ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

actual
B2 adjective — real

real, not guessed or imagined

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

фактиhighnoun✓ modern UA ×84 sources, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
насправдіhighadverb✓ modern UA ×182 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
фактичноhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
змальовувати реалістичноtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
документальний фільмtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у літературіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здійснюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реалізуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обставиниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реалізмtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нинішній президентtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у даний чаєtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Well, no. Actually, l-I'm...
ми не хотіли нікого іншого,
concordance:imdb:0114709
I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.
- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»
concordance:imdb:0114709
What does a Space Ranger actually do?
Бо глядачі можуть його зрозуміти, правда ж?
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
літературна діяльність; 4) р/ військ. бойові дії локального характеру. activize [‘ektivaiz] у активізувати. acton | аКіоп| п шкіряна чоловіча куртка. actor | г2Кі2| п 1) актор; 2) діяч; дійова осбба. actress [‘ektris] п актриса. actual [‘ektjual] adj 1) справжній, дійсний; фактично існуючий; іп ~ fact в дійсності; - Size фактичний розмір; натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; - load корисне навантаження; 2) поточний, сучасний; актуальний; - state
Балла EN-UA 1996
розмір; натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; - load корисне навантаження; 2) поточний, сучасний; актуальний; - state of things, - position of affairs фактичний (нинішній) стан справ; - president нинішній президент. actuality [,ektju’eliti}] пл 1) дійсність; реальність; 2) p/ справжні yMOви (обставини, факти); 3) реалізм (у літературі); > - film документальний фільм. actualize {’ektjuolaiz] у 1) здійснювати; реалізувати; 2) змальовувати реалістично.
Балла EN-UA 1996
фактичний (нинішній) стан справ; - president нинішній президент. actuality [,ektju’eliti}] пл 1) дійсність; реальність; 2) p/ справжні yMOви (обставини, факти); 3) реалізм (у літературі); > - film документальний фільм. actualize {’ektjuolaiz] у 1) здійснювати; реалізувати; 2) змальовувати реалістично. actually [‘zktjuali} adv 1) фактично, насправді, дійсно; 2) у даний чає, нині, зараз. actuary | гкіїцогі)| п 1) актуарій; статистик страхового товариства;
Балла EN-UA 1996
[,ektju’eliti}] пл 1) дійсність; реальність; 2) p/ справжні yMOви (обставини, факти); 3) реалізм (у літературі); > - film документальний фільм. actualize {’ektjuolaiz] у 1) здійснювати; реалізувати; 2) змальовувати реалістично. actually [‘zktjuali} adv 1) фактично, насправді, дійсно; 2) у даний чає, нині, зараз. actuary | гкіїцогі)| п 1) актуарій; статистик страхового товариства; 2) секретар, реєстратор, службовець суду. actuate [‘ektjueit] » 1) приводити
Балла EN-UA 1996
потворHHH. malfunction [,mzl‘fankjn] п несправна робота; відмова. Mali | па: Пп) п геогр. н. Малі. malic | тешШк| adj: ~ acid хім. яблучна кислота. malice [‘melis] п 1) злість, злоба; 2) юр. злочинний намір; злий замір (умисел); actual - злочинний замір (умисел). malicious [ma‘lifas] adj 1) злісний, злий; 2) юр. навмисний, зловмисний, умисний. maliciously | п12 lifasli] adv 1) злісно, зло; 2) юр. із злочинним наміром; зловмисно, умисно. malign [mo Чаші)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
чайна практика; local ~ місцева практика; teaching ~ педагогічна практика; in ( actual ) ~ на практиці; насправді, фактично; in theory and in ~ в теорії й на практиці; to be out of ~ не мати практики (не тренуватися у чо
Великий англо-український словник
tare [teɘ] n 1. бот. вика; 2. pl перен. бур’ян; 3. тара; вага тари; real, actual ~ фактична вага тари; average ~ середня вага тари.
Новий українсько-англійський словник
актуальн||ий 1. ( наявний ) actual ; 2. ( назрілий ) urgent, pressing; ( злободенний ) topical; ● ~а проблема an urgent/ a pressing problem; ● ~е питання a vital question, a question of urgent importance.
Новий українсько-англійський словник
ownership; ● ~я без права власності naked possession; ● ~я з правами власності actual possession; ● вступати у ~я to take possession of; ● позбавлення права ~я dispossession; ● позбавляти права ~я to dispossess; ● що пе
Новий українсько-англійський словник
дійсн||ий 1. ( реальний ) real, actual ; ( справжній ) true; ● ~ий друг true friend; ● ~ий факт actual fact; ● ~ий член Академії наук (full) member of the Academy of Scienc
Англійсько-український словник з математики та інформатики
зку • absolute ~ = абсолю́тна то́чність • acceptable ~ = прийня́тна то́чність • actual ~ = факти́чна то́чність • adequate ~ = доста́тня (потрі́бна, відпові́дна) то́чність • anticipated ~ = очі́кувана (за́дана, ба́жана) т
Англійсько-український словник з математики та інформатики
у ) пробле́ми • absolute ~ = абсолю́тна адре́са • access ~ = адре́са до́ступу • actual ~ = факти́чна (абсолю́тна) адре́са • base ~ = ба́зова адре́са • call ~ = адре́са ви́клику • current ~ = пото́чна адре́са • data ~ = а
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рмін силогі́зму; диску́сія, супере́чка • ~ of a function = арґуме́нт фу́нкції • actual ~ = факти́чний арґуме́нт, факти́чне зна́чення арґуме́нта • advanced ~ = випереджа́льний арґуме́нт • angle ~ = поля́рний кут, арґуме́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ння] ~ of a solution = то́чність ро́зв’язку acceptable ~ = прийня́тна то́чність actual ~ = факти́чна то́чність adequate ~ = доста́тня [потрі́бна, відпові́дна] то́чність attainable ~ = дося́жна то́чність available ~ = ная
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нячної] систе́ми ~ of the Universe = вік все́світу absolute ~ = абсолю́тний вік actual ~ = абсолю́тний вік Bronze ~ = бро́нзовий вік carbon-14 ~ = вік за радіовуглеце́м [за радіовуглеце́вим ана́лізом] cosmic-ray ~ = вік

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=actual&highlight=on