ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

adapt
B2 verb — change behaviour

to change your behaviour so that it is suitable for a new situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

адаптаціяtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здатність пристосовуватиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що легко пристосовуєтьсяtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що піддається адаптаціїtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інсценувати романtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пристосуванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переробціtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автор екранізації літературного творуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для шкільного читанняtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сполучний пристрійtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
адаптувати книгуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п кіносценаристtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
сталевий дріб (для буріння); 2. adj 1) адамантовий; подібний до алмазу; дуже твердий; 2) непохитний, незламний. adamite | 2еЧопа) п 1) людина, нащадок Адама; 2) рел. адаміт. Adam’s-apple [‘edomz’epl] п адамове яблуко, кадик. adapt |з ‘dzpt] у 1) пристосовувати, приганяти, приладжувати (до, для — to, for); 2) ге/ї. пристосбвуватися, приладжуватися; 3) адаптувати; переробляти; о єкорбчувати i - спрощувати (текст); полегшувати; to ~ а book (for use in
Балла EN-UA 1996
пристосбвуватися, приладжуватися; 3) адаптувати; переробляти; о єкорбчувати i - спрощувати (текст); полегшувати; to ~ а book (for use in schools) адаптувати книгу (для шкільного читання); tO ~ a novel інсценувати роман. adaptability |о,фгріо"ЬШи) м» приCTOCOBHICTb, здатність пристосовуватиCA. adaptable [9 dzptobl] adj 1) що легко пристосовується; 2) що піддається адаптації (переробці). adaptation |, з4гер'ецп| п 1) адаптація, пристосування; пристосодвність;
Балла EN-UA 1996
єкорбчувати i - спрощувати (текст); полегшувати; to ~ а book (for use in schools) адаптувати книгу (для шкільного читання); tO ~ a novel інсценувати роман. adaptability |о,фгріо"ЬШи) м» приCTOCOBHICTb, здатність пристосовуватиCA. adaptable [9 dzptobl] adj 1) що легко пристосовується; 2) що піддається адаптації (переробці). adaptation |, з4гер'ецп| п 1) адаптація, пристосування; пристосодвність; light - адаптація бка (до Світла); ~ to the ground військ. пристосування
Балла EN-UA 1996
шкільного читання); tO ~ a novel інсценувати роман. adaptability |о,фгріо"ЬШи) м» приCTOCOBHICTb, здатність пристосовуватиCA. adaptable [9 dzptobl] adj 1) що легко пристосовується; 2) що піддається адаптації (переробці). adaptation |, з4гер'ецп| п 1) адаптація, пристосування; пристосодвність; light - адаптація бка (до Світла); ~ to the ground військ. пристосування до місцевості; 2) переробка; адаптація; of a novel інсценування роману; ~ of a musical
Балла EN-UA 1996
light - адаптація бка (до Світла); ~ to the ground військ. пристосування до місцевості; 2) переробка; адаптація; of a novel інсценування роману; ~ of a musical composition аранжування Myзичного твору; 3) біол. адаптація. adaptator [,zdzp'‘teits} п кіносценарист; автор екранізації літературного твору. adapted [2 dzptid] adj 1) адаптований; перероблений; 2) підігнаний; 3) підхожий, придатний. adapter [o'dzpto] п 1) тех. адаптер; сполучний пристрій;
Балла EN-UA 1996
місцевості; 2) переробка; адаптація; of a novel інсценування роману; ~ of a musical composition аранжування Myзичного твору; 3) біол. адаптація. adaptator [,zdzp'‘teits} п кіносценарист; автор екранізації літературного твору. adapted [2 dzptid] adj 1) адаптований; перероблений; 2) підігнаний; 3) підхожий, придатний. adapter [o'dzpto] п 1) тех. адаптер; сполучний пристрій; тримач; наконе=== PAGE 30 === ada 31 adi чник; перехідна муфта; ніпель; 2) звукознімач;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
адаптувати to adapt.
Новий українсько-англійський словник
адаптуватися to adapt oneself, to adjust oneself.
Новий українсько-англійський словник
інсценувати 1. to dramatize, to adapt for stage or screen; 2. перен. ( удавати ) to feign, to stage, to simulate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
адаптува́ти(ся )// задаптува́ти ( ся ) adapt ( до – to; на потреби, для – for )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прилашто́вувати // прилаштува́ти 1. adapt ( до – to; для – for ); adjust 2. ( допасовувати ) fit ( to )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пристосо́вувати // пристосува́ти 1. adapt ( щось до – smth to, smth to do smth ); accommodate ( до – to ) 2. ( до умов чи вимог ) condition, suit ( до, до вимог, для – for ); c
Українсько-англійський словник
адапта́ція (-ії) f adaptation; адаптува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to adapt , adjust.
Українсько-англійський словник
доспосо́бити (-блю, -биш) P vt; доспосо́блювати (-люю, -люєш) I vt to apply, fit, adapt.
Українсько-англійський словник
достосо́вувати (-со́вую, -о́вуєш) I vt; достосува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to adapt , adjust; достосо́вуватися, достосува́тися vi W.U. to adapt oneself.
Українсько-англійський словник ділової людини
stresses and strains створювати ~ю з врахуванням майбутніх умов експлуатації to adapt the design to future needs підсилювати ~ю to ruggedize the design/construction.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=adapt&highlight=on