хочу, щоб ти це в біса визнав!
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
aciform [‘zsifo:m] adj голкоподібний, голчастий; гострий. acinose | гзіпоцз) adj |) зернистий; 2) гроновидний. acipenser [,zs! pensa] п іхт. осетрові. ack-ack | акК'аК| м військ. розм. 1) зенітна гармата; 2) зенітний вогонь. acknowledge [ak‘nolidz] у 1) визнавати, припускати; усвідомлювати; 10 ~ one’s mistakes визнавати свої помилки; 2) підтверджувати (одержання чогось); to ~ the receipt of a letter підтвердити одержання листа; 3) виявляти вдячність, висловлювати
Балла EN-UA 1996
10 ~ one’s mistakes визнавати свої помилки; 2) підтверджувати (одержання чогось); to ~ the receipt of a letter підтвердити одержання листа; 3) виявляти вдячність, висловлювати подяку, 4) юр. підтверджувати достовірність. acknowledged |зКк'попдзд| adj визнаний. acknowledgement [ak nolidymoant] 7 І) визнання; 2) підтвердження, пові=== PAGE 28 === ack 29 act домлення про одержання; 3) вдячність, подяка; in - of smth. на подяку за щось; 4) юр. офіційна
Балла EN-UA 1996
помилки; 2) підтверджувати (одержання чогось); to ~ the receipt of a letter підтвердити одержання листа; 3) виявляти вдячність, висловлювати подяку, 4) юр. підтверджувати достовірність. acknowledged |зКк'попдзд| adj визнаний. acknowledgement [ak nolidymoant] 7 І) визнання; 2) підтвердження, пові=== PAGE 28 === ack 29 act домлення про одержання; 3) вдячність, подяка; in - of smth. на подяку за щось; 4) юр. офіційна заява. acknowledger [aknolid3o] п 1) той, що
Балла EN-UA 1996
|зКк'попдзд| adj визнаний. acknowledgement [ak nolidymoant] 7 І) визнання; 2) підтвердження, пові=== PAGE 28 === ack 29 act домлення про одержання; 3) вдячність, подяка; in - of smth. на подяку за щось; 4) юр. офіційна заява. acknowledger [aknolid3o] п 1) той, що підтверджує одержання; 2) зал. апаратура пильності. aclinal [o’klainol] adj горизонтальний; без схилу. aclinic [o’klimk] adj горизонтальний; без схилу; ? ~ line магнітний екватор; аклінічна крива.
Балла EN-UA 1996
анат. Зів, глбтка; 2) зоол. ротоглотка, горло, паща, Зів. faucet [‘fo:sit] п амер. 1) водопровідний кран; 2) вентиль; 3) втулка, затичка; 4) розтруб. faugh [fo:] int тьху! fault [fo:It] 1. п 1) вада, дефект; недолік; to acknowledge one’s ~S BHзнавати свої недоліки; 2) вина, провина; who is in -? хто винуватий?; whose ~ is it? чия це вина?, хто в цьому винний ?; it is my ~ це моя вина; 3) помилка, промах, хиба; his essay contains many ~s in grammar
Балла EN-UA 1996
universality [. juzniva: загін) n 1) універсальність; 2) всесвітність. universalize [,ju:ni’va:salaiz] у робити загальним (універсальним), узагальнювати. universally [,ju:ni’va:sali] adv повсюдно, всюди, скрізь; it is ~ acknowledged that... загальновідомо, що...; усіма визнано, що... universe | |и:пімо:5| п 1) світ, всесвіт; 2) земля; 3) космос; 4) населення земної кулі, весь світ. universitarian | ‘ju:n1, 2:51 їєогіоп| adj університетський. university

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
service/~ to carry arms обов’язок відбувати військову повинність; to accept, to acknowledge , to assume/ to incur, to take on a ~ брати на себе відповідальність; we assumed full ~ for our children’s debts ми взяли на себ
Великий англо-український словник
ut, to write out a ~ виписати квитанцію; 2. одержання; on ~ після одержання; to acknowledge the ~ of підтверджувати одержання; we are in ~ of your letter ми одержали ваш лист; 3. pl грошові надходження; виторг; дохід; пр
Великий англо-український словник
несе відповідальності ( за політику кабінету при конституційній монархії ); to acknowledge oneself in the ~ визнати свою помилку, вину; to do ~ to smb 1) бути несправедливим до когось, образити когось; 2) невірно судити
Новий українсько-англійський словник
to recognize the new government of a country; 2. ( погоджуватися ) to admit, to acknowledge ; to own; ● ~вати помилки to acknowledge mistakes; ● ~вати свої хиби to own one’s deficiencies; (не) ~вати себе винним to plead
Новий українсько-англійський словник
the blame on/upon oneself, to shoulder the blame; ● визнати свою ~у to admit/to acknowledge one’s guilt; ● заперечувати свою ~у to deny one’s guilt; ● звалювати ~у на іншого to lay the fault at another person’s door, to
Новий українсько-англійський словник
атися 1 , здатися ( визнавати себе переможеним) to surrender, to yield (to), to acknowledge defeat, to lay down arms, to cease fighting; to lower/to strike one’s flag; ● ~ на волю переможця to surrender at discretion; ●
Англійсько-український словник з математики та інформатики
tə] 1. хара́ктер 2. знак ( друковий ), си́мвол • accent ~ = си́мвол на́голосу • acknowledge (ment) ~ = знак підтве́рдження прийняття́ • additive ~ = адити́вний хара́ктер • admissible ~ = дозво́лений си́мвол • alpha(betic
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
друкарський, писаний ) 2. бу́ква, лі́тера 3. по́значка ['kærəktə, 'kεrəkt ə r] acknowledge ~ = си́мвол підтве́рдження alphabetic ~ = лі́тера, бу́ква alphameric ~ = буквоцифрови́й си́мвол alphanumeric ~ = буквоцифрови́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вдя́ч|ність gratitude, thankfulness; appreciation; ( амер. ) acknowledgment, ( брит. ) acknowledgement ▪ висло́влювати ~ ( за щось ) to acknowledge ( smth ); із —ністю ( за щось ) in acknowledgment ( of smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
nize 2. ( факт ) admit ( що – that ); accept ( the fact ) 3. ( підтверджувати ) acknowledge 4. ( вважати ) consider ( that ) 5. ( цінність, значення ) appreciate, recognize

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=acknowledge&highlight=on